Термини
SRPS EN 12619:2013

Emisije iz stacionarnih izvora — Određivanje masene koncentracije ukupnog gasovitog organskog ugljenika — Kontinualna metoda plameno-jonizacione detekcije

Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon - Continuous flame ionisation detector method

Термини

• 3.1. ваздух за сагоревање combustion air
  енглески
  

  air supply used for the combustion of fuel gas in an instrument using flame ionisation detection

  српски
  

  vazduh koji se koristi za sagorevanje gorivog gasa u instrumentu sa plamenojonizujućim detektorom

  српски
  

  ваздух који се користи за сагоревање горивог гаса у инструменту са пламенојонизујућим детектором

• 3.10. време одзива response time
  енглески
  

  time which elapses between the moment when a change is produced and the moment when the instrument response reaches a value of 90 % of the final change in instrument response as a consequence of a stepwise
  change in the total organic carbon concentration

  српски
  

  vreme koje protekne između momenta kada se pojavi promena i trenutka kada odziv instrumenta dostigne vrednost od 90 % konačne promene u odzivu instrumenta, kao posledica postepene promene u ukupnoj koncentraciji organskog ugljenika

  српски
  

  време које протекне између момента када се појави промена и тренутка када одзив инструмента достигне вредност од 90 % коначне промене у одзиву инструмента, као последица постепене промене у укупној концентрацији органског угљеника

• 3.11. спан гас span gas
  енглески
  

  test gas used to check and adjust a specific point on a calibration curve

  српски
  

  ispitni gas koji se koristi za proveru i podešavanje određene tačke na kalibracionoj krivi

  српски
  

  испитни гас који се користи за проверу и подешавање одређене тачке на калибрационој криви

• 3.12. укупан гасовити органски угљеник otal volatile organic carbon (TVOC)
  енглески
  

  total volatile organic compounds which are measured by the FID, expressed in milligrams per cubic metre (mg/m3) as total carbon

  српски
  

  ukupna isparljiva organska jedinjenja koja se mere FID-om, izražena u miligramima po kubnom metru (mg/m3) kao ukupni ugljenik

  српски
  

  укупна испарљива органска једињења која се мере FID-ом, изражена у милиграмима по кубном метру (mg/m3) као укупни угљеник

• 3.13. нулти гас zero gas
  енглески
  

  test gas used to check and adjust the zero point on a calibration curve

  српски
  

  ispitni gas koji se koristi za proveru i podešavanje nulte tačke na kalibracionoj krivi

  српски
  

  испитни гас који се користи за проверу и подешавање нулте тачке на калибрационој криви

• 3.14. несигурност uncertainty
  енглески
  

  parameter associated with the result of a measurement, that characterises the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
  [SOURCE: ENV 13005]

  српски
  

  parametar povezan sa rezultatom merenja, koji karakteriše disperziju vrednosti koje bi se razumno mogle pripisati merenoj veličini

  [IZVOR: ENV 13005]

  српски
  

  параметар повезан са резултатом мерења, који карактерише дисперзију вредности које би се разумно могле приписати мереној величини

  [ИЗВОР: ENV 13005]

• 3.2. граница детекције detection limit
  енглески
  

  minimum concentration of a substance which produces an observable response, which is two times the standard deviation at zero

  српски
  

  najniža koncentracija supstance koja daje uočljiv odgovor, što je dva puta standardna devijacija nule

  српски
  

  најнижа концентрација супстанце која даје уочљив одговор, што је два пута стандардна девијација нуле

• 3.3. гас за разблаживање dilution gas
  енглески
  

  gas used to dilute sampled flue gas to prevent water condensation

  српски
  

  gas koji se koristi za razblaživanje uzorkovanog otpadnog gasa radi sprečavanja kondenzacije vode

  српски
  

  гас који се користи за разблаживање узоркованог отпадног гаса ради спречавања кондензације воде

• 3.4. пламенојонизујући детектор (FID) (flame ionisation detector (FID))
  енглески
  

  instrument using flame ionisation detection

  српски
  

  instrument sa plamenojonizujućom detekcijom

  српски
  

  инструмент са пламенојонизујућом детекцијом

• 3.5. отпадни гас flue gas
  енглески
  

  product from a combustion, incineration or solvent process containing gaseous and/or particulate compounds

  српски
  

  proizvod iz procesa sagorevanja, spaljivanja ili procesa sa rastvaračima koji sadrži gasovita i/ili praškasta jedinjenja

  српски
  

  производ из процеса сагоревања, спаљивања или процеса са растварачима који садржи гасовита и/или прашкаста једињења

• 3.6. гориви гас fuel gas
  енглески
  

  gas of known composition used to maintain the flame of the FID

  српски
  

  gas poznatog sastava koji se koristi za održavanje plamena FID-a

  српски
  

  гас познатог састава који се користи за одржавање пламена FID-а

• 3.7. масена концентрација укупног гасовитог органског угљеника mass concentration of gaseous total organic carbon
  енглески
  

  quotient of the mass of total organic carbon to the volume of the dry gas under specified reference conditions
  of temperature and pressure, normally expressed in milligrams per cubic metre (mg/m3
  ) as total carbon

  српски
  

  količnik mase ukupnog organskog ugljenika i zapremine suvog gasa pod određenim referentnim uslovima temperature i pritiska, uobičajeno izražen u miligramima po kubnom metru (mg/m3) kao ukupni ugljenik

  српски
  

  количник масе укупног органског угљеника и запремине сувог гаса под одређеним референтним условима температуре и притиска, уобичајено изражен у милиграмима по кубном метру (mg/m3) као укупни угљеник

• 3.8. време боравка residence time
  енглески
  

  time period for the sampled gas to be transported from the inlet of the probe to the inlet of the measurement cell

  српски
  

  vreme zadržavanja
  vremenski period tokom kojeg se uzorkovani gas transportuje od ulaznog otvora sonde do ulaza u mernu ćeliju

  српски
  

  време задржавања
  временски период током којег се узорковани гас транспортује од улазног отвора сонде до улаза у мерну ћелију

• 3.9. фактор одзива response factor
  енглески
  

  dimensionless quotient of the response of the FID with any carbon based compound or compounds to its
  response to propane, in each case referred to the number of carbon atoms of the molecule

  српски
  

  bezdimenzioni količnik odziva FID-a za bilo koje organsko jedinjenje ili jedinjenja i odziva FID-a za propan, pri čemu se oba odnose na broj atoma ugljenika u molekulu

  српски
  

  бездимензиони количник одзива FID-а за било које органско једињење или једињења и одзива FID-а за пропан, при чему се оба односе на број атома угљеника у молекулу