Термини
SRPS EN ISO 3679:2017

Određivanje karakteristike „zapaljivo/nezapaljivo” i tačke paljenja – Metoda brze ravnoteže u zatvorenoj posudi

Determination of flash no-flash and flash point - Rapid equilibrium closed cup method (ISO 3679:2015)

Термини

• 3.1. тачка паљења flash point
  енглески
  

  lowest temperature, as measured in the prescribed manner, of the test portion corrected to a barometric pressure of 101,3 kPa, at which application of an ignition source causes the vapour of the test portion to ignite momentarily and the flame to propagate across the surface of the liquid under the specified conditions of test

  српски
  

  najniža temperatura dela uzorka za ispitivanje, izmerena na propisan način i korigovana na barometarski pritisak od 101,3 kPa, na kojoj primena izvora paljenja izaziva trenutno paljenje pare dela uzorka za ispitivanje i širenje plamena preko površine tečnosti pod utvrđenim uslovima ispitivanja

  српски
  

  најнижа температура дела узорка за испитивање, измерена на прописан начин и коригована на барометарски притисак од 101,3 kPa, на којој примена извора паљења изазива тренутно паљење паре дела узорка за испитивање и ширење пламена преко површине течности под утврђеним условима испитивања

• 3.2. „запаљиво/незапаљиво” flash no-flash
  енглески
  

  application of an ignition source at the specified temperature of the test portion, as measured in the prescribed manner, adjusted to a barometric pressure of 101,3 kPa, to determine whether the vapours of the test portion ignite momentarily and a flame propagate across the surface of the liquid under the specified conditions of test

  српски
  

  primena izvora paljenja na utvrđenoj temperaturi dela uzorka za ispitivanje, izmereno na propisan način, podešeno na barometarski pritisak od 101,3 kPa, da bi se odredilo da li se para dela uzorka za ispitivanje trenutno pali i plamen se širi preko površine tečnosti pod utvrđenim uslovima ispitivanja

  српски
  

  примена извора паљења на утврђеној температури дела узорка за испитивање, измерено на прописан начин, подешено на барометарски притисак од 101,3 kPa, да би се одредило да ли се пара дела узорка за испитивање тренутно пали и пламен се шири преко површине течности под утврђеним условима испитивања

• 3.3. метилестар масне киселине МЕМК fatty acid methyl ester FAME
  енглески
  

  fuel comprising mono-alkyl esters of long chain fatty acids derived from vegetable oil or animal fats, designated B100 or biodiesel (100 %)
  Note 1 to entry: FAME is specified in specifications such as EN 14214[7] and ASTM D6751.[8]

  српски
  

  gorivo koje se sastoji od monoalkil estara masnih kiselina dugog lanca dobijenih iz biljnih ulja ili životinjskih masti, označeno sa B100 ili biodizel (100 %)

  NAPOMENA 1 uz termin: MEMK je utvrđen u specifikacijama kao što su EN 14214[7] i ASTM D6751[8].

  српски
  

  гориво које се састоји од моноалкил естара масних киселина дугог ланца добијених из биљних уља или животињских масти, означено са B100 или биодизел (100 %)

  НАПОМЕНА 1 уз термин: МЕМК је утврђен у спецификацијама као што су EN 14214[7] и ASTM D6751[8].