Термини
SRPS EN 10025-2:2020

Топловаљани производи од конструкционих челика — Део 2: Технички захтеви за испоруку нелегираних конструкционих челика

Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels

Термини

• 3.1. ваљање на температури нормализације normalized rolled
  енглески
  

  +N rolling process in which the final deformation is carried out in a certain temperature range leading to a material condition equivalent to that obtained after normalizing so that the specified values of the mechanical properties are retained even after normalizing Note 1 to entry: In international publications for both the normalizing rolling, as well as the thermomechanical rolling, the expression “controlled rolling” may be found. However in view of the different applicability of the products a distinction of the terms is necessary.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  поступак ваљања током коjeг се завршно деформисање спроводи у одређеном температурном интервалу, што доводи до тога да стање материјала буде еквивалентно оном које се добија после спровођења нормализације, тако да се специфициране вредности механичких особина задржавају чак и после нормализације

  1. 1 уз термин:   У међународним публикацијама се може наћи израз „контролисано ваљање” и за нормализационо ваљање и за термомеханичко ваљање. Међутим, с обзиром на различите намене производа, потребно је правити разлику између ових термина.
• 3.2. ваљање без термичке обраде as-rolled
  енглески
  

  +AR conventional hot rolling without any normalized rolling or thermomechanical rolling and/or heat treatment like normalizing or quenching

  српски
  Нема информација

  српски
  

  +AR

  конвенционално топловаљање без нормализaционог ваљања или термомеханичког ваљања и/или термичке обраде попут нормализације или каљења

• 3.3. термомеханичко ваљање thermomechanical rolling
  енглески
  

  +M rolling process in which the final deformation is carried out in a certain temperature range leading to a material condition with certain properties which cannot be achieved or repeated by heat treatment alone Note 1 to entry: Thermomechanical rolling leading to the delivery condition +M can include processes with an increasing cooling rate with or without tempering including self-tempering but excluding direct quenching and quenching and tempering. Note 2 to entry: In some publications the word TMCP (Thermomechanical Control Process) is also used.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  +M

  поступак ваљања код коjeг се завршна деформација спроводи у одређеном температурном опсегу који доводи до тога да материјал добије одређене особине које се не могу постићи или поновити само термичком обрадом

  1. 1 уз термин:   Термомеханичко ваљање које доводи до стања испоруке +M може да обухвати и поступке са повећаном брзином хлађења, са отпуштањем или без њега, укључујући и самоотпуштање, али искључујући директно каљење, као и каљење и отпуштање.
  2. 2 уз термин:   У неким публикацијама се користи и скраћеница TMCP*).
• 3.4. нормализација normalizing
  енглески
  

  +N heat treatment consisting of austenitizing followed by air cooling

  српски
  Нема информација

  српски
  

  +N

  поступак термичке обраде који се састоји од аустенитизације праћене ваздушним хлађењем