Термини
SRPS EN ISO 12944-7:2018

Boje i lakovi – Zaštita od korozije čeličnih konstrukcija zaštitnim sistemima boja – Deo 7: Izvođenje i nadzor nad nanošenjem boja (bojenjem)

Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:2017)

Термини

• 3.1. референтна површина reference area
  енглески
  

  defined part of the structure where the coating system has been applied according to the specification and approved by all parties involved

  српски
  

  definisani deo konstrukcije gde je sistem prevlaka nanet u skladu sa specifikacijom i odobren od strane svih zainteresovanih strana

  српски
  

  дефинисани део конструкције где је систем превлака нанет у складу са спецификацијом и одобрен од стране свих заинтересованих страна

• 3.2. референтни узорак за испитивање reference specimen
  енглески
  

  object, preferably with a geometry that is representative of the structure, where the coating system has been applied according to the specification and approved by all parties involved.

  српски
  

  predmet, poželjno sa geometrijom (oblikom) koji je reprezentativan za konstrukciju, gde je sistem prevlaka nanet u skladu sa specifikacijom i odobren od strane svih zainteresovanih strana

  српски
  

  предмет, пожељно са геометријом (обликом) који је репрезентативан за конструкцију, где је систем превлака нанет у складу са спецификацијом и одобрен од стране свих заинтересованих страна

• 3.3. слој у облику траке stripe coat
  енглески
  

  extra coat of paint applied only to edges, welds, fasteners and other irregular areas on steel structures usually before full coating.

  српски
  

  posebni sloj boje nanet samo na ivice, zavarene spojeve, pričvršćivače ili druge nepravilne površine na čeličnim konstrukcijama, obično pre potpunog nanošenja prevlake.

  српски
  

  посебни слој боје нанет само на ивице, заварене спојеве, причвршћивачe или друге неправилне површине на челичним конструкцијама, обично пре потпуног наношења превлаке.