Термини
SRPS EN ISO 377:2018

Čelik i proizvodi od čelika – Mesto uzimanja uzoraka i pripremanje uzoraka i epruveta za mehanička ispitivanja

Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2017)

Термини

• 3.1. јединица за испитивање test unit
  енглески
  

  number of pieces or the tonnage of products to accept or reject together, on the basis of the verification tests carried out on sample products in accordance with the requirements of the product standard or order

  Note 1 to entry: See Figure 1.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  број комада или одређена маса производа који се истовремено прихватају или одбацују, на основу верификационих испитивања изведених на производима од којих се узима узорак у складу са захтевима стандарда за производ или према наруџбини

  Напомена 1 уз термин:   Видети слику 1.

• 3.3. узорак sample
  енглески
  

  sufficient quantity of material taken from the sample product for the purpose of producing one or more test pieces

  Note 1 to entry: See Figure 1.

  Note 2 to entry: In certain cases, the sample can be the sample product.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  одговарајућа количина материјала узета од производа од којег се узима узорак да би се израдила једна или више епрувета

  Напомена 1 уз термин:   Видети слику 1.

  Напомена 2 уз термин:   У одређеним случајевима, узорак може бити и цео производ од којег се узима узорак.

• 3.4. грубо обрађени узорак rough specimen
  енглески
  

  part of a sample having undergone mechanical treatment, for the purpose of producing a test piece

  Note 1 to entry: See Figure 1.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део узорка који се механички обрађује како би се израдила епрувета

  Напомена 1 уз термин:   Видети слику 1.

• 3.5. епрувета test piece
  енглески
  

  part of a sample or rough specimen, with specified dimensions, machined or unmachined, brought to a required condition for submission to a given verification test

  Note 1 to entry: See Figure 1.

  Note 2 to entry: In certain cases, the test piece can be the sample or the rough specimen.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део узорка или грубо обрађеног узорка, утврђених мера, обрађен или необрађен, доведен у стање које се захтева за одређено верификационо испитивање

  Напомена 1 уз термин:   Видети слику 1.

  Напомена 2 уз термин:   У одређеним случајевима, епрувета може бити сам узорак или грубо обрађени узорак.

• 3.6. референтно стање reference condition
  енглески
  

  condition of a sample, rough specimen or test piece having undergone a heat treatment to represent the intended final condition of the product

  Note 1 to entry: In such cases, the sample, rough specimen or test piece is called the reference sample, reference rough specimen or reference test piece.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  стање узорка, грубо обрађеног узорка или епрувете који су били подвргнути термичкој обради како би представљали предвиђено завршно стање производа

  1. 1 уз термин:   У оваквим случајевима, узорак, грубо обрађени узорак или епрувета представљају референтни узорак, референтни грубо обрађени узорак или референтну епрувету.