Термини
SRPS ISO/IEC 2382-25:1995

Informaciona tehnologija - Rečnik - Deo 25: Lokalne računarske mreže (LAN) (ekvivalentan sa ISO/IEC 2382-25:1992)

Information technology — Vocabulary — Part 25: Local area networks

Термини

• znak za namerni prekid abort sequence
  енглески
  

  A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.

  српски
  

  Utvrđena grupa bitova koja se može pojaviti na bilo kom mestu u nizu bitova i koja se koristi da bi se prevremeno okončao prenos okvira podataka.
  NAPOMENA Videti sliku 2.

  српски
  

  Utvrđena grupa bitova koja se može pojaviti na bilo kom mestu u nizu bitova i koja se koristi da bi se prevremeno okončao prenos okvira podataka.
  NAPOMENA Videti sliku 2.

• polje upravljanja pristupom access control fleld
  енглески
  

  A bit pattern that distinguishes a frame from a token, indicates the data stations that may use the token, indicates when the frame should be canceled and allows stations to request the next token.

  српски
  

  Grupa bitova kojom se žeton razdvaja od okvira, kojom se ukazuje na stanicu za podatke koja može koristiti žeton, kojom se ukazuje kada neki okvir treba poništiti i koja stanicama omogućuje da (za sebe) zahtevaju sledeći žeton.

  српски
  

  Grupa bitova kojom se žeton razdvaja od okvira, kojom se ukazuje na stanicu za podatke koja može koristiti žeton, kojom se ukazuje kada neki okvir treba poništiti i koja stanicama omogućuje da (za sebe) zahtevaju sledeći žeton.

• dodela adresa address administration
  енглески
  

  The assignment of LAN * addresses locally or on a universal basis.

  српски
  

  Dodeljivanje pojedinačnih LAN adresa, lokalno ili na opštoj osnovi.

  српски
  

  Dodeljivanje pojedinačnih LAN adresa, lokalno ili na opštoj osnovi.

• spoj (interfejs) na jedinicu za pristup medijumu; AUI attachment unit interface; AUI
  енглески
  

  In a data station on a local area network, the interface between the medium attachment unit and the data terminal equipment. NOTE See figure 2 and 3.

  српски
  

  Prelazni spoj na stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, između jedinice za pristup medijumu i terminala za podatke. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

  српски
  

  Prelazni spoj na stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, između jedinice za pristup medijumu i terminala za podatke. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

• povratni LAN kanal backward LAN chanel; reverse LAN channel
  енглески
  

  In a broadband LAN, the channel assigned for data transmission from the data stations to the headend.

  српски
  

  Kanal u LAN mreži širokog opsega dodeljen za prenos podataka od stanica za podatke do glavnog repetitora.

  српски
  

  Kanal u LAN mreži širokog opsega dodeljen za prenos podataka od stanica za podatke do glavnog repetitora.

• LAN u osnovnom opsegu (frekvencija) baseband LAN
  енглески
  

  A local area network in which data are encoded and are transmitted without modulation of carrier.

  српски
  

  Lokalna računarska mreža u kojoj se podaci kodiraju i prenose (šalju) bez (prethodnog) modulisanja nosioca.

  српски
  

  Lokalna računarska mreža u kojoj se podaci kodiraju i prenose (šalju) bez (prethodnog) modulisanja nosioca.

• alarmna stanica beaconing station
  енглески
  

  A data station in a ring network that reports serious failures to neighboring stations.

  српски
  

  Stanica za podatke u prstenastoj mreži, koja izveštava susedne stanice o ozbiljnim kvarovima (otkazima).

  српски
  

  Stanica za podatke u prstenastoj mreži, koja izveštava susedne stanice o ozbiljnim kvarovima (otkazima).

• premošćenje; most bridge
  енглески
  

  A functional unit that interconnects two local area networks that use the same logical link control protocol but may use diferent medium access control protocols. NOTE See figure 1.

  српски
  

  Funkcionalna jedinica kojom se povezuju dve lokalne računarske mreže koje primenjuju isti protokol upravljanja logičkim linkom, ali mogu da koriste različite protokole upravljanja pristupom medijumu. NAPOMENA Videti sliku 1.

  српски
  

  Funkcionalna jedinica kojom se povezuju dve lokalne računarske mreže koje primenjuju isti protokol upravljanja logičkim linkom, ali mogu da koriste različite protokole upravljanja pristupom medijumu. NAPOMENA Videti sliku 1.

• LAN širokog opsega (frekvencija) broadband LAN
  енглески
  

  A local area network consisting of more than one channel, in which data area encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

  српски
  

  Lokalna računarska mreža koja se sastoji od više kanala, u kojoj se podaci kodiraju, multipleksiraju i prenose modulisanjem nosilaca.

  српски
  

  Lokalna računarska mreža koja se sastoji od više kanala, u kojoj se podaci kodiraju, multipleksiraju i prenose modulisanjem nosilaca.

• linijska mreža; mreža sa spojnim putem bus network
  енглески
  

  A local area network in which there is only one path between any two data stations and in which data transmitted by any station are available to all other stations connected to the same transmission medium. NOTE A bus network may be a linear network, a star network, or a tree network.

  српски
  

  Lokalna računarska mreža u kojoj postoji samo po jedan prenosni put između svake dve stanice za podatke i u kojoj su podaci koje šalje neka od stanica istovremeno dostupni svim ostalim stanicama na istom prenosnom medijumu. NAPOMENA Mreža u kojoj se koristi spojni put može imati oblik linijske mreže, zvezdaste mreže ili razgranate mreže (stabla).

