Термини
SRPS ISO 15242-1:2018

Котрљајни лежаји – Методе мерења вибрација – Део 1: Основе

Rolling bearings — Measuring methods for vibration — Part 1: Fundamentals

Термини

• propusni filtar pojasa band-pass filter
  енглески
  

  filter (3.4) which has a single transmission band extending from a lower cut-off frequency greater than zero to a finite upper cut-off frequency

  српски
  

  filtar (3.4) koji ima jedan prenosni pojas koji se proteže od donje granične učestanosti veće od nule do krajnje gornje granične učestanosti

  српски
  

  filtar (3.4) koji ima jedan prenosni pojas koji se proteže od donje granične učestanosti veće od nule do krajnje gornje granične učestanosti

• greška u kretanju error motion
  енглески
  

  undesired radial or axial (translational) motion or tilt (angular) motion of an axis of rotation, excluding motions due to changes of temperature or externally applied load

  српски
  

  neželjeno radijalno ili aksijalno (translatorno) kretanje, ili nagnuto (ugaono) kretanje ose rotacije, isključujući kretanja usled promene temperature ili spoljašnjeg opterećenja

  српски
  

  neželjeno radijalno ili aksijalno (translatorno) kretanje, ili nagnuto (ugaono) kretanje ose rotacije, isključujući kretanja usled promene temperature ili spoljašnjeg opterećenja

• filtar; filtar talasa filter; wave filter
  енглески
  

  analogue or digital device for separating oscillations on the basis of their frequency, introducing relatively small attenuation to wave oscillations in one or more frequency bands and relatively large attenuation to oscillations of other frequencies

  српски
  

  analogni ili digitalni uređaj za razdvajanje oscilacija na osnovu njihovih učestanosti koji uvodi relativno malo slabljenje oscilacije talasa u jednom ili više pojasa učestanosti i relativno veliko slabljenje za oscilacije drugih učestanosti

  српски
  

  analogni ili digitalni uređaj za razdvajanje oscilacija na osnovu njihovih učestanosti koji uvodi relativno malo slabljenje oscilacije talasa u jednom ili više pojasa učestanosti i relativno veliko slabljenje za oscilacije drugih učestanosti

• osnovni period; period fundamental period; period
  енглески
  

  smallest increment of time for which a periodic function repeats itself Note 1 to entry: If no ambiguity is likely, the fundamental period is called the period.

  српски
  

  najmanji priraštaj vremena za koji se funkcija ponavlja NAPOMENA 1 uz termin: Ukoliko ne postoji rizik od dvosmislenosti, osnovni period se naziva periodom.

  српски
  

  najmanji priraštaj vremena za koji se funkcija ponavlja NAPOMENA 1 uz termin: Ukoliko ne postoji rizik od dvosmislenosti, osnovni period se naziva periodom.

• nazivna gornja i donja granična učestanost; granična učestanost fupp i flow nominal upper and lower cut-off frequencies; cut-off frequency; fupp and flow
  енглески
  

  nominal frequencies that define the band-pass filter (3.5)

  српски
  

  nazivne frekvencije koje definišu propusni filtar pojasa (3.5)

  српски
  

  nazivne frekvencije koje definišu propusni filtar pojasa (3.5)

• pulsiranje pulse
  енглески
  

  significant repetitive rapid transient changes in amplitude above the general signal level

  српски
  

  značajna brza ponavljajuća promena amplitude iznad opšteg nivoa signala

  српски
  

  značajna brza ponavljajuća promena amplitude iznad opšteg nivoa signala

• efektivna brzina; rms brzina; vrms (t) root mean square velocity; rms velocity; vrms (t)
  енглески
  

  square root of the average of squared values of the vibration velocity within a time interval, T Note 1 to entry: Root mean square value can also be used for displacement and acceleration. Note 2 to entry: In the first edition of this part of ISO 15242, root mean square was abbreviated as r.m.s.

  српски
  

  kvadratni koren od srednje vrednosti kvadrata brzine u vremenskom intervalu, T NAPOMENA 1 uz termin: Efektivna vrednost može takođe da bude korišćena za pomeranje i ubrzanje. NAPOMENA 2 uz termin: U prvom izdanju ovog dela ISO 15242, skraćenica za koren srednje vrednosti kvadrata glasila je r.m.s.

