Термини
SRPS EN 1436:2018

Materijali za obeležavanje oznaka na putu – Karakteristike oznaka na putu za učesnike u saobraćaju i metode ispitivanja

Road marking materials - Road marking performance for road users and test methods

Термини

• 3.1. <ознаке на путу> коефицијент сјајности при дифузном осветљавању <road marking> luminance coefficient under diffuse illumination
  енглески
  

  quotient of the luminance of a field of the road marking in a given direction by the illuminance on the field

  српски
  

  količnik sjajnosti polja oznake na putu u datom smeru i osvetljenosti polja (mcd  lux–1  m–2)

  српски
  

  количник сјајности поља ознаке на путу у датом смеру и осветљености поља (mcd  lux–1  m–2)

• 3.2. <ознаке на путу> фактор сјајности <road marking> luminance factor
  енглески
  

  ratio of the luminance of a field of the road marking in a given direction to that of a perfect reflecting diffuser identically illuminated

  српски
  

  odnos sjajnosti polja oznake na putu u datom smeru i idealne refleksije raspršivača identično osvetljenog

  српски
  

  однос сјајности поља ознаке на путу у датом смеру и идеалне рефлексије распршивача идентично осветљеног

• 3.3. <ознаке на путу> коефицијент ретрорефлексије сјајности <road marking> coefficient of retroreflected luminance
  енглески
  

  quotient of the luminance L of a field of the road marking in a direction of observation by the

  српски
  

  količnik sjajnosti L polja oznake na putu u pravcu posmatranja i osvetljenosti E u ravni koja je upravna na pravac dolazeće svetlosti (mcd  m–2  lx–1)

  српски
  

  количник сјајности L поља ознаке на путу у правцу посматрања и осветљености Е у равни која је управна на правац долазеће светлости (mcd  m–2  lx–1)

• 3.4. <ознаке на путу> вредност отпорности на клизање уређаја за испитивање <road marking> skid resistance tester value
  енглески
  

  SRT skid resistance quality of a wet surface measured by the friction at low speed of a rubber slider upon

  српски
  

  kvalitet otpornosti na klizanje vlažne površine koja se meri trenjem pri maloj brzini gumenog klizača po toj površini

  српски
  

  квалитет отпорности на клизање влажне површине која се мери трењем при малој брзини гуменог клизача по тој површини

• 3.5. <ознаке на путу> функционално трајање <road marking> functional life
  енглески
  

  period during which the road marking fulfils all the performance requirements of the classes initially

  српски
  

  period u kome oznaka na putu ispunjava sve zahteve klasa performasi prvobitno utvrđenih od strane odgovornih službi za puteve

  српски
  

  период у коме ознака на путу испуњава све захтеве класа перформаси првобитно утврђених од стране одговорних служби за путеве

• 3.6. структурална ознака на путу structured road marking
  енглески
  

  road marking with a structured surface that does not have areas of road marking of regular dimensions and planeness Note Structure may be formed by patterns, profiles, random texture or other features.

  српски
  

  na putu sa strukturalnom površinom koja nema površine prekrivene materijalom za oznake na putu dovoljnih dimenzija i ravnosti
  NAPOMENA Struktura može da bude u obliku šara, profila, slučajne teksture ili drugih oblika.

  српски
  

  на путу са структуралном површином која нема површине прекривене материјалом за ознаке на путу довољних димензија и равности
  НАПОМЕНА Структура може да буде у облику шара, профила, случајне текстуре или других облика.

• 3.7. ознака на путу типа type I road marking
  енглески
  

  road marking that do not necessarily have special properties intended to enhance the retroreflection in wet or rainy conditions.

  српски
  

  oznaka na putu koja ne mora da ima posebne osobine koje se koriste da povećaju retrorefleksiju u vlažnim i kišnim uslovima

  српски
  

  ознака на путу која не мора да има посебне особине које се користе да повећају ретрорефлексију у влажним и кишним условима

• 3.8. ознака на путу типа II type II road marking
  енглески
  

  road marking with special properties intended to enhance the retroreflection in wet or rainy conditions

  српски
  

  oznaka na putu koja ima posebne osobine koje se koriste da povećaju retrorefleksiju u vlažnim i kišnim uslovima

  српски
  

  ознака на путу која има посебне особине које се користе да повећају ретрорефлексију у влажним и кишним условима

• 3.9. хроматске координате x, y Chromaticity coordinates x, y
  енглески
  

  coordinates in the CIE 1931 color space chromaticity diagram

  српски
  

  koordinate dijagrama hromatičnosti CIE 1931 prostora boja

  српски
  

  координате дијаграма хроматичности CIE 1931 простора боја