  српски
  

  Lokalna računarska mreža u kojoj postoji samo po jedan prenosni put između svake dve stanice za podatke i u kojoj su podaci koje šalje neka od stanica istovremeno dostupni svim ostalim stanicama na istom prenosnom medijumu. NAPOMENA Mreža u kojoj se koristi spojni put može imati oblik linijske mreže, zvezdaste mreže ili razgranate mreže (stabla).

• signal neaktivnosti prenosnog puta (linije) bus-quiet signal
  енглески
  

  In a token-bus network a signal indicating that the transmission medium is inactive.

  српски
  

  Signal u linijskoj mreži sa žetonom, koji pokazuje da je prenosni medijum neaktivan.

  српски
  

  Signal u linijskoj mreži sa žetonom, koji pokazuje da je prenosni medijum neaktivan.

• nadgledanje nosioca carrier sense
  енглески
  

  In a local area network, an ongoing activity of a data station to detect whether another station is transmitting.

  српски
  

  Tekuća aktivnost neke stanice za podatke u lokalnoj računarskoj mreži kako bi utvrdila da li neka druga stanica emituje.

  српски
  

  Tekuća aktivnost neke stanice za podatke u lokalnoj računarskoj mreži kako bi utvrdila da li neka druga stanica emituje.

• mreža sa višestrukim pristupom, sa nadgledanjem nosioca i detekcijom kolizije (sudara) CSMA/CD mreža carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA/CD network
  енглески
  

  A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission.

  српски
  

  Linijska mreža u kojoj protokol za upravljanja pristupom medijumu zahteva nadgledanje nosioca i u kojoj se stanja izuzetka prouzrokovana kolizijom (sudarom) razrešavaju ponovnim emitovanjem (slanjem).

  српски
  

  Linijska mreža u kojoj protokol za upravljanja pristupom medijumu zahteva nadgledanje nosioca i u kojoj se stanja izuzetka prouzrokovana kolizijom (sudarom) razrešavaju ponovnim emitovanjem (slanjem).

• kolizija; sudar collision
  енглески
  

  A condition that results from concurrent transmission on the transmission medium.

  српски
  

  Stanje koje nastaje usled više istovremenih prenošenja na istom prenosnom medijumu.

  српски
  

  Stanje koje nastaje usled više istovremenih prenošenja na istom prenosnom medijumu.

• nametanje kolizije collision enforcement
  енглески
  

  In a CSMA/CD network, the transmission of a jam signal by a data station after it has detected a collision, to ensure that all other data stations become aware of the collision.

  српски
  

  Slanje signala za blokiranje, u CSMA/CD mreži, iz neke od stanica za podatke po otkrivanju kolizije, da bi se osiguralo da sve ostale stanice za podatke saznaju da je došlo do sudara.

  српски
  

  Slanje signala za blokiranje, u CSMA/CD mreži, iz neke od stanica za podatke po otkrivanju kolizije, da bi se osiguralo da sve ostale stanice za podatke saznaju da je došlo do sudara.

• takmičenje; nadmetanje contention
  енглески
  

  In a local area network, a situation in which two or more data stations are allowed by the medium access control protocol to start transmitting concurrently and thus risk collision.

  српски
  

  Situacija u lokalnoj računarskoj mreži kada je dvema ili većem broju stanica za podatke odobreno protokolom upravljanja pristupom medijumu da istovremeno započnu prenose i na taj način rizikuju koliziju.

  српски
  

  Situacija u lokalnoj računarskoj mreži kada je dvema ili većem broju stanica za podatke odobreno protokolom upravljanja pristupom medijumu da istovremeno započnu prenose i na taj način rizikuju koliziju.

• upravljački okvir control frame
  енглески
  

  A frame sent by a layer or a sublayer to an entity of the same layer or sublayer in another system, but not passed to higher layers or sublayers. EXAMPLE A medium access control *frame.

  српски
  

  Okvir koji sloj ili podsloj šalje nekoj celini u istom sloju ili podsloju nekog drugog sistema, ali koji se ne prenosi ka višim slojevima ili podslojevima. PRIMER MAC okvir za upravljanje pristupanjem medijumu.

  српски
  

  Okvir koji sloj ili podsloj šalje nekoj celini u istom sloju ili podsloju nekog drugog sistema, ali koji se ne prenosi ka višim slojevima ili podslojevima. PRIMER MAC okvir za upravljanje pristupanjem medijumu.

• pokoravanje; odlaganje deference
  енглески
  

  A process by which a data station delays its transmission when the transmission medium is busy to avoid collision with ongoing transmisson.

  српски
  

  Postupak kojim stanica za podatke odlaže svoje slanje kada je prenosni medijum zauzet, kako bi se izbegla kolizija sa tekućim prenosom.

  српски
  

  Postupak kojim stanica za podatke odlaže svoje slanje kada je prenosni medijum zauzet, kako bi se izbegla kolizija sa tekućim prenosom.

• silazna veza downlink
  енглески
  

  Pertaining to data transmission from the headend to a data station.

  српски
  

  Prenos podataka od glavnog repetitora prema stanici za podatke.

  српски
  

  Prenos podataka od glavnog repetitora prema stanici za podatke.

• odvodni kabl drop cable; lobe
  енглески
  

  The cable that connects a data station to a trunk coupling unit. NOTE See figure 2.

  српски
  

  Kabl kojim se stanica za podatke priključuje na jedinicu za sprezanje. NAPOMENA Videti sliku 2.

