Термини
SRPS CEN ISO/TS 80004-1:2017

Нанотехнологије – Речник – Део 1: Основни термини

Nanotechnologies - Vocabulary - Part 1: Core terms (ISO/TS 80004-1:2015)

Термини

• konstruisani nanomaterijal engineered nanomaterial
  енглески
  

  -1

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) projektovan za određenu namenu ili funkciju

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) projektovan za određenu namenu ili funkciju

• slučajni nanomaterijal incidental nanomaterial
  енглески
  

  -1

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) stvoren bez namere kao nusprodukt u procesu proizvodnje NAPOMENA 1 uz termin:  Proces uključuje proizvodnju, biotehnološke ili druge procese. NAPOMENA 2 uz termin:  Videti „ultrafine čestice” u ISO/TS 27628:2007, 2.21.

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) stvoren bez namere kao nusprodukt u procesu proizvodnje NAPOMENA 1 uz termin:  Proces uključuje proizvodnju, biotehnološke ili druge procese. NAPOMENA 2 uz termin:  Videti „ultrafine čestice” u ISO/TS 27628:2007, 2.21.

• proizvedeni nanomaterijal manufactured nanomaterial
  енглески
  

  -1

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) proizveden sa namerom tako da ima posebna svojstva i/ili sastav

  српски
  

  nanomaterijal (2.4) proizveden sa namerom tako da ima posebna svojstva i/ili sastav

• uslovljeno dimenzijama na nanoskali nano-enabled
  енглески
  

  -1

  српски
  

  pokazuje funkciju ili performansu koja je moguća jedino pomoću nanotehnologije (2.3)

  српски
  

  pokazuje funkciju ili performansu koja je moguća jedino pomoću nanotehnologije (2.3)

• nanopojačano nano-enhanced
  енглески
  

  -1

  српски
  

  pokazuje funkciju ili performansu koja je pojačana ili poboljšana zahvaljujući nanotehnologiji (2.3)

  српски
  

  pokazuje funkciju ili performansu koja je pojačana ili poboljšana zahvaljujući nanotehnologiji (2.3)

• nanoobjekat nano-object
  енглески
  

  -1

  српски
  

  poseban komad materijala sa jednom, dve ili tri spoljašnje dimenzije na nanoskali (2.1) NAPOMENA 1 uz termin:  Druga i treća spoljašnja dimenzija su ortogonalne sa prvom dimenzijom i jedna sa drugom.

  српски
  

  poseban komad materijala sa jednom, dve ili tri spoljašnje dimenzije na nanoskali (2.1) NAPOMENA 1 uz termin:  Druga i treća spoljašnja dimenzija su ortogonalne sa prvom dimenzijom i jedna sa drugom.

• nanoproizvodnja nanomanufacturing
  енглески
  

  -1

  српски
  

  namerna sinteza, stvaranje ili kontrola nanomaterijala (2.4), ili proizvodne faze na nanoskali (2.1), u komercijalne svrhe

  српски
  

  namerna sinteza, stvaranje ili kontrola nanomaterijala (2.4), ili proizvodne faze na nanoskali (2.1), u komercijalne svrhe

• proces nanoproizvodnje nanomanufacturing process
  енглески
  

  -1

  српски
  

  skup aktivnosti za namernu sintezu, stvaranje ili kontrolu nanomaterijala (2.4), ili proizvodne faze na nanoskali (2.1), u komercijalne svrhe

  српски
  

  skup aktivnosti za namernu sintezu, stvaranje ili kontrolu nanomaterijala (2.4), ili proizvodne faze na nanoskali (2.1), u komercijalne svrhe

• nanomaterijal nanomaterial
  енглески
  

  -1

  српски
  

  materijal sa bilo kojom spoljašnjom dimenzijom na nanoskali (2.1) ili onaj koji ima unutrašnju ili površinsku strukturu na nanoskali NAPOMENA 1 uz termin:  Ovaj osnovni termin uključuje nanoobjekat (2.5) i nanostrukturni materijal (2.7). NAPOMENA 2 uz termin:  Videti takođe definicije od 2.8 do 2.10.

  српски
  

  materijal sa bilo kojom spoljašnjom dimenzijom na nanoskali (2.1) ili onaj koji ima unutrašnju ili površinsku strukturu na nanoskali NAPOMENA 1 uz termin:  Ovaj osnovni termin uključuje nanoobjekat (2.5) i nanostrukturni materijal (2.7). NAPOMENA 2 uz termin:  Videti takođe definicije od 2.8 do 2.10.

