Термини
SRPS EN ISO 2431:2019

Боје и лакови – Одређивање времена истицања помоћу посуда за истицање

Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups (ISO 2431:2019, Corrected version 2019-09)

Термини

• 3.1. време истицања flow time
  енглески
  

  t
  time that elapses from the moment when the material under test starts to flow from the orifice of the
  filled flow cup to the moment when the flow stream of material first breaks off close to the orifice

  српски
  

  t
  vreme koje prođe od trenutka kada materijal koji se ispituje počne da ističe kroz otvor napunjene posude za isticanje do trenutka prvog prekida mlaza blizu otvora

  српски
  

  t
  време које прође од тренутка када материјал који се испитује почне да истиче кроз отвор напуњене посуде за истицање до тренутка првог прекида млаза близу отвора

• 3.2. њутновско течење Newtonian flow
  енглески
  

  behaviour where the shear viscosity is independent of shear rate, shear stress and time

  српски
  

  ponašanje pri kojem viskoznost smicanja ne zavisi od brzine i napona, niti vremena smicanja

  српски
  

  понашање при којем вискозност смицања не зависи од брзине и напона, нити времена смицања

• 3.3. нењутновско течење non-Newtonian flow
  енглески
  

  behaviour where the shear viscosity is dependent either on shear rate and shear stress or on shear rate,
  shear stress and time

  српски
  

  ponašanje pri kojem viskoznost smicanja zavisi od brzine i napona smicanja, ili od brzine, napona i vremena smicanja

  српски
  

  понашање при којем вискозност смицања зависи од брзине и напона смицања, или од брзине, напона и времена смицања

• 3.4. кинематска вискозност kinematic viscosity
  енглески
  

  ν
  ratio of shear viscosity and density
  Note 1 to entry: The kinematic viscosity υ has the unit square metres per second (m2⋅s−1).

  српски
  

  ν
  odnos viskoznosti smicanja i gustine

  NAPOMENA 1 uz termin: Jedinica za kinematsku viskoznost ν jeste metar kvadratni po sekundi (m2·s-1).

  српски
  

  ν
  однос вискозности смицања и густине

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Јединица за кинематску вискозност ν јесте метар квадратни по секунди (m2·s-1).