  српски
  

  Kabl kojim se stanica za podatke priključuje na jedinicu za sprezanje. NAPOMENA Videti sliku 2.

• dvostruka kablovska LAN mreža širokog opsega dual-cable broad band LAN
  енглески
  

  A broadband LAN than uses separate cables for the forward LAN channel and the backward LAN channel.

  српски
  

  LAN mreža širokog opsega koja primenjuje odvojene kablove za direktni LAN kanal i za povratni LAN kanal.

  српски
  

  LAN mreža širokog opsega koja primenjuje odvojene kablove za direktni LAN kanal i za povratni LAN kanal.

• popuna fill
  енглески
  

  In a token-ring network, a specified bit pattern that a transmiting data station sends before or after frames, *tokens, or abort sequences to avoid what would otherwise be interpreted as an inactive or indeterminate transmitter state.

  српски
  

  Određena grupa bitova koju predajna stanica za podatke šalje pre ili posle okvira, žetona ili znaka za nameran prekid, kako bi se izbeglo da se međuprostori protumače kao neaktivno ili neodređeno stanje predajnika.

  српски
  

  Određena grupa bitova koju predajna stanica za podatke šalje pre ili posle okvira, žetona ili znaka za nameran prekid, kako bi se izbeglo da se međuprostori protumače kao neaktivno ili neodređeno stanje predajnika.

• direktni LAN kanal forward LAN channel
  енглески
  

  In a broadband LAN, the channel assigned for data transmission from the headend to the data stations.

  српски
  

  Kanal u LAN mreži širokog opsega dodeljen za prenos podataka od glavnog repetitora do stanica za podatke.

  српски
  

  Kanal u LAN mreži širokog opsega dodeljen za prenos podataka od glavnog repetitora do stanica za podatke.

• glavni repetitor headend
  енглески
  

  In a broadband LAN, a device that receives signals from each data station and retransmits them to all data stations. NOTE The retransmission may require a shift of carrier frequencies.

  српски
  

  Uređaj u LAN mrežama širokog opsega, koji prima signale od svake stanice za podatke i ponovo ih šalje svim stanicama za podatke. NAPOMENA Ponovo slanje može zahtevati pomeranje nosećih frekvencija.

  српски
  

  Uređaj u LAN mrežama širokog opsega, koji prima signale od svake stanice za podatke i ponovo ih šalje svim stanicama za podatke. NAPOMENA Ponovo slanje može zahtevati pomeranje nosećih frekvencija.

• prazan prenos jabber
  енглески
  

  A transmission by a data station beyond the time interval allowed by the protocol.

  српски
  

  Emitovanje iz stanice za podatke posle isteka vremenskog intervala odobrenog protokolom.

  српски
  

  Emitovanje iz stanice za podatke posle isteka vremenskog intervala odobrenog protokolom.

• kontrola praznog prenosa jabber control
  енглески
  

  In a local area network, the ability of a medium attachment unit to automatically interrupt transmission to inhibit an abnormally long output data stream.

  српски
  

  Sposobnost jedinice za pristup medijumu u lokalnoj računarskoj mreži da automatski prekine prenos kako bi se onemogućio nenormalno dug tok izlaznih podataka.

  српски
  

  Sposobnost jedinice za pristup medijumu u lokalnoj računarskoj mreži da automatski prekine prenos kako bi se onemogućio nenormalno dug tok izlaznih podataka.

• signal za blokiranje jam signal
  енглески
  

  The signal sent by a data station to inform the other data stations that they must not transmit. NOTES 1) In CSMA/CD networks, the jam signal indicates that a collision has occurred. 2) In CSMA/CA network, the jam signal indicates that the sending data station intends to transmit.

  српски
  

  Signal koji šalje neka od stanica za podatke da bi obavestila ostale stanice da one ne smeju emitovati (slati). NAPOMENE 1) U CSMA/CD mrežama signal za blokiranje pokazuje da se dogodila kolizija (sudar). 2) U CSMA/CA mrežama signal za blokiranje pokazuje da predajna stanica namerava da emituje (šalje).

  српски
  

  Signal koji šalje neka od stanica za podatke da bi obavestila ostale stanice da one ne smeju emitovati (slati). NAPOMENE 1) U CSMA/CD mrežama signal za blokiranje pokazuje da se dogodila kolizija (sudar). 2) U CSMA/CA mrežama signal za blokiranje pokazuje da predajna stanica namerava da emituje (šalje).

• opšte (neselektivno) LAN emitovanje; globalno LAN emitovanje LAN broadcast
  енглески
  

  Sending of a frame that is intended to be accepted by all other data stations on the same local area network.

  српски
  

  Emitovanje okvira podataka namenjenog da ga prihvate sve ostale stanice za podatke u istoj lokalnoj računarskoj mreži.

  српски
  

  Emitovanje okvira podataka namenjenog da ga prihvate sve ostale stanice za podatke u istoj lokalnoj računarskoj mreži.

• opšta LAN adresa; globalna LAN adresa LAN broadcast address; LAN global address
  енглески
  

  A LAN group address that identifies the set of all data stations on a local area network.

  српски
  

  Grupna LAN adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje skup svih stanica za podatke.

  српски
  

  Grupna LAN adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje skup svih stanica za podatke.

• LAN gejtvej (prolaz) LAN gateway
  енглески
  

  A functional unit that connects a local area network to another network using different protocols. NOTES 1) The network may be another local area network, a public data network, or another type of network. 2) See figure 1.

