Термини
SRPS EN 1860-2:2012

Апарати, чврста горива и упаљачи за роштиљ - Део 2: Роштиљи на дрвени угаљ и роштиљи на брикете од дрвеног угља - Захтеви и методе испитивања

Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing - Part 2: Barbecue charcoal and barbecue charcoal briquettes - Requirements and test methods

Термини

• pepeo ash
  енглески
  

  residue after charcoal or charcoal briquettes are incinerated in air

  српски
  

  ostatak nakon što se drveni ugalj ili briketi drvenog uglja spale na vazduhu

  српски
  

  ostatak nakon što se drveni ugalj ili briketi drvenog uglja spale na vazduhu

• drveni ugalj za roštilj barbecue charcoal
  енглески
  

  solid remainder of carbonization of wood or other vegetable matter that does not spit/spark abnormally when burning and has not been artificially chemically treated or artificially chemically prepared whereby the main constituent is carbon and the ash content is minimal

  српски
  

  čvrst ostatak karbonizacije drveta ili druge biljne materije koji ne praska/ne stvara varnice na neuobičajen način tokom gorenja i koji nije hemijski tretiran ili hemijski pripremljen na veštački način, čiji je glavni konstituent ugljenik, a sadržaj pepela najmanji mogući

  српски
  

  čvrst ostatak karbonizacije drveta ili druge biljne materije koji ne praska/ne stvara varnice na neuobičajen način tokom gorenja i koji nije hemijski tretiran ili hemijski pripremljen na veštački način, čiji je glavni konstituent ugljenik, a sadržaj pepela najmanji mogući

• briket drvenog uglja za roštilj barbecue charcoal briquette
  енглески
  

  barbecue charcoal briquettes are produced by compressing barbecue charcoal particles together with a suitable binder

  српски
  

  briketi drvenog uglja za roštilj se proizvode sabijanjem čestica drvenog uglja za roštilj zajedno sa pogodnim vezivom

  српски
  

  briketi drvenog uglja za roštilj se proizvode sabijanjem čestica drvenog uglja za roštilj zajedno sa pogodnim vezivom

• vezivo binder
  енглески
  

  product which when added to charcoal granules holds the particles together in a permanent solid mass

  српски
  

  proizvod koji kada se doda granulama drvenog uglja drži čestice spojene u trajnu čvrstu masu

  српски
  

  proizvod koji kada se doda granulama drvenog uglja drži čestice spojene u trajnu čvrstu masu

• hemijski pospešivači chemical sustainers
  енглески
  

  chemicals such as nitrates and nitrites added as oxidising agents to sustain burning

  српски
  

  hemikalije kao što su nitrati i nitriti koji se dodaju kao oksidacioni agensi za održavanje gorenja

  српски
  

  hemikalije kao što su nitrati i nitriti koji se dodaju kao oksidacioni agensi za održavanje gorenja

• fiksni ugljenik fixed carbon
  енглески
  

  carbon remaining after the removal of volatile carbon matter and ash from dry charcoal

  српски
  

  ugljenik koji ostaje nakon uklanjanja isparljive materije ugljenika i pepela iz suvog drvenog uglja

  српски
  

  ugljenik koji ostaje nakon uklanjanja isparljive materije ugljenika i pepela iz suvog drvenog uglja

• granulacija granulation
  енглески
  

  percentage by weight of charcoal which has been screened between two specific sizes

  српски
  

  procenat mase drvenog uglja koji je prosejan i koji se nalazi u opsegu između dve utvrđene veličine

  српски
  

  procenat mase drvenog uglja koji je prosejan i koji se nalazi u opsegu između dve utvrđene veličine

• impregnirani drveni ugalj za roštilj i impregnirani briket drvenog uglja za roštilj impregnated barbecue charcoal and impregnated barbecue charcoal briquette
  енглески
  

  barbecue charcoal and barbecue charcoal briquettes prepared for lighting by addition of a lighting agent

  српски
  

  drveni ugalj za roštilj i briketi drvenog uglja za roštilj koji su pripremljeni za potpaljivanje dodavanjem sredstva za potpaljivanje