• nanoskala nanoscale
  енглески
  

  -1

  српски
  

  dužina opsega približno od 1 nm do 100 nm NAPOMENA 1 uz termin:  Svojstva koja nisu izvedena na osnovu onih koja imaju materijali većih dimenzija, uglavnom su vidljiva u ovoj dužini opsega.

  српски
  

  dužina opsega približno od 1 nm do 100 nm NAPOMENA 1 uz termin:  Svojstva koja nisu izvedena na osnovu onih koja imaju materijali većih dimenzija, uglavnom su vidljiva u ovoj dužini opsega.

• fenomeni na nanoskali nanoscale phenomenon
  енглески
  

  -1

  српски
  

  pojava koje se može pripisati nanoobjektu (2.5) ili području na nanoskali (2.1)

  српски
  

  pojava koje se može pripisati nanoobjektu (2.5) ili području na nanoskali (2.1)

• svojstva na nanoskali nanoscale property
  енглески
  

  -1

  српски
  

  karakteristika nanoobjekta (2.5) ili područja na nanoskali (2.1)

  српски
  

  karakteristika nanoobjekta (2.5) ili područja na nanoskali (2.1)

• nanonauka nanoscience
  енглески
  

  -1

  српски
  

  istraživanja, otkrića i razumevanje materije na osnovu kojih mogu da se pojave svojstva i fenomeni koji su zavisni od veličine i strukture, pretežno na nanoskali (2.1), različiti od onih koji su povezani sa pojedinačnim atomima ili molekulima, ili ekstrapolacijom od većih veličina istog materijala

  српски
  

  istraživanja, otkrića i razumevanje materije na osnovu kojih mogu da se pojave svojstva i fenomeni koji su zavisni od veličine i strukture, pretežno na nanoskali (2.1), različiti od onih koji su povezani sa pojedinačnim atomima ili molekulima, ili ekstrapolacijom od većih veličina istog materijala

• nanostruktura nanostructure
  енглески
  

  -1

  српски
  

  skup međuzavisnih sastavnih delova, od kojih jedan ili više njih pripadaju području nanoskale (2.1) NAPOMENA 1 uz termin:  Područje se definiše kao granica koja predstavlja prekid u svojstvima.

  српски
  

  skup međuzavisnih sastavnih delova, od kojih jedan ili više njih pripadaju području nanoskale (2.1) NAPOMENA 1 uz termin:  Područje se definiše kao granica koja predstavlja prekid u svojstvima.

• nanostrukturni materijal nanostructured material
  енглески
  

  -1

  српски
  

  materijal koji ima unutrašnju nanostrukturu (2.6) ili površinsku nanostrukturu NAPOMENA 1 uz termin:  Ova definicija ne isključuje mogućnost da nanoobjekat (2.5) ima unutrašnju ili površinsku strukturu. Ako je spoljašnja dimenzija (dimenzije) na nanoskali, onda se termin „nanoobjekat” preporučuje.

  српски
  

  materijal koji ima unutrašnju nanostrukturu (2.6) ili površinsku nanostrukturu NAPOMENA 1 uz termin:  Ova definicija ne isključuje mogućnost da nanoobjekat (2.5) ima unutrašnju ili površinsku strukturu. Ako je spoljašnja dimenzija (dimenzije) na nanoskali, onda se termin „nanoobjekat” preporučuje.

• nanotehnologija nanotechnology
  енглески
  

  -1

  српски
  

  primena naučnog znanja u rukovanju materijom i kontroli materije, pretežno na nanoskali (2.1) kako bi se iskoristila svojstva i fenomeni koji zavise od veličine i strukture, različiti od onih koji su povezani sa pojedinačnim atomima ili molekulima, ili ekstrapolacijom od većih veličina istog materijala NAPOMENA 1 uz termin:  Rukovanje i kontrola uključuju sintezu materijala.

  српски
  

  primena naučnog znanja u rukovanju materijom i kontroli materije, pretežno na nanoskali (2.1) kako bi se iskoristila svojstva i fenomeni koji zavise od veličine i strukture, različiti od onih koji su povezani sa pojedinačnim atomima ili molekulima, ili ekstrapolacijom od većih veličina istog materijala NAPOMENA 1 uz termin:  Rukovanje i kontrola uključuju sintezu materijala.