  српски
  

  Funkcionalna jedinica kojom se lokalna računarska mreža povezuje sa nekom drugom mrežom koja koristi drugačije protokole. NAPOMENE 1) Ta mreža može biti neka druga lokalna mreža, neka javna mreža podataka ili mreža nekog drugog tipa. 2) Videti sliku 1.

  српски
  

  Funkcionalna jedinica kojom se lokalna računarska mreža povezuje sa nekom drugom mrežom koja koristi drugačije protokole. NAPOMENE 1) Ta mreža može biti neka druga lokalna mreža, neka javna mreža podataka ili mreža nekog drugog tipa. 2) Videti sliku 1.

• grupna LAN adresa LAN group address
  енглески
  

  An address that identifies a group of data stations on a local area network.

  српски
  

  Adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje neka grupa stanica za podatke.

  српски
  

  Adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje neka grupa stanica za podatke.

• pojedinačna LAN adresa LAN individual address
  енглески
  

  An address that identifies a particular data station on a local area network.

  српски
  

  Adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje određena pojedinačna stanica za podatke.

  српски
  

  Adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje određena pojedinačna stanica za podatke.

• grupno LAN emitovanje; selektivno emitovanje LAN multicast
  енглески
  

  Sending of a frame that is intended to be accepted by a group of selected data stations on the same local area network.

  српски
  

  Emitovanje okvira podataka koji je namenjen da se primi u grupi odabranih stanica za podatke u istoj lokalnoj mreži.

  српски
  

  Emitovanje okvira podataka koji je namenjen da se primi u grupi odabranih stanica za podatke u istoj lokalnoj mreži.

• adresa LAN podskupa LAN multicast address
  енглески
  

  A LAN group address that identifies a subset of the data stations on a local area network.

  српски
  

  Grupna LAN adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje podskup stanica za podatke.

  српски
  

  Grupna LAN adresa kojom se u lokalnoj računarskoj mreži identifikuje podskup stanica za podatke.

• LAN opslužilac; LAN server LAN server
  енглески
  

  A data station that provides specific services to other data stations on a localarea network.

  српски
  

  Stanica za podatke koja u lokalnoj računarskoj mreži pruža ostalim stanicama za podatke posebne usluge (servise).
  PRIMERI Opslužilac za datoteke, opslužilac za štampač, opslužilac za pošiljke.

  српски
  

  Stanica za podatke koja u lokalnoj računarskoj mreži pruža ostalim stanicama za podatke posebne usluge (servise).
  PRIMERI Opslužilac za datoteke, opslužilac za štampač, opslužilac za pošiljke.

• lokalna dodela adresa local address administration
  енглески
  

  Address administration in which all LAN individual addresses are unique within the same local area network.

  српски
  

  Dodela adresa pri kojoj su sve pojedinačne LAN adrese jedinstvene unutar iste lokalne računarske mreže.

  српски
  

  Dodela adresa pri kojoj su sve pojedinačne LAN adrese jedinstvene unutar iste lokalne računarske mreže.

• lokalna računarska mreža; LAN local area network; LAN
  енглески
  

  A computer network located on a users premises within a limited geographical area. NOTE Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the network boundary may be subject to some from of regulation.

  српски
  

  Računarska mreža postavljena u korisnikovim prostorijama unutar ograničenog geografskog područja. NAPOMENA Komunikacije unutar lokalne mreže ne podležu spoljnoj regulativi; međutim, na komunikacije preko granica lokalne mreže može biti primenljiv neki oblik spoljne regulative.

  српски
  

  Računarska mreža postavljena u korisnikovim prostorijama unutar ograničenog geografskog područja. NAPOMENA Komunikacije unutar lokalne mreže ne podležu spoljnoj regulativi; međutim, na komunikacije preko granica lokalne mreže može biti primenljiv neki oblik spoljne regulative.

• protokol upravljanja logičkim linkom; LLC protokol logical link control protocol; LLC protocol
  енглески
  

  In a local area network, the protocol that governs the exchange of frames between data stations independently of how the transmission medium is shared.

  српски
  

  Protokol u lokalnoj računarskoj mreži koji uređuje razmenjivanje okvira između stanica za podatke nezavisno od načina kako se prenosni medijum zajednički koristi.

  српски
  

  Protokol u lokalnoj računarskoj mreži koji uređuje razmenjivanje okvira između stanica za podatke nezavisno od načina kako se prenosni medijum zajednički koristi.

• podsloj upravljanja logičkim linkom; LLC podsloj logical link control sublayauer; LLC sublayer
  енглески
  

  In a local area network, that part of the data link layer that supports medium-independet data link functions. NOTES 1) The LLC sublayer uses the services of the medium access control sublayer to provide services to the network layer. 2) See figure 3.

  српски
  

  Deo sloja linka za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, koji podržava one funkcije linka za podatke koje ne zavise od medijuma. NAPOMENE 1) LLC podsloj koristi servise podsloja za upravljanje pristupom medijumu da bi obezbedio servise sloju mreže. 2) Videti sliku 3.

  српски
  

  Deo sloja linka za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, koji podržava one funkcije linka za podatke koje ne zavise od medijuma. NAPOMENE 1) LLC podsloj koristi servise podsloja za upravljanje pristupom medijumu da bi obezbedio servise sloju mreže. 2) Videti sliku 3.

• upravljanje logičkim linkom, tip 1; LLC tip 1 logical link control type 1; LLC type 1
  енглески
  

  An unacknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, bez uspostave veze i bez potvrđivanja.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, bez uspostave veze i bez potvrđivanja.

