Термини
SRPS EN 1998-1:2015

Evrokod 8: Projektovanje seizmički otpornih konstrukcija - Deo 1: Opšta pravila, seizmička dejstva i pravila za zgrade

Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance - Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings

Термини

• faktor ponašanja behaviour factor
  енглески
  

  factor used for design purposes to reduce the forces obtained from a linear analysis, in order to account for the non-linear response of a structure, associated with the material, the structural system and the design procedures

  српски
  

  faktor koji se koristi u projektovanju za smanjenje sila dobijenih linearnom analizom, u nameri da se uzme u obzir nelineani odgovor konstrukcije, a odnose se na materijal, konstrukcijski sistem i postupke projektovanja

  српски
  

  faktor koji se koristi u projektovanju za smanjenje sila dobijenih linearnom analizom, u nameri da se uzme u obzir nelineani odgovor konstrukcije, a odnose se na materijal, konstrukcijski sistem i postupke projektovanja

• programirano ponašanje capacity design
  енглески
  

  design method in which elements of the structural system are chosen and suitably designed and detailed for energy dissipation under severe deformations while all other structural elements are provided with sufficient strength so that the chosen means of energy dissipation can be maintained

  српски
  

  metoda projektovanja u kojoj se elementi konstrukcijskog sistema biraju i na odgovarajući način projektuju i konstruišu da ostvare disipaciju energije pri velikim deformacijama, dok se ostali elementi konstrukcije projektuju sa dovoljnom čvrstoćom, tako da može da se ostvari izabrani način disipacije energije

  српски
  

  metoda projektovanja u kojoj se elementi konstrukcijskog sistema biraju i na odgovarajući način projektuju i konstruišu da ostvare disipaciju energije pri velikim deformacijama, dok se ostali elementi konstrukcije projektuju sa dovoljnom čvrstoćom, tako da može da se ostvari izabrani način disipacije energije

• disipativna konstrukcija dissipative structure
  енглески
  

  structure which is able to dissipate energy by means of ductile hysteretic behaviour and/or by other mechanisms

  српски
  

  konstrukcija koja je u stanju da vrši disipaciju energije svojim duktilnim histerezisnim ponašanjem i/ili drugim mehanizmima

  српски
  

  konstrukcija koja je u stanju da vrši disipaciju energije svojim duktilnim histerezisnim ponašanjem i/ili drugim mehanizmima

• disipativne zone dissipative zones
  енглески
  

  predetermined parts of a dissipative structure where the dissipative capabilities are mainly located NOTE 1 These are also called critical regions.

  српски
  

  prethodno usvojeni delovi disipativne konstrukcije sa disipativnim sposobnostima NAPOMENA 1 Disipativne zone se takođe zovu i kritične oblasti.

  српски
  

  prethodno usvojeni delovi disipativne konstrukcije sa disipativnim sposobnostima NAPOMENA 1 Disipativne zone se takođe zovu i kritične oblasti.

• dinamički nezavisni deo dynamically independent unit
  енглески
  

  structure or part of a structure which is directly subjected to the ground motion and whose response is not affected by the response of adjacent units or structures

  српски
  

  konstrukcija ili deo konstrukcije koji je direktno izložen vibracijama tla i na čiji odgovor ne utiče odgovor susednih delova ili konstrukcija

  српски
  

  konstrukcija ili deo konstrukcije koji je direktno izložen vibracijama tla i na čiji odgovor ne utiče odgovor susednih delova ili konstrukcija

• faktor značaja importance factor
  енглески
  

  factor which relates to the consequences of a structural failure

  српски
  

  faktor koji je povezan sa posledicama loma konstrukcije

  српски
  

  faktor koji je povezan sa posledicama loma konstrukcije

• nedisipativna konstrukcija non-dissipative structure
  енглески
  

  structure designed for a particular seismic design situation without taking into account the non-linear material behaviour

  српски
  

  konstrukcija koja je projektovana za posebnu seizmičku projektnu situaciju, bez uzimanja u obzir nelinearnog ponašanja materijala

  српски
  

  konstrukcija koja je projektovana za posebnu seizmičku projektnu situaciju, bez uzimanja u obzir nelinearnog ponašanja materijala

• nenoseći element non-structural element
  енглески
  

  architectural, mechanical or electrical element, system and component which, whether due to lack of strength or to the way it is connected to the structure, is not considered in the seismic design as load carrying element

  српски
  

  arhitektonski, mehanički ili električni element, sistem ili komponenta koja se, zbog nedostatka čvrstoće ili zbog načina vezivanja za konstrukciju, ne uzima u seizmičkoj analizi kao noseći element

  српски
  

  arhitektonski, mehanički ili električni element, sistem ili komponenta koja se, zbog nedostatka čvrstoće ili zbog načina vezivanja za konstrukciju, ne uzima u seizmičkoj analizi kao noseći element

• primarni seizmički elementi primary seismic members
  енглески
  

  members considered as part of the structural system that resists the seismic action, modelled in the analysis for the seismic design situation and fully designed and detailed for earthquake resistance in accordance with the rules of EN 1998

  српски
  

  elementi konstrukcije koji se smatraju delom konstrukcijskog sistema za prijem seizmičkih dejstava, koji su modelirani u analizi za seizmičku projektnu situaciju i u potpunosti projektovani i konstruisani za seizmičku otpornost u skladu sa odredbama evrokoda EN 1998

  српски
  

  elementi konstrukcije koji se smatraju delom konstrukcijskog sistema za prijem seizmičkih dejstava, koji su modelirani u analizi za seizmičku projektnu situaciju i u potpunosti projektovani i konstruisani za seizmičku otpornost u skladu sa odredbama evrokoda EN 1998

• sekundarni seizmički elementi secondary seismic members
  енглески
  

  members which are not considered as part of the seismic action resisting system and whose strength and stiffness against seismic actions is neglected NOTE 2 They are not required to comply with all the rules of EN 1998, but are designed and detailed to maintain support of gravity loads when subjected to the displacements caused by the seismic design situation.

  српски
  

  elementi koji se ne smatraju delom sistema za prijem seizmičkih dejstava i čija se čvrstoća i krutost protiv seizmičkog dejstva zanemaruju NAPOMENA 2 Ne zahteva da ovi elementi zadovolje sve odredbe u EN 1998, ali se projektuju i konstruišu tako da zadrže nosivost za dejstvo gravitacionih opterećenja onda kada su izloženi pomeranjima izazvanim seizmičkom proračunskom situacijom.

  српски
  

  elementi koji se ne smatraju delom sistema za prijem seizmičkih dejstava i čija se čvrstoća i krutost protiv seizmičkog dejstva zanemaruju NAPOMENA 2 Ne zahteva da ovi elementi zadovolje sve odredbe u EN 1998, ali se projektuju i konstruišu tako da zadrže nosivost za dejstvo gravitacionih opterećenja onda kada su izloženi pomeranjima izazvanim seizmičkom proračunskom situacijom.