Термини
SRPS EN 707:2010

Poljoprivredne mašine — Cisterne za tečni stajnjak — Bezbednost

Agricultural machinery - Slurry tankers - Safety

Термини

• uređaj za punjenje filling arm
  енглески
  

  Articulated device intended to support the pipe used for the filling of the tank

  српски
  

  zglobni uređaj predviđen za nošenje cevi koja se koristi za punjenje rezervoara

  српски
  

  zglobni uređaj predviđen za nošenje cevi koja se koristi za punjenje rezervoara

• plivajući položaj; pozicioniranje na osnovu sopstvene težine floating position
  енглески
  

  Position in which the slurry injecting devices enter into the ground under the effect of their own weight

  српски
  

  položaj u kojem uređaji za potpovršinsko raspoređivanje tečnog stajnjaka prodiru u zemljište pod dejstvom sopstvene težine

  српски
  

  položaj u kojem uređaji za potpovršinsko raspoređivanje tečnog stajnjaka prodiru u zemljište pod dejstvom sopstvene težine

• cisterna za tečni stajnjak sa mehaničkim pogonom mechanically powered slurry tanker
  енглески
  

  Machine for which the energy required for filling the tank and for spreading is directly provided by a pump

  српски
  

  mašina kod koje se energija, neophodna za punjenje rezervoara i za površinsku primenu, direktno obezbeđuje pomoću pumpe

  српски
  

  mašina kod koje se energija, neophodna za punjenje rezervoara i za površinsku primenu, direktno obezbeđuje pomoću pumpe

• cisterna za tečni stajnjak sa pneumatskim pogonom pneumatically powered slurry tanker
  енглески
  

  Machine for which the energy required for filling the tank and for spreading is provided by an air compressor that creates respectively either vacuum or pressure in the tank

  српски
  

  mašina kod koje se energija, neophodna za punjenje rezervoara i za površinsku primenu, obezbeđuje pomoću vazdušnog kompresora, odnosno ili vakuuma ili pritiska u rezervoaru

  српски
  

  mašina kod koje se energija, neophodna za punjenje rezervoara i za površinsku primenu, obezbeđuje pomoću vazdušnog kompresora, odnosno ili vakuuma ili pritiska u rezervoaru

• pozicioniranje putem pritiska position with weight transfer
  енглески
  

  Position in which the slurry injecting devices enter into the ground under the effect of their own weight plus a vertical downward force

  српски
  

  položaj u kojem uređaji za potpovršinsko raspoređivanje tečnog stajnjaka prodiru u zemljište pod dejstvom sopstvene težine i vertikalne sile usmerene nadole

  српски
  

  položaj u kojem uređaji za potpovršinsko raspoređivanje tečnog stajnjaka prodiru u zemljište pod dejstvom sopstvene težine i vertikalne sile usmerene nadole

• cisterna za tečni stajnjak slurry tanker
  енглески
  

  For the purposes of this standard, the definitions given in EN 292-1:1991 and EN 292-2:1991 apply together with the following: NOTE Annex B gives illustrations of slurry tankers and components. Machine for handling, transporting and distributing slurry

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u EN 292-1:1991 i EN 292-2:1991, kao i sledeći.

  NAPOMENA U Prilogu B date su ilustracije cisterni za tečni stajnjak i njihovih delova.

  mašina za smeštaj, transport i distribuciju tečnog stajnjaka

  српски
  

  Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u EN 292-1:1991 i EN 292-2:1991, kao i sledeći.

  NAPOMENA U Prilogu B date su ilustracije cisterni za tečni stajnjak i njihovih delova.

  mašina za smeštaj, transport i distribuciju tečnog stajnjaka