• upravljanje logičkim linkom, tip 2; LLC tip 2 logical link control type 2; LLC type 2
  енглески
  

  A connection-mode transmission within the logical link control sublayer.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, sa uspostavom veze i sa potvrđivanjem.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, sa uspostavom veze i sa potvrđivanjem.

• upravljanje logičkim linkom, tip 3; LLC tip 3 logical link control type 3; LLC type 3
  енглески
  

  An acknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, bez uspostave veze, sa potvrđivanjem.

  српски
  

  Prenos unutar podsloja upravljanja logičkim linkom, bez uspostave veze, sa potvrđivanjem.

• logički prsten logical ring
  енглески
  

  The abstract representation of a token-bus network, that is passing a token between data stations in a manner that simulates the passing of control in a ring network. NOTE See figure 4.

  српски
  

  Apstraktno predstavljena linijska mreža sa žetonom u kojoj se žeton predaje između stanica za podatke na način kojim se simulira predavanje upravljanja u prstenastim mrežama (videti sliku 4).

  српски
  

  Apstraktno predstavljena linijska mreža sa žetonom u kojoj se žeton predaje između stanica za podatke na način kojim se simulira predavanje upravljanja u prstenastim mrežama (videti sliku 4).

• protokol upravljanja pristupom medijumu; MAC protokol medium access control protocol; MAC protocol
  енглески
  

  In a local area network, the protocol that governs access to the transmission medium, taking into account the topological aspects of the network, to enable the exchange of data between data stations.

  српски
  

  Protokol u lokalnoj računarskoj mreži koji uređuje pristupanje prenosnom medijumu, uzimajući u obzir topološke aspekte mreže, kako bi se omogućila razmena podataka između stanica za podatke.

  српски
  

  Protokol u lokalnoj računarskoj mreži koji uređuje pristupanje prenosnom medijumu, uzimajući u obzir topološke aspekte mreže, kako bi se omogućila razmena podataka između stanica za podatke.

• podsloj upravljanja pristupom medijumu; MAC podsloj medium access control sublayer; MAC sublayer
  енглески
  

  In a local area network, the part of the data link layer that applies medium access control and supports topology-dependent functions. NOTES 1) The MAC sublayer uses the services of the physical layer to provide services to the logical link control sublayer. 2) See figure 3.

  српски
  

  Deo sloja linka za podatke u lokalnoj računarskoj mreži koji podržava funkcije linka za podatke nezavisne od medijuma. NAPOMENE 1) MAC podsloj koristi servise podsloja upravljanja pristupom medijumu da bi obezbedio servise podsloju upravljanja logičkim linkom. 2) Videti sliku 3.

  српски
  

  Deo sloja linka za podatke u lokalnoj računarskoj mreži koji podržava funkcije linka za podatke nezavisne od medijuma. NAPOMENE 1) MAC podsloj koristi servise podsloja upravljanja pristupom medijumu da bi obezbedio servise podsloju upravljanja logičkim linkom. 2) Videti sliku 3.

• upravljanje pristupom medijumu; MAC medium access control; MAC
  енглески
  

  A technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium.

  српски
  

  Metoda koja se koristi radi uspostavljanja redosleda po kojem stanice za podatke privremeno upravljaju prenosnim medijumom.

  српски
  

  Metoda koja se koristi radi uspostavljanja redosleda po kojem stanice za podatke privremeno upravljaju prenosnim medijumom.

• jedinica za pristup medijumu; MAU medium attachment unit; MAU
  енглески
  

  In a data station on a local area network, a device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium. NOTE See figures 2 and 3.

  српски
  

  Uređaj, u stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, koji služi za sprezanje terminala za podatke sa prenosnim medijumom. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

  српски
  

  Uređaj, u stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, koji služi za sprezanje terminala za podatke sa prenosnim medijumom. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

• prelazni spoj ka medijumu; interfejs; MDI medium dependant interface; MDI
  енглески
  

  At a data station on a local area network, the mechanical and electrical interface between the transmission medium and a medium attachment unit. NOTE See figures 2 and 3.

  српски
  

  Mehanički i električni spoj na stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, između prenosnog medijuma i terminala za podatke. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

  српски
  

  Mehanički i električni spoj na stanici za podatke u lokalnoj računarskoj mreži, između prenosnog medijuma i terminala za podatke. NAPOMENA Videti slike 2 i 3.

• konektor za povezivanje sa medijumom; MIC medium interface connector; MIC
  енглески
  

  In a local area network, the connector used to attach a data station to a trunk coupling unit, *trunk cable, or drop cable. NOTE See figure 2.

  српски
  

  Konektor koji se u lokalnoj računarskoj mrei primenjuje za priključivanje stanice za podatke na jedinicu za sprezanje, na odvodni kabl ili na sam glavni kabl. NAPOMENA Videti sliku 2.

  српски
  

  Konektor koji se u lokalnoj računarskoj mrei primenjuje za priključivanje stanice za podatke na jedinicu za sprezanje, na odvodni kabl ili na sam glavni kabl. NAPOMENA Videti sliku 2.

• obaveštavanje suseda neighbour notification
  енглески
  

  In a token-ring network, the process by which each data station identifies the next active station so that all stations that are affected by a serious failure can be informed that a failure has occurred.

  српски
  

  Postupak u prstenastoj mreži sa žetonom kojim svaka od stanica za podatke identifikuje susednu aktivnu stanicu, tako da se sve stanice pogođene ozbiljnim kvarom (otkazom) mogu obavestiti o nastanku otkaza.

  српски
  

  Postupak u prstenastoj mreži sa žetonom kojim svaka od stanica za podatke identifikuje susednu aktivnu stanicu, tako da se sve stanice pogođene ozbiljnim kvarom (otkazom) mogu obavestiti o nastanku otkaza.

