Термини
SRPS ISO/IEC 15416:2019

Postupci automatske identifikacije i obuhvatanja podataka – Specifikacija za ispitivanje kvaliteta štampe bar-koda – Linearni simboli

Automatic identification and data capture techniques — Bar code print quality test specification — Linear symbols

Термини

• 3.1. рефлексија пруге bar reflectance
  енглески
  

  lowest reflectance value in the scan reflectance profile of a bar element

  српски
  

  najmanja vrednost refleksije jednog elementa pruge u dijagramu refleksije skeniranja tog elementa

  српски
  

  најмања вредност рефлексије једног елемента пруге у дијаграму рефлексије скенирања тог елемента

• 3.10. површина узорка sample area
  енглески
  

  effective area of the symbol within the field of view of the measurement device

  српски
  

  efektivna površina simbola koja je u vidnom polju mernog uređaja

  српски
  

  ефективна површина симбола која је у видном пољу мерног уређаја

• 3.11. путања скенирања scan path
  енглески
  

  line along which the centre of the sample area (3.10) traverses the symbol, including quiet zones

  српски
  

  linija koja preseca centar površine uzorka (3.10) simbola, uključujući mirne zone

  српски
  

  линија која пресеца центар површине узорка (3.10) симбола, укључујући мирне зоне

• 3.12. видљивост show-through
  енглески
  

  property of a substrate that allows underlying markings or materials to affect the reflectance of the
  substrate

  српски
  

  svojstvo podloge da dopusti uticaj oznaka ili materijala koji su ispod nje na refleksiju podloge

  српски
  

  својство подлоге да допусти утицај ознака или материјала који су испод ње на рефлексију подлоге

• 3.13. међупростор space
  енглески
  

  light element corresponding to a region of a scan reflectance profile above the global threshold (3.5)

  српски
  

  svetli element koji odgovara oblasti dijagrama refleksije skeniranja iznad osnovnog praga (3.5)

  српски
  

  светли елемент који одговара области дијаграма рефлексије скенирања изнад основног прага (3.5)

• 3.14. рефлексија међупростора space reflectance
  енглески
  

  highest reflectance value in the scan reflectance profile of a space element or quiet zone

  српски
  

  najveća vrednost refleksije jednog elementa međuprostora ili mirne zone u dijagramu refleksije skeniranja tog elementa ili mirne zone

  српски
  

  највећа вредност рефлексије једног елемента међупростора или мирне зоне у дијаграму рефлексије скенирања тог елемента или мирне зоне

• 3.15. контраст симбола symbol contrast
  енглески
  

  difference between the maximum and minimum reflectance values in a scan reflectance profile.

  српски
  

  razlika između najveće i najmanje vrednosti refleksije u dijagramu refleksije skeniranja

  српски
  

  разлика између највеће и најмање вредности рефлексије у дијаграму рефлексије скенирања

• 3.16. долинa valley
  енглески
  

  point of lower reflectance in a scan reflectance profile with points of higher reflectance on either side

  српски
  

  tačka manje refleksije u dijagramu refleksije skeniranja koja sa obe strane ima tačke veće refleksije

  српски
  

  тачка мање рефлексије у дијаграму рефлексије скенирања која са обе стране има тачке веће рефлексије

• 3.2. декодирањe decode
  енглески
  

  determination of the information encoded in a bar code symbol

  српски
  

  određivanje informacija kodiranih u bar-kod simbolu

  српски
  

  одређивање информација кодираних у бар-код симболу

• 3.3. контраст ивице edge contrast
  енглески
  

  difference between bar reflectance (3.1) and space reflectance (3.14) of two adjacent elements

  српски
  

  razlika između refleksije pruge (3.1) i refleksije međuprostora (3.14) dva susedna elementa

  српски
  

  разлика између рефлексије пруге (3.1) и рефлексије међупростора (3.14) два суседна елемента

• 3.4. неуједначеност рефлексије елемента element reflectance non-uniformity
  енглески
  

  reflectance difference between the highest peak (3.9) and the lowest valley (3.16) in the scan reflectance
  profile of an individual element or quiet zone.

  српски
  

  razlika refleksije između najvišeg vrha (3.9) i najniže doline (3.16) u dijagramu refleksije skeniranja pojedinačnog elementa ili mirne zone

  српски
  

  разлика рефлексије између највишег врхa (3.9) и најниже долине (3.16) у дијаграму рефлексије скенирања појединачног елемента или мирне зоне

• 3.5. основни праг global threshold
  енглески
  

  reflectance level midway between the maximum and minimum reflectance values in a scan reflectance
  profile used for the initial identification of elements

  српски
  

  nivo refleksije na sredini između najveće i najmanje vrednosti refleksije u dijagramu refleksije skeniranja koji se koristi za početnu identifikaciju elemenata

  српски
  

  ниво рефлексије на средини између највеће и најмање вредности рефлексије у дијаграму рефлексије скенирања који се користи за почетну идентификацију елемената

• 3.6. област контролисања inspection band
  енглески
  

  band (usually from 10 % to 90 % of the height of a bar code symbol) across which measurements are taken
  Note 1 to entry: See Figure 2

  српски
  

  oblast (obično od 10 % do 90 % visine bar-kod simbola) u kojoj se vrše merenja
  NAPOMENA 1 uz termin: Videti sliku 2.

  српски
  

  област (обично од 10 % дo 90 % висине бар-код симбола) у којој се врше мерења
  НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети слику 2.

• 3.7. мерни отвор measuring aperture
  енглески
  

  opening which governs the effective sample area (3.10) of the symbol, and the dimensions of which at
  1:1 magnification is equal to that of the sample area

  српски
  

  otvor koji odgovara efektivnoj površini uzorka (3.10) simbola čije su mere, pri uvećanju 1:1 jednake merama površine uzorka

  српски
  

  отвор који одговара ефективној површини узорка (3.10) симбола чијe су мере, при увећању 1:1 једнаке мерама површине узорка

• 3.8. модулација modulation
  енглески
  

  ratio of minimum edge contrast (3.3) to symbol contrast (3.15)

  српски
  

  odnos najmanjeg kontrasta ivice (3.3) i kontrasta simbola (3.15)

  српски
  

  однос најмањег контраста ивице (3.3) и контраста симбола (3.15)

• 3.9. врх peak
  енглески
  

  point of higher reflectance in a scan reflectance profile with points of lower reflectance on either side

  српски
  

  tačka veće refleksije u dijagramu refleksije skeniranja koja sa obe strane ima tačke manje refleksije

  српски
  

  тачка веће рефлексије у дијаграму рефлексије скенирања кoja са обе стране има тачке мање рефлексије