Термини
SRPS EN 10244-2:2009

Челична жица и производи од жице - Превлаке од обојених метала на челичној жици - Део 2: Превлаке од цинка или легуре цинка

Steel wire and wire products - Non-ferrous metallic coatings on steel wire - Part 2: Zinc or zinc alloy coatings

Термини

• 3.1. жица са превлаком од цинка или легуре цинка wire with zinc or zinc alloy coating
  енглески
  

  wire to which zinc or zinc alloy coating has first been applied to protect it against corrosion.
  NOTE The coating method may be hot dipping in a bath of molten zinc or by means of an aqueous solution of suitable
  electrolyte. In the hot dipping process wiping media may be used to modify the mass of coating

  српски
  

  žica na koju je prvo naneta prevlaka od cinka ili legure cinka kako bi se zaštitila od korozije

  NAPOMENA Metoda nanošenja prevlake može biti vruće potapanje u kadi rastopljenog cinka ili pomoću vodenog rastvora odgovarajućeg elektrolita. U procesu vrućeg potapanja mogu se koristiti sredstva za brisanje kako bi se modifikovala masa prevlake.

  српски
  

  жица на коју је прво нанета превлака од цинка или легуре цинка како би се заштитила од корозије

  НАПОМЕНА Метода наношења превлаке може бити вруће потапање у кади растопљеног цинка или помоћу воденог раствора одговарајућег електролита. У процесу врућег потапања могу се користити средства за брисање како би се модификовала маса превлаке.

• 3.2. превлака од цинка или легуре цинка zinc or zinc alloy coating
  енглески
  

  zinc to which deliberately other elements are added in order to obtain particular characteristics.
  NOTE In all cases the quantity of zinc in the alloy shall be minimum 50 %. The most common alloy elements are
  aluminium, tin, nickel but other elements may also be considered .

  српски
  

  cink kojem su namerno dodati drugi elementi da bi se dobile određene karakteristike

  NAPOMENA U svim slučajevima količina cinka u leguri mora da bude najmanje 50 %. Najčešći legirani elementi su aluminijum, kalaj, nikl, ali mogu se uzeti u obzir i drugi elementi.

  српски
  

  цинк којем су намерно додати други елементи да би се добиле одређене карактеристике

  НАПОМЕНА У свим случајевима количина цинка у легури мора да буде најмање 50 %. Најчешћи легирани елементи су алуминијум, калај, никл, али могу се узети у обзир и други елементи.

• 3.3. маса превлаке mass of coating
  енглески
  

  mass of zinc per unit of surface area expressed in grams per square metre of surface of bare wire

  српски
  

  masa cinka po jedinici površine izražena u gramima po kvadratnom metru površine gole žice

  српски
  

  маса цинка по јединици површине изражена у грамима по квадратном метру површине голе жице