• signal smetnje na aktivnoj liniji noise burst signal
  енглески
  

  In a token-bus network or a token-ring network, a signal indicating that there is activity on the transmission medium that did not result in a valid frame.

  српски
  

  Signal u linijskoj ili prstenastoj mreži sa žetonom, koji pokazuje da na prenosnom medijumu postoji aktivnost iz koje nije proizašao ispravan okvir.

  српски
  

  Signal u linijskoj ili prstenastoj mreži sa žetonom, koji pokazuje da na prenosnom medijumu postoji aktivnost iz koje nije proizašao ispravan okvir.

• prazna adresa null address
  енглески
  

  In a frame an address that is not associated with any station. NOTE A null address may be used for maintenance purposes.

  српски
  

  Adresa unutar okvira koja nije dodeljena nijednoj stanici. NAPOMENA Prazna adresa može se koristiti za svrhuo državanja.

  српски
  

  Adresa unutar okvira koja nije dodeljena nijednoj stanici. NAPOMENA Prazna adresa može se koristiti za svrhuo državanja.

• fizički podsloj pristupa medijumu; PMA podsloj physical medium attachment sublayer; PMA sublayer
  енглески
  

  In a local area network, that portion of the physical layer implemented by the functional circuitry of the physical layer implemented by the functional circuitry of the medium attachment unit. NOTE See figure 3.

  српски
  

  Deo fizičkog sloja u lokalnoj računarskoj mreži čije se funkcionisanje ostvaruje funkcionalnim kolima jedinice za pristup medijumu (MAU). NAPOMENA Videti sliku 3.

  српски
  

  Deo fizičkog sloja u lokalnoj računarskoj mreži čije se funkcionisanje ostvaruje funkcionalnim kolima jedinice za pristup medijumu (MAU). NAPOMENA Videti sliku 3.

• fizički signalni podsloj; PLS podsloj physical signaling sublayer; PLS sublayer
  енглески
  

  In a local area network, that portion of the physical layer that interfaces with the medium access control sublayer and performs bit symbol encoding and transmission, but symbol reception and decoding, and optional isolation functions. NOTE See figure 3.

  српски
  

  Deo fizičkog sloja u lokalnoj računarskoj mreži koji je povezan sa podslojem upravljanja pristupom medijumu i obavlja kodiranje (simbolično predstavljanje u obliku bitova), slanje i prijem bitova, njihovo dekodiranje i (po potrebi) razdvajanje. NAPOMENA Videti sliku 3.

  српски
  

  Deo fizičkog sloja u lokalnoj računarskoj mreži koji je povezan sa podslojem upravljanja pristupom medijumu i obavlja kodiranje (simbolično predstavljanje u obliku bitova), slanje i prijem bitova, njihovo dekodiranje i (po potrebi) razdvajanje. NAPOMENA Videti sliku 3.

• regenerator signala; repetitor repeater
  енглески
  

  In a local area network, a device than amplifies and regenerates signals to extend the range of transmission between data stations or to interconnect two branches. NOTE See figure 1.

  српски
  

  Uređaj u lokalnoj računarskoj mreži koji pojačava i regeneriše signale kako bi se povećao domašaj prenošenja između stanica za podatke ili da bi se međusobno povezala dva ogranka. NAPOMENA Videti sliku 1.

  српски
  

  Uređaj u lokalnoj računarskoj mreži koji pojačava i regeneriše signale kako bi se povećao domašaj prenošenja između stanica za podatke ili da bi se međusobno povezala dva ogranka. NAPOMENA Videti sliku 1.

• interval za odziv response time window; response window
  енглески
  

  In a token-bus network, a controlled interval of time, equal to one slot time, during which a data station, having transmitted a medium access control *frame, pauses and listens for a response.

  српски
  

  Utvrđeni vremenski interval u linijskoj mreži sa žetonom, jednak vremenskom prorezu, u toku kojeg stanica za podatke posle slanja MAC okvira stoji čekajući na odziv.

  српски
  

  Utvrđeni vremenski interval u linijskoj mreži sa žetonom, jednak vremenskom prorezu, u toku kojeg stanica za podatke posle slanja MAC okvira stoji čekajući na odziv.

• kašnjenje na prstenu ring latency
  енглески
  

  In a ring network, the time required for a signal to propagate once around the ring.
  NOTE The ring latency includes the signal propagation delay trough the ring medium, including drop cables, plus the sum of propagation delays through each data station connected to the token-ring network and is related to the data transmission rate.

  српски
  

  Vreme u prstenastoj mreži potrebno da se signal prenese preko celog prstena.
  NAPOMENA Kašnjenje na prstenu uključuje kašnjenje u prostiranju signala na medijumu, uključujući odvodne kablove, uvećano za kašnjenja kroz svaku od stanica za podatke povezanih na prstenastu mrežu sa žetonom; kašnjenje se vezuje uz brzinu prenosa podataka.

  српски
  

  Vreme u prstenastoj mreži potrebno da se signal prenese preko celog prstena.
  NAPOMENA Kašnjenje na prstenu uključuje kašnjenje u prostiranju signala na medijumu, uključujući odvodne kablove, uvećano za kašnjenja kroz svaku od stanica za podatke povezanih na prstenastu mrežu sa žetonom; kašnjenje se vezuje uz brzinu prenosa podataka.

• povratno vreme prostiranja (propagacije) round-trip propagation time
  енглески
  

  Twice the time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network. NOTE In a network using carrier sense, each frame must be long enough so that a collision or jam signal may be detected by the transmitting station while this frame is being transmitted. Its minimum length is therefore determined by the round-trip propagation time.

