Термини
SRPS EN ISO 8504-2:2020

Припрема челичних подлога пре наношења боја и сродних производа – Поступци припреме површине – Део 2: Чишћење млазом абразива

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface preparation methods - Part 2: Abrasive blast-cleaning (ISO 8504-2:2019)

Термини

• 3.1. чишћење млазом абразива abrasive blast-cleaning
  енглески
  

  impingement of a high-kinetic-energy stream of abrasive onto the surface to be prepared

  српски
  

  udaranje mlaza abraziva velike kinetičke energije na površinu koja treba da se pripremi

  српски
  

  ударање млаза абразива велике кинетичке енергије на површину која треба да се припреми

• 3.2. абразив за чишћење млазом blast-cleaning abrasive
  енглески
  

  solid material intended to be used for abrasive blast-cleaning (3.1)

  српски
  

  čvrsti materijal predviđen da se koristi za čišćenje mlazom abraziva (3.1)

  српски
  

  чврсти материјал предвиђен да се користи за чишћење млазом абразива (3.1)

• 3.3. сачма shot
  енглески
  

  particle that is predominantly round, that has a length of less than twice the maximum particle width
  and that does not have edges, broken faces or other sharp surface defects.

  српски
  

  čestice, pretežno okrugle, koje imaju dužinu manju od dvostruke najveće širine čestica i koje su bez ivica, preloma ili drugih oštrih površinskih nedostataka

  српски
  

  честице, претежно округле, које имају дужину мању од двоструке највеће ширине честица и које су без ивица, прелома или других оштрих површинских недостатака

• 3.4. комадићи grit
  енглески
  

  particle that is predominantly angular, that has fractured faces and sharp edges and that is less than
  half-round in shape

  српски
  

  lom
  čestice, pretežno rogljaste, neravne površine i oštrih ivica, samo u manjoj količini poluoble

  српски
  

  лом
  честице, претежно рогљасте, неравне површине и оштрих ивица, само у мањој количини полуобле

• 3.5. цилиндричне cylindrical
  енглески
  

  particle that is sharp-edged, that has a diameter-to-length ratio of 1:1 and that is cut so that its faces are
  approximately at right angles to their centreline

  српски
  

  čestice oštrih ivica, čiji je odnos prečnika prema dužini 1:1, a koje su tako isečene da su im površine približno pod pravim uglom u odnosu na ose

  српски
  

  честице оштрих ивица, чији је однос пречника према дужини 1:1, а које су тако исечене да су им површине приближно под правим углом у односу на осе