Термини
SRPS EN ISO 643:2014

Čelici — Mikroskopsko određivanje prividne veličine zrna

Steels - Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643:2012)

Термини

• 3.1. зрно grain
  енглески
  

  closed polygonal shape with more or less curved sides, which can be revealed on a flat cross-section through the sample, polished and prepared for micrographic examination

  српски
  

  zatvoreni poligonalni oblik sa više ili manje zaobljenim stranama, koji se može otkriti unutar mreže na ravnom poprečnom preseku uzorka, poliranom i pripremljenom za mikroskopsko ispitivanje

  српски
  

  затворени полигонални облик са више или мање заобљеним странама, који се може открити унутар мреже на равном попречном пресеку узорка, полираном и припремљеном за микроскопско испитивање

• 3.1.1. аустенитно зрно austenitic grain
  енглески
  

  crystal with a face-centered cubic crystal structure which may, or may not, contain annealing twins

  српски
  

  kristalna struktura sa površinski centriranom kubnom rešetkom koja može, a ne mora da sadrži dvojnike nastale žarenjem

  српски
  

  кристална структура са површински центрираном кубном решетком која може, а не мора да садржи двојнике настале жарењем

• 3.1.2. феритно зрно ferritic grain
  енглески
  

  crystal with a body-centered cubic crystal structure which never contains annealing twins

  српски
  

  kristalna struktura sa prostorno centriranom kubnom rešetkom koja nikad ne sadrži dvojnike nastale žarenjem

  српски
  

  кристална структура са просторно центрираном кубном решетком која никад не садржи двојнике настале жарењем

• 3.2. индекс index
  енглески
  

  positive, zero or possibly negative number G which is derived from the mean number m of grains counted in an area of 1 mm2 of the section of the specimen
  NOTE By definition, G = 1 where m = 16; the other indices are obtained by the formula m=8x2

  српски
  

  broj G, pozitivan, jednak nuli ili negativan, izveden iz srednjeg broja zrna m izbrojanih na površini preseka uzorka veličine 1 mm2

  NAPOMENA Prema definiciji, G = 1 kada je m = 16; ostali indeksi dobijaju se prema jednačini: m=8x2

  српски
  

  број G, позитиван, једнак нули или негативан, изведен из средњег броја зрна m избројаних на површини пресека узорка величине 1 mm2

  НАПОМЕНА Према дефиницији, G = 1 када је m = 16; остали индекси добијају се према једначини: m=8x2

• 3.3. одсечак intercept
  енглески
  

  N
  number of grains intercepted by a test line, either straight or curved
  See Figure 1.
  NOTE Straight test lines will normally end within a grain. These end segments are counted as 1/2 an interception. is the average of a number of counts of the number of grains intercepted by the test line applied randomly at various locations. is divided by the true line length, usually measured in millimetres, in order to obtain the number of grains intercepted per unit length

  српски
  

  N
  broj zrna presečen mernom linijom, bilo ravnom ili zakrivljenom

  Videti sliku 1.

  NAPOMENA Prave merne linije se obično završavaju zrnom. Ovi krajevi segmenata se računaju kao ½ tačke preseka. je srednji broj izbrojanih zrna presečenih mernom linijom koja je nasumično primenjena na različitim mestima. je podeljen stvarnom dužinom merne linije, obično merena u milimetrima, u cilju dobijanja broja zrna presečenih po jedinici dužine

  српски
  

  N
  број зрна пресечен мерном линијом, било равном или закривљеном

  Видети слику 1.

  НАПОМЕНА Праве мерне линије се обично завршавају зрном. Ови крајеви сегмената се рачунају као ½ тачке пресека. је средњи број избројаних зрна пресечених мерном линијом која је насумично примењена на различитим местима. је подељен стварном дужином мерне линије, обично мерена у милиметрима, у циљу добијања броја зрна пресечених по јединици дужине

• 3.4. тачка пресека intersection
  енглески
  

  P
  number of intersection points between grain boundaries and a test line, either straight or curved
  See Figure 1.
  NOTE is the average of a number of counts of the number of grain boundaries intersected by the test line applied randomly at various locations. is divided by the true line length, usually measured in millimetres, in order to obtain the number of grain boundary intersections per unit length

  српски
  

  P
  broj tačaka preseka između granica zrna i merne linije, bilo ravne ili zakrivljene

  Videti sliku 1.

  NAPOMENA je srednji broj izbrojanih granica zrna presečenih mernom linijom koja je nasumično primenjena na različitim mestima. je podeljen stvarnom dužinom merne linije, obično merena u milimetrima, u cilju dobijanja broja granica zrna presečenih po jedinici dužine

  српски
  

  P
  број тачака пресека између граница зрна и мерне линије, било равне или закривљене

  Видети слику 1.

  НАПОМЕНА је средњи број избројаних граница зрна пресечених мерном линијом која је насумично примењена на различитим местима. је подељен стварном дужином мерне линије, обично мерена у милиметрима, у циљу добијања броја граница зрна пресечених по јединици дужине