Термини
SRPS H.D3.103:2019

Тренутни сеизмички електрични детонатори

Instantaneous electric seismic detonators

Термини

• 3.1. електрични детонатор detonator, electric
  енглески
  

  in development

  српски
  

  detonatorski sklop koji se aktivira električnom strujom
  NAPOMENA Električni detonatori uključuju jednosmerni i naizmenični (magnetski spregnuti) sistem.

  српски
  

  детонаторски склоп који се активира електричном струјом
  НАПОМЕНА Електрични детонатори укључују једносмерни и наизменични (магнетски спрегнути) систем.

• 3.1. електрични детонатор detonator, electric
  енглески
  

  in development

  српски
  

  detonatorski sklop koji se aktivira električnom strujom
  NAPOMENA Električni detonatori uključuju jednosmerni i naizmenični (magnetski spregnuti) sistem.

  српски
  

  детонаторски склоп који се активира електричном струјом
  НАПОМЕНА Електрични детонатори укључују једносмерни и наизменични (магнетски спрегнути) систем.

• 3.2. тренутни детонатор detonator, instantaneous
  енглески
  

  in development

  српски
  

  detonator bez vremena usporenja.

  српски
  

  детонатор без времена успорења.

• 3.2. тренутни детонатор detonator, instantaneous
  енглески
  

  in development

  српски
  

  detonator bez vremena usporenja

  српски
  

  детонатор без времена успорења

• 3.3. сеизмички електрични детонатор seismic electric detonator
  енглески
  

  in development

  српски
  

  trenutni detonator čije je ukupno vreme kašnjenja manje od 1 ms pri određenoj struji paljenja i sa poboljšanom hermetičnošću u odnosu na normalni detonator.

  српски
  

  тренутни детонатор чије је укупно време кашњења мање од 1 ms при одређеној струји паљења и са побољшаном херметичношћу у односу на нормални детонатор.

• 3.3. сеизмички електрични детонатор seismic electric detonator
  енглески
  

  in development

  српски
  

  trenutni detonator čije je ukupno vreme kašnjenja manje od 1 ms pri određenoj struji paljenja i sa
  poboljšanom hermetičnošću u odnosu na normalni detonator

  српски
  

  тренутни детонатор чије је укупно време кашњења мање од 1 ms при одређеној струји паљења и са
  побољшаном херметичношћу у односу на нормални детонатор

• 3.4. струја паљења firing current
  енглески
  

  in development

  српски
  

  konstantna električna jednosmerna struja koja se zahteva za pouzdano aktiviranje jednog električnog detonatora, u amperima (A)

  српски
  

  константна електрична једносмерна струја која се захтева за поуздано активирање једног електричног детонатора, у амперима (А)

• 3.5. струја паљења серије firing current, series
  енглески
  

  in development

  српски
  

  najniža konstantna električna jednosmerna struja koja će pouzdano aktivirati sve električne detonatore u seriji

  српски
  

  најнижа константна електрична једносмерна струја која ће поуздано активирати све електричне детонаторе у серији

• 3.5. струја паљења серије firing current, series
  енглески
  

  in development

  српски
  

  najniža konstantna električna jednosmerna struja koja će pouzdano aktivirati sve električne
  detonatore u seriji

  српски
  

  најнижа константна електрична једносмерна струја која ће поуздано активирати све електричне
  детонаторе у серији

• 3.6. каписла primer cup
  енглески
  

  in development

  српски
  

  metalna cilindrična čaura zatvorena sa jedne strane, u koju je upresovana eksplozivna materija, dok se sa druge strane nalazi otvor u koji se stavlja sredstvo za aktiviranje

  српски
  

  метална цилиндрична чаура затворена са једне стране, у коју је упресована експлозивна материја, док се са друге стране налази отвор у који се ставља средство за активирање

• 3.6. каписла primer cup
  енглески
  

  in development

  српски
  

  metalna cilindrična čaura zatvorena sa jedne strane, u koju je upresovana eksplozivna materija, dok
  se sa druge strane nalazi otvor u koji se stavlja sredstvo za aktiviranje.

  српски
  

  метална цилиндрична чаура затворена са једне стране, у коју је упресована експлозивна материја, док
  се са друге стране налази отвор у који се ставља средство за активирање.

• 3.7. осетљивост према лутајућим струјама sensitiveness to wandering currents
  енглески
  

  in development

  српски
  

  najviša vrednost električne jednosmerne struje pri propuštanju kroz zapaljivu glavicu za vreme od 5 min, pri kojoj se detonator ne aktivira.

  српски
  

  највиша вредност електричне једносмерне струје при пропуштању кроз запаљиву главицу за време од 5 min, при којој се детонатор не активира.

• 3.7. осетљивост према лутајућим струјама sensitiveness to wandering currents
  енглески
  

  in development

  српски
  

  najviša vrednost električne jednosmerne struje pri propuštanju kroz zapaljivu glavicu za vreme od
  5 min, pri kojoj se detonator ne aktivira

  српски
  

  највиша вредност електричне једносмерне струје при пропуштању кроз запаљиву главицу за време од
  5 min, при којој се детонатор не активира

• 3.8. eлемент успорења delay element
  енглески
  

  in development

  српски
  

  deo detonatora sa usporenjem koji obezbeđuje vreme kašnjenja između aktiviranja detonatora i detonacije osnovnog punjenja.

  српски
  

  део детонатора са успорењем који обезбеђује време кашњења између активирања детонатора и детонације основног пуњења.

• 3.8. eлемент успорења delay element
  енглески
  

  in development

  српски
  

  deo detonatora sa usporenjem koji obezbeđuje vreme kašnjenja između aktiviranja detonatora i
  detonacije osnovnog punjenja

  српски
  

  део детонатора са успорењем који обезбеђује време кашњења између активирања детонатора и
  детонације основног пуњења