Термини
SRPS EN 934-3:2014

Додаци за бетон, малтер и инјекциону масу — Део 3: Додаци за малтер за зидање — Дефиниције, захтеви, усаглашеност, означавање и обележавање

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Термини

• 3.1. аерант/пластификатор air entraining/plasticizing admixture
  енглески
  

  admixture which increases workability, or allows water reduction, by incorporating during mixing a controlled quantity of small, uniformly distributed air bubbles which remain after hardening

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хемијски додатак који повећава обрадивост или омогућава смањење воде, који при мешању малтера изазива стварање контролисане количине малих, равномерно распоређених мехура ваздуха који остају након очвршћавања

• 3.2. хемијски додатак за дуготрајно успоравање везивања малтера за зидање set retarding admixture for long term retarded masonry mortar
  енглески
  

  set retarding admixture as defined in EN 934-2 but specifically intended for use in long term retarded mortar incorporating entrained air

  српски
  Нема информација

  српски
  

  хемијски додатак за успоравање везивања како је дефинисан у EN 934-2, али посебно предвиђен за употребу у малтерима за дуготрајно успоравање везивања укључујући и увучени ваздух

• 3.3. перформанса performance
  енглески
  

  ability of an admixture to be effective in its intended use without detrimental effect

  српски
  Нема информација

  српски
  

  способност хемијског додатка да буде ефективан у својој предвиђеној употреби без штетних ефеката

• 3.4. препоручено дозирање compliance dosage
  енглески
  

  dosage of an admixture, expressed in % by mass of cement, stated by the manufacturer, which will meet the requirements of this European Standard. The compliance dosage is within the recommended range of dosage

  српски
  Нема информација

  српски
  

  препоручена дозажа

  дозирање хемијског додатка изражено у % по маси цемента, које је прописао произвођач и које ће задовољити захтеве овог стандарда. Препоручено дозирање налази се у оквиру препорученог опсега за дозирање

• 3.5. препоручени опсег за дозирање recommended range of dosage
  енглески
  

  dosages between limits, expressed in % by mass of cement, which the manufacturer recommends for the product based on experience on site NOTE The use of the recommended dosage does not imply that compliance with this standard will be achieved over the whole range. Trial tests should be carried out with the materials to be used on site, to find the dosage necessary to achieve the required result.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  дозирање између граничних вредности, изражено у % по маси цемента, које произвођач препоручује за производ на основу искуства са места уградње

  НАПОМЕНА     Употреба препорученог дозирања не подразумева да ће се усаглашеност са захтевима овог стандарда испунити у читавом опсегу. Пробна испитивања треба да буду спроведена са материјалима који ће се користити на месту уградње како би се пронашло дозирање неопходно за постизање захтеваног резултата.

• 3.6. највеће препоручено дозирање maximum recommended dosage
  енглески
  

  upper limit of the recommended range of dosage

  српски
  Нема информација

  српски
  

  највећа препоручена дозажа 

  горња граница препорученог опсега за дозирање