енглески
any of the following:
a) product of one furnace melt; or
b) product of one crucible melt; or
c) product of a number of furnace or crucible melts where these are aggregated and mixed prior to
sampling; or
d) production corresponding to the intervals between additions to a holding furnace of new furnace or
crucible melts (for example in permanent mould casting or pressure die casting); or
e) product from a number of consecutive melts of the same alloy through a die, in the case of continuous casting
српски
jedno od sledećeg:
a) proizvod jednog topljenja u peći za topljenje; ili
b) proizvod jednog topljenja u loncu za topljenje; ili
c) proizvod više topljenja u peći ili loncu za topljenje koji se sakuplja i prethodno izmeša za uzimanje uzoraka; ili
d) proizvodnja koja odgovara intervalu između dva dodavanja novog liva iz peći ili lonca za topljenje u sabirnu peć (na primer, prilikom livenja u metalne kalupe ili livenja pod pritiskom); ili
e) proizvod više uzastopnih topljenja iste legure koji prolazi kroz kokilu, u slučaju kontinualnog (neprekidnog)*) livenja.
српски
једно од следећег:
а) производ једног топљења у пећи за топљење; или
b) производ једног топљења у лонцу за топљење; или
c) производ више топљења у пећи или лонцу за топљење који се сакупља и претходно измеша за узимање узорака; или
d) производња која одговара интервалу између два додавања новог лива из пећи или лонца за топљење у сабирну пећ (на пример, приликом ливења у металне калупе или ливења под притиском); или
e) производ више узастопних топљења исте легуре који пролази кроз кокилу, у случају континуалног (непрекидног)*) ливења.