  српски
  

  Dvostruko vreme potrebno da u linijskoj mreži jedan bit pređe put između dve najudaljenije stanice za podatke. NAPOMENA U mreži sa nadgledanjem nosioca svaki od okvira mora biti dovoljno dugačak tako da se kolizija ili signal za blokiranje može detektovati u stanici koja emituje u toku slanja tog istog okvira. Otuda je njegova najmanja dozvoljena dužina određena povratnim vremenom prostiranja.

  српски
  

  Dvostruko vreme potrebno da u linijskoj mreži jedan bit pređe put između dve najudaljenije stanice za podatke. NAPOMENA U mreži sa nadgledanjem nosioca svaki od okvira mora biti dovoljno dugačak tako da se kolizija ili signal za blokiranje može detektovati u stanici koja emituje u toku slanja tog istog okvira. Otuda je njegova najmanja dozvoljena dužina određena povratnim vremenom prostiranja.

• jednostruka kablovska LAN mreža širokog opsega single-cable broadband LAN
  енглески
  

  A broadband LAN than uses one cable for both the forward LAN channel and the backward LAN channel.

  српски
  

  LAN mreža širokog opsega koja koristi jedan (isti) kabl i za direktni LAN kanal i za povratni LAN kanal.

  српски
  

  LAN mreža širokog opsega koja koristi jedan (isti) kabl i za direktni LAN kanal i za povratni LAN kanal.

• vremenski prorez (razmak) (u linijskoj mreži sa žetonom) slot time (in a token-bus metwork)
  енглески
  

  The maximum time any data station must wait for a response from another station.

  српски
  

  Najveće vreme za koje svaka od stanica za podatke mora sačekati na odgovor iz druge stanice.

  српски
  

  Najveće vreme za koje svaka od stanica za podatke mora sačekati na odgovor iz druge stanice.

• vremenski prorez (u CSMA/CD mreži) slot time (in CSMA/CD network)
  енглески
  

  An implementation-dependent unit of time which, in case of collision, is used to determine the delay after which data stations may attempt to retransmit.

  српски
  

  Jedinica vremena, zavisna od primene, koja se u slučaju kolizije koristi da bi se odredilo kašnjenje posle kojeg stanice za podatke mogu pokušati emitovanje.

  српски
  

  Jedinica vremena, zavisna od primene, koja se u slučaju kolizije koristi da bi se odredilo kašnjenje posle kojeg stanice za podatke mogu pokušati emitovanje.

• prstenasta mreža sa vremen-skim prorezom (razmakom) slotted-ring network
  енглески
  

  A ring network that allows unidirectional data transmission between data stations by transferring data in predefined slots in the transmission steam over one transmission medium such that the data return to the originating station.

  српски
  

  Prstenasta mreža koja omogućuje jednosmerni prenos podataka između stanica za podatke, prenošenjem podataka unutar unapred definisanih vremenskih razmaka (proreza) u toku prenosa po jednom prenosnom medijumu, tako da se podaci vraćaju u izvorišnu stanicu.

  српски
  

  Prstenasta mreža koja omogućuje jednosmerni prenos podataka između stanica za podatke, prenošenjem podataka unutar unapred definisanih vremenskih razmaka (proreza) u toku prenosa po jednom prenosnom medijumu, tako da se podaci vraćaju u izvorišnu stanicu.

• prstenasto-zvezdasta mreža star/ring network
  енглески
  

  A ring network with unidirectional transmission laid out in such a manner that several data stations are grouped and interconnected to the network by means of trunk coupling unit. NOTE This configuration allows attaching and removal of data stations without disrupting network operation.

  српски
  

  Prstenasta mreža sa jednosmernim prenosom, postavljena tako da je nekoliko stanica za podatke grupisano i međusobno povezano u mrežu pomoću jedinice za sprezanje.
  NAPOMENA Ovakva konfiguracija omogućava spajanje i uklanjanje stanica za podatke bez prekidanja funkcionisanja mreže.

  српски
  

  Prstenasta mreža sa jednosmernim prenosom, postavljena tako da je nekoliko stanica za podatke grupisano i međusobno povezano u mrežu pomoću jedinice za sprezanje.
  NAPOMENA Ovakva konfiguracija omogućava spajanje i uklanjanje stanica za podatke bez prekidanja funkcionisanja mreže.

• ukidanje; povlačenje stripping
  енглески
  

  An action taken by an originating data station to remove its frames from the network after a successful transit of the data around the ring.

  српски
  

  Aktivnost koju preduzima izvorišna stanica za podatke da bi, posle uspešnog prolaska podataka kroz celu mrežu, uklonila svoje okvire iz mreže.

  српски
  

  Aktivnost koju preduzima izvorišna stanica za podatke da bi, posle uspešnog prolaska podataka kroz celu mrežu, uklonila svoje okvire iz mreže.

• žeton token
  енглески
  

  In a local area network, a specified group of bits serving as a symbol of authority passed successively from one data station to another to indicate the station temporarily in control of the transmission medium. NOTE All information is conveyed by frames. Some frames contain a token and no user data, other contain data and no token.

  српски
  

  Specifična grupa bitova, koja u nekoj lokalnoj računarskoj mreži služi kao simbol ovlašćenja koje se redom predaje od jedne do druge stanice za podatke da bi se ukazalo koja stanica u tom trenutku privremeno upravlja prenosnim medijumom. NAPOMENA Sve informacije prenose se u formi okvira. Neki od okvira sadrže žeton, a ne sadrže korisničke podatke, dok drugi sadrže podatke, ali ne sadrže žeton.