  српски
  

  drveni ugalj za roštilj i briketi drvenog uglja za roštilj koji su pripremljeni za potpaljivanje dodavanjem sredstva za potpaljivanje

• ponovljivost repeatability
  енглески
  

  results of duplicate determinations, carried out at different times in the same laboratory by the same operator using the same apparatus on duplicate samples taken from the same gross sample at the last stage of sample preparation, should not differ by more than the values indicated in 6.1.6, 6.2.6 and 6.3.6

  српски
  

  rezultati određivanja u duplikatu, koja vrši isti operater u istoj laboratoriji u različito vreme koristeći iste aparate i pribor na uzorcima u duplikatu koji su uzeti iz istog zbirnog uzorka u poslednjoj fazi pripreme uzorka, ne treba da se razlikuju više od vrednosti koje su navedene u 6.1.6, 6.2.6 i 6.3.6

  српски
  

  rezultati određivanja u duplikatu, koja vrši isti operater u istoj laboratoriji u različito vreme koristeći iste aparate i pribor na uzorcima u duplikatu koji su uzeti iz istog zbirnog uzorka u poslednjoj fazi pripreme uzorka, ne treba da se razlikuju više od vrednosti koje su navedene u 6.1.6, 6.2.6 i 6.3.6

• reproduktivnost reproducibility
  енглески
  

  means of the results of duplicate determinations, carried out in each of two different laboratories on representative portions taken from the same gross sample at the final stage of sample preparation, should not differ by more than the values indicated in 6.1.6, 6.2.6 and 6.3.6

  српски
  

  srednje vrednosti rezultata određivanja u duplikatu, koja se vrše u dve različite laboratorije na reprezentativnim delovima uzorka koji su uzeti iz istog zbirnog uzorka u poslednjoj fazi pripreme uzorka, ne treba da se razlikuju više od vrednosti koje su navedene u 6.1.6, 6.2.6 i 6.3.6

  српски
  

  srednje vrednosti rezultata određivanja u duplikatu, koja se vrše u dve različite laboratorije na reprezentativnim delovima uzorka koji su uzeti iz istog zbirnog uzorka u poslednjoj fazi pripreme uzorka, ne treba da se razlikuju više od vrednosti koje su navedene u 6.1.6, 6.2.6 i 6.3.6

• ukupna vlaga drvenog uglja za roštilj i briketa drvenog uglja za roštilj total moisture of barbecue charcoal and barbecue charcoal briquettes
  енглески
  

  water contained in the barbecue charcoal and the barbecue charcoal briquettes which is driven off at 105°C

  српски
  

  voda koja se nalazi u drvenom uglju za roštilj i briketima drvenog uglja za roštilj i koja se gubi na 105 °S

  српски
  

  voda koja se nalazi u drvenom uglju za roštilj i briketima drvenog uglja za roštilj i koja se gubi na 105 °S

• ukupna vlaga impregniranog drvenog uglja za roštilj i impregniranih briketa drvenog uglja za roštilj total moisture of impregnated barbecue charcoal and impregnated barbecue charcoal briquettes
  енглески
  

  water contained in the impregnated barbecue charcoal and the impregnated barbecue charcoal briquettes which is removed by distillation with toluene

  српски
  

  voda koja se nalazi u impregniranom drvenom uglju za roštilj i impregniranim briketima drvenog uglja za roštilj, koja se uklanja destilacijom sa toluenom

  српски
  

  voda koja se nalazi u impregniranom drvenom uglju za roštilj i impregniranim briketima drvenog uglja za roštilj, koja se uklanja destilacijom sa toluenom

• isparljiva materija volatile matter
  енглески
  

  determined as the loss in mass less that due to moisture, when charcoal or charcoal briquettes is heated out of contact with air under standardised conditions

  српски
  

  određena kao gubitak mase umanjen za masu vlage, kada se drveni ugalj ili briketi drvenog uglja zagrevaju bez kontakta sa vazduhom pod standardizovanim uslovima

  српски
  

  određena kao gubitak mase umanjen za masu vlage, kada se drveni ugalj ili briketi drvenog uglja zagrevaju bez kontakta sa vazduhom pod standardizovanim uslovima