Термини
SRPS EN 450-1:2014

Leteći pepeo za beton — Deo 1: Definicija, specifikacije i kriterijumi usaglašenosti

Fly ash for concrete - Part 1: Definition, specifications and conformity criteria

Термини

• indeks aktivnosti activity index
  енглески
  

  ratio (in percent) of the compressive strength of standard mortar bars, prepared with 75 % test cement plus 25 % fly ash by mass, to the compressive strength of standard mortar bars prepared with 100 % test cement, when tested at the same age

  српски
  

  odnos (u procentima) između pritisne čvrstoće standardnih malterskih epruveta, napravljenih sa 75 % cementa za ispitivanje plus 25 % mase letećeg pepela, i pritisne čvrstoće standardnih malterskih epruveta napravljenih od 100 % cementa za ispitivanje, iste starosti prilikom ispitivanja

  српски
  

  odnos (u procentima) između pritisne čvrstoće standardnih malterskih epruveta, napravljenih sa 75 % cementa za ispitivanje plus 25 % mase letećeg pepela, i pritisne čvrstoće standardnih malterskih epruveta napravljenih od 100 % cementa za ispitivanje, iste starosti prilikom ispitivanja

• dozvoljena verovatnoća prihvatljivosti CR allowable probability of acceptance CR
  енглески
  

  for a given sampling plan, the allowed probability of acceptance of fly ash with a characteristic value outside the specified minimum or maximum values

  српски
  

  dozvoljena verovatnoća prihvatljivosti letećeg pepela sa karakterističnom vrednošću izvan utvrđene karakteristične vrednosti za dati plan uzorkovanja

  српски
  

  dozvoljena verovatnoća prihvatljivosti letećeg pepela sa karakterističnom vrednošću izvan utvrđene karakteristične vrednosti za dati plan uzorkovanja

• autokontrola autocontrol
  енглески
  

  continuous statistical quality control of the fly ash based on the testing of samples taken by the producer or their agent at point(s) of release from the fly ash producing facility

  српски
  

  stalna statistička kontrola kvaliteta letećeg pepela zasnovana na ispitivanju uzoraka koje je uzeo proizvođač ili njegov zastupnik na mestu/mestima na kojima leteći pepeo izlazi iz proizvodnih objekata

  српски
  

  stalna statistička kontrola kvaliteta letećeg pepela zasnovana na ispitivanju uzoraka koje je uzeo proizvođač ili njegov zastupnik na mestu/mestima na kojima leteći pepeo izlazi iz proizvodnih objekata

• karakteristična vrednost characteristic value
  енглески
  

  value of the required property outside of which lies a specified percentage, the percentile Pk, of all the values of the population

  српски
  

  vrednost zahtevanog svojstva koja ne obuhvata utvrđeni procenat, postotak Pk, svih vrednosti populacije

  српски
  

  vrednost zahtevanog svojstva koja ne obuhvata utvrđeni procenat, postotak Pk, svih vrednosti populacije

• period kontrole control period
  енглески
  

  period of production and/or dispatch identified for the evaluation of the autocontrol test results

  српски
  

  period proizvodnje i/ili otpreme određen za vrednovanje rezultata autokontrolnog ispitivanja

  српски
  

  period proizvodnje i/ili otpreme određen za vrednovanje rezultata autokontrolnog ispitivanja

• leteći pepeo fly ash
  енглески
  

  fine powder of mainly spherical, glassy particles, derived from burning of pulverised coal, with or without cocombustion materials, which has pozzolanic properties and consists essentially of SiO2 and Al2O3 and which: – is obtained by electrostatic or mechanical precipitation of dust-like particles from the flue gases of the power stations; and – may be processed, for example by classification, selection, sieving, drying, blending, grinding or carbon reduction, or by combination of these processes, in adequate production plants, in which case it may consist of fly ashes from different sources, each conforming to the definition given in this clause NOTE 1 to entry: Municipal and industrial waste incineration ashes do not conform to the definition given in this clause.

  српски
  

  fini prah, uglavnom sferičnih, staklastih čestica, dobijen sagorevanjem sprašenog uglja, sa materijalom za kosagorevanje ili bez njega, koji poseduje pucolanska svojstva i sastoji se uglavnom od SiO2 i Al2O3, i koji: – se dobija elektrostatičkim ili mehaničkim taloženjem čestica nalik prašini, iz dimnih gasova elektrana, i – može biti podvrgnut procesima, na primer klasifikacije, selekcije, prosejavanja, sušenja, mešanja, mlevenja ili smanjivanja ugljenika, ili kombinacije ovih procesa, u odgovarajućim postrojenjima za proizvodnju, i u tom slučaju može da se sastoji od letećeg pepela iz različitih izvora, pri čemu je svaki od njih usaglašen sa definicijom datom u ovoj tački NAPOMENA 1 uz termin: Pepeo dobijen insineracijom komunalnog i industrijskog otpada nije usaglašen sa definicijom datom u ovoj tački.