  српски
  

  Specifična grupa bitova, koja u nekoj lokalnoj računarskoj mreži služi kao simbol ovlašćenja koje se redom predaje od jedne do druge stanice za podatke da bi se ukazalo koja stanica u tom trenutku privremeno upravlja prenosnim medijumom. NAPOMENA Sve informacije prenose se u formi okvira. Neki od okvira sadrže žeton, a ne sadrže korisničke podatke, dok drugi sadrže podatke, ali ne sadrže žeton.

• postupak predaje žetona token passing protocol; token passing procedure
  енглески
  

  In a local area network using a token, the set of rules that governs how a data station acquires, uses, and transfers the token.

  српски
  

  Skup pravila u lokalnoj računarskoj mreži sa žetonom, kojima se određuje kako stanica za podatke preuzima, koristi i prosleđuje žeton.

  српски
  

  Skup pravila u lokalnoj računarskoj mreži sa žetonom, kojima se određuje kako stanica za podatke preuzima, koristi i prosleđuje žeton.

• linijska mreža sa žetonom token-bus network
  енглески
  

  A bus network in which a token passing protocol is used.

  српски
  

  Linijska mreža kod koje se primenjuje protokol predaje žetona.

  српски
  

  Linijska mreža kod koje se primenjuje protokol predaje žetona.

• prstenasta mreža sa žetonom token-ring network
  енглески
  

  A ring network that allows unidirectional data transmission between data stations, by a token passing protocol, such that the transmitted data return to the originating station.

  српски
  

  Prstenasta mreža koja primenom protokola prenošenja žetona omogućuje jednosmerni prenos podataka između stanica za podatke, tako da se poslati podaci vraćaju u izvorišnu stanicu (koja ih je poslala).

  српски
  

  Prstenasta mreža koja primenom protokola prenošenja žetona omogućuje jednosmerni prenos podataka između stanica za podatke, tako da se poslati podaci vraćaju u izvorišnu stanicu (koja ih je poslala).

• kašnjenje na prenosnom putu transmision path delay; one-way propagation time
  енглески
  

  The time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.

  српски
  

  Vreme u linijskoj mreži, potrebno da jedan bit pređe put između dveju najudaljenijih stanica za podatke.

  српски
  

  Vreme u linijskoj mreži, potrebno da jedan bit pređe put između dveju najudaljenijih stanica za podatke.

• algoritam za zakazivanje ponov-nog prenosa; zaokruženo binar-no eksponencijalno odlaganje truncated binary exponential backoff
  енглески
  

  In a CSMA/CD network, the algorithm used to schedule retransmission after a collision such that the retransmission is delayed by an amout of time derived from the slot time and the number of attempts to retrasmit.

  српски
  

  Algoritam u CSMA/CD mreži koji se koristi da se posle kliozije zakače ponovni prenos, tako da se taj prenos odloži za iznos vremena koji se izračunava iz dužine vremenskog proreza i broja ponovljenih pokušaja da se prenos izvrši.

  српски
  

  Algoritam u CSMA/CD mreži koji se koristi da se posle kliozije zakače ponovni prenos, tako da se taj prenos odloži za iznos vremena koji se izračunava iz dužine vremenskog proreza i broja ponovljenih pokušaja da se prenos izvrši.

• glavni linijski kabl trunk cable
  енглески
  

  A cable connecting trunk coupling units for the purpose of allowing communication among data stations. NOTE See figure 2.

  српски
  

  Kabl kojim se jedinice za sprezanje međusobno povezuju radi omogućavanja komuniciranja između stanica za podatke. NAPOMENA Videti sliku 2.

  српски
  

  Kabl kojim se jedinice za sprezanje međusobno povezuju radi omogućavanja komuniciranja između stanica za podatke. NAPOMENA Videti sliku 2.

• jedinica za sprezanje (sa glavnim kablom); jedinica za priključak na glavni kabl; TCU trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU
  енглески
  

  A physical device that connects a data station to a trunk cable by means of a drop cable. NOTES 1) The trunk coupling unit contains the means for inserting the station into the network or bypassing it. 2) See figure 2.

  српски
  

  Fizička naprava kojom se stanica za podatke priključuje na glavni kabl pomoću odvodnog kabla. NAPOMENE 1) Jedinica za sprezanje sadrži delove kojima se stanica priključuje u mrežu ili se njima premošćuje. 2) Videti sliku 2.

  српски
  

  Fizička naprava kojom se stanica za podatke priključuje na glavni kabl pomoću odvodnog kabla. NAPOMENE 1) Jedinica za sprezanje sadrži delove kojima se stanica priključuje u mrežu ili se njima premošćuje. 2) Videti sliku 2.

• dodela opštih adresa universal address administration; global address administration
  енглески
  

  Address administration in which all LAN individual addresses are unique within the same or other local area networks.

  српски
  

  Dodela adresa pri kojoj su sve pojedinačne LAN adrese jedinstvene unutar iste ili unutar drugih računarskih mreža.

  српски
  

  Dodela adresa pri kojoj su sve pojedinačne LAN adrese jedinstvene unutar iste ili unutar drugih računarskih mreža.

• uzlazna veza uplink
  енглески
  

  Pertaining to data transmission from a data station to the headend.

  српски
  

  Prenos podataka od stanice za podatke prema glavnom repetitoru.

  српски
  

  Prenos podataka od stanice za podatke prema glavnom repetitoru.