  српски
  

  kvadratni koren od srednje vrednosti kvadrata brzine u vremenskom intervalu, T NAPOMENA 1 uz termin: Efektivna vrednost može takođe da bude korišćena za pomeranje i ubrzanje. NAPOMENA 2 uz termin: U prvom izdanju ovog dela ISO 15242, skraćenica za koren srednje vrednosti kvadrata glasila je r.m.s.

• oštri vrhovi spike
  енглески
  

  single significant rapid transient changes in amplitude above the general signal level

  српски
  

  jedna značajna brza prolazna promena amplitude iznad opšteg nivoa signala

  српски
  

  jedna značajna brza prolazna promena amplitude iznad opšteg nivoa signala

• merni pretvarač transducer
  енглески
  

  device designed to convert energy from one form to another in such a manner that the desired characteristics of the input energy appear at the output Note 1 to entry: The output is usually electrical. Note 2 to entry: The use of the term “pick-up” is deprecated. Note 3 to entry: Examples of types of transducers used in vibration measurement are the following: a) piezoelectric accelerometer; b) piezoresistive accelerometer; c) strain-gauge type accelerometer; d) variable-resistance transducer; e) electrostatic (capacitor/condenser) transducer; f) bonded-wire (foil) strain-gauge; g) variable-reluctance transducer; h) magnetostriction transducer; i) moving-conductor transducer; j) moving-coil transducer; k) induction transducer; l) laser vibrometer. Note 4 to entry: Other types of transducers such as dynamic force transducers may be used, provided their signal can be converted to displacement, velocity or acceleration.

  српски
  

  uređaj projektovan tako da konvertuje energiju iz jednog oblika u drugi, na takav način da se željene karakteristike ulazne energije pojave i na izlazu NAPOMENA 1 uz termin: Izlaz je obično električni. NAPOMENA 2 uz termin: Upotreba termina „prijemnik” (pick-up) je zastarela. NAPOMENA 3 uz termin: Primeri tipova mernih pretvarača koji se koriste za merenje vibracije su: a) pijezoelektrični akcelerometar; b) pijezootporni akcelerometar; c) akcelerometar sa slobodnim mernim trakama; d) merni pretvarač na bazi promene otpora; e) elektrostatički (kapacitativni/kondenzatorski) merni pretvarač; f) merna traka (folija) tenzometra; g) merni pretvarač sa promenljivom magnetomotornom silom; h) magnetostrikcioni merni pretvarač; i) potenciometarski merni pretvarač pomeraja; j) merni pretvarač sa pokretnim kalemom; k) indukcioni merni pretvarač; l) laserski vibrometar. NAPOMENA 4 uz termin: Druge vrste mernih pretvarača, poput mernog pretvarača dinamičke sile, mogu da budu korišćene pod uslovom da njihov signal može da se pretvori u pomeranje, brzinu ili ubrzanje.

  српски
  

  uređaj projektovan tako da konvertuje energiju iz jednog oblika u drugi, na takav način da se željene karakteristike ulazne energije pojave i na izlazu NAPOMENA 1 uz termin: Izlaz je obično električni. NAPOMENA 2 uz termin: Upotreba termina „prijemnik” (pick-up) je zastarela. NAPOMENA 3 uz termin: Primeri tipova mernih pretvarača koji se koriste za merenje vibracije su: a) pijezoelektrični akcelerometar; b) pijezootporni akcelerometar; c) akcelerometar sa slobodnim mernim trakama; d) merni pretvarač na bazi promene otpora; e) elektrostatički (kapacitativni/kondenzatorski) merni pretvarač; f) merna traka (folija) tenzometra; g) merni pretvarač sa promenljivom magnetomotornom silom; h) magnetostrikcioni merni pretvarač; i) potenciometarski merni pretvarač pomeraja; j) merni pretvarač sa pokretnim kalemom; k) indukcioni merni pretvarač; l) laserski vibrometar. NAPOMENA 4 uz termin: Druge vrste mernih pretvarača, poput mernog pretvarača dinamičke sile, mogu da budu korišćene pod uslovom da njihov signal može da se pretvori u pomeranje, brzinu ili ubrzanje.

• vibracije vibration
  енглески
  

  mechanical oscillations about an equilibrium point Note 1 to entry: The oscillations may be periodic or random.

  српски
  

  mehničke oscilacije oko ravnotežne tačke NAPOMENA 1 uz termin: Oscilacije mogu da budu periodične ili slučajne.

  српски
  

  mehničke oscilacije oko ravnotežne tačke NAPOMENA 1 uz termin: Oscilacije mogu da budu periodične ili slučajne.