  српски
  

  fini prah, uglavnom sferičnih, staklastih čestica, dobijen sagorevanjem sprašenog uglja, sa materijalom za kosagorevanje ili bez njega, koji poseduje pucolanska svojstva i sastoji se uglavnom od SiO2 i Al2O3, i koji: – se dobija elektrostatičkim ili mehaničkim taloženjem čestica nalik prašini, iz dimnih gasova elektrana, i – može biti podvrgnut procesima, na primer klasifikacije, selekcije, prosejavanja, sušenja, mešanja, mlevenja ili smanjivanja ugljenika, ili kombinacije ovih procesa, u odgovarajućim postrojenjima za proizvodnju, i u tom slučaju može da se sastoji od letećeg pepela iz različitih izvora, pri čemu je svaki od njih usaglašen sa definicijom datom u ovoj tački NAPOMENA 1 uz termin: Pepeo dobijen insineracijom komunalnog i industrijskog otpada nije usaglašen sa definicijom datom u ovoj tački.

• drvna sirovina green wood
  енглески
  

  wood originating from trees, bushes and shrubs that is created when processing wood as cross-cut ends, planings, saw dust and shavings used in the form of dust, chips and pellets

  српски
  

  drveni ostaci drveća, žbunova i šiblja koji su nastali prilikom obrade drveta, sečenja i rendanja, kao piljevina i opiljci koji se koriste u obliku prašine, ljuspi i peleta

  српски
  

  drveni ostaci drveća, žbunova i šiblja koji su nastali prilikom obrade drveta, sečenja i rendanja, kao piljevina i opiljci koji se koriste u obliku prašine, ljuspi i peleta

• zapreminska masa čestice particle density
  енглески
  

  average density of fly ash particles, including voids inside the particles

  српски
  

  prosečna zapreminska masa čestica letećeg pepela, uključujući i šupljine unutar čestica

  српски
  

  prosečna zapreminska masa čestica letećeg pepela, uključujući i šupljine unutar čestica

• plan uzorkovanja sampling plan
  енглески
  

  specific plan which states the (statistical) sample size(s) to be used, the percentile Pk, and the allowable probability of acceptance CR

  српски
  

  utvrđeni plan kojim se određuje veličina (veličine) (statističkog) uzorka koji će se koristiti, postotak Pk, i dozvoljena verovatnoća prihvatljivosti CR

  српски
  

  utvrđeni plan kojim se određuje veličina (veličine) (statističkog) uzorka koji će se koristiti, postotak Pk, i dozvoljena verovatnoća prihvatljivosti CR

• granična vrednost pojedinačnog rezultata single result limit value
  енглески
  

  value of a chemical or physical property which – for any single test result – in the case of an upper limit is not to be exceeded or in the case of a lower limit is, as a minimum, to be reached

  српски
  

  vrednost hemijskog ili fizičkog svojstva koja za bilo koji pojedinačni rezultat ispitivanja ne treba da pređe gornju graničnu vrednost, a u slučaju donje granične vrednosti ona je minimum koji treba postići

  српски
  

  vrednost hemijskog ili fizičkog svojstva koja za bilo koji pojedinačni rezultat ispitivanja ne treba da pređe gornju graničnu vrednost, a u slučaju donje granične vrednosti ona je minimum koji treba postići

• slučajni uzorak spot sample
  енглески
  

  sample taken at the same time and from one and the same place, relating to the intended tests which can be obtained by combining one or more immediately consecutive increments NOTE 1 to entry: See EN 196-7.

  српски
  

  uzorak uzet u isto vreme i sa jednog istog mesta, radi predviđenih ispitivanja. On se može dobiti kombinovanjem jednog ili više neposredno uzastopnih inkremenata NAPOMENA 1 uz termin: Videti EN 196-7.

  српски
  

  uzorak uzet u isto vreme i sa jednog istog mesta, radi predviđenih ispitivanja. On se može dobiti kombinovanjem jednog ili više neposredno uzastopnih inkremenata NAPOMENA 1 uz termin: Videti EN 196-7.

• cement za ispitivanje test cement
  енглески
  

  selected brand of Portland cement of type CEM I, strength class 42,5 or higher, conforming to EN 197-1 to be used for carrying out the tests needed to evaluate conformity to the requirements of 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5 and 5.3.6

  српски
  

  odabrani portland cement tipa CEM I, klase čvrstoće 42,5 ili više, usaglašen sa EN 197-1, koristi se za izvođenje ispitivanja neophodnih za vrednovanje usaglašenosti sa zahtevima u 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5 i 5.3.6

  српски
  

  odabrani portland cement tipa CEM I, klase čvrstoće 42,5 ili više, usaglašen sa EN 197-1, koristi se za izvođenje ispitivanja neophodnih za vrednovanje usaglašenosti sa zahtevima u 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5 i 5.3.6

• dodaci tipa II type II addition
  енглески
  

  finely divided inorganic, pozzolanic or latent hydraulic material that may be added to concrete in order to improve certain properties or to achieve special properties NOTE 1 to entry: See EN 206-1.

  српски
  

  sitan neorganski, pucolanski ili latentni hidraulični materijal koji može da se doda betonu kako bi se poboljšala određena svojstva ili stekla specijalna svojstva NAPOMENA 1 uz termin: Videti EN 206-1.

  српски
  

  sitan neorganski, pucolanski ili latentni hidraulični materijal koji može da se doda betonu kako bi se poboljšala određena svojstva ili stekla specijalna svojstva NAPOMENA 1 uz termin: Videti EN 206-1.