Термини
SRPS EN ISO 3175-1:2018

Tekstil – Profesionalno održavanje, hemijsko i mokro čišćenje tekstilnih površina i odevnih predmeta – Deo 1: Ocenjivanje performansi posle čišćenja i finalne obrade

Textiles - Professional care, drycleaning and wetcleaning of fabrics and garments - Part 1: Assessment of performance after cleaning and finishing (ISO 3175-1:2017)

Термини

• 3.1. сложена епрувета composite test specimen
  енглески
  

  test specimen consisting of all component parts used in the finished item, and combined in a representative assembly

  српски
  

  kombinovana epruveta
  epruveta koja sadrži sve sastavne delove koji se kombinuju i čine reprezentativan sastav

  српски
  

  комбинована епрувета
  eпрувета којa садржи све саставне делове који се комбинују и чине репрезентативaн састав

• 3.2. опсег хемијског чишћења drycleanability
  енглески
  

  extent to which an article consisting of all component parts may be cleaned by means of immersion with agitation in an organic solvent commonly used for the purpose
  Note 1 to entry: This process consists of cleaning, centrifugal extraction, drying and finishing in order to restore shape and appearance.

  српски
  

  granica do koje se određeni proizvod, koji sadrži sve sastavne delove, može čistiti tako što se potopi i mućka u organskom rastvaraču koji se obično koristi za tu svrhu

  NAPOMENA 1 uz termin: Ovaj proces se sastoji od čišćenja, centrifugiranja, sušenja i finalnog tretmana kako bi se dobili početni oblik i izgled.

  српски
  

  граница до које се одређени производ, који садржи све саставне делове, може чистити тако што се потопи и мућка у органском растварачу који се обично користи за ту сврху

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај процес се састоји од чишћења, центрифугирања, сушења и финалног третмана како би се добили почетни облик и изглед.

• 3.3. опсег мокрог чишћења wetcleanability
  енглески
  

  граница до које се одређени производ, који садржи све саставне делове, може чистити тако што се потопи и мућка у воденом раствору у специјализованој опреми којa се обично користи за ту сврху

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај процес се састоји од чишћења, центрифугирања, сушења и финалног третмана како би се добили почетни облик и изглед.

  српски
  

  granica do koje se određeni proizvod, koji sadrži sve sastavne delove, može čistiti tako što se potopi i mućka u vodenom rastvoru u specijalizovanoj opremi koja se obično koristi za tu svrhu

  NAPOMENA 1 uz termin: Ovaj proces se sastoji od čišćenja, centrifugiranja, sušenja i finalnog tretmana kako bi se dobili početni oblik i izgled.

  српски
  

  граница до које се одређени производ, који садржи све саставне делове, може чистити тако што се потопи и мућка у воденом раствору у специјализованој опреми којa се обично користи за ту сврху

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај процес се састоји од чишћења, центрифугирања, сушења и финалног третмана како би се добили почетни облик и изглед.