Термини
SRPS EN ISO 19085-11:2020

Машине за обраду дрвета – Безбедност – Део 11: Комбиноване машине

Woodworking machines - Safety - Part 11: Combined machines (ISO 19085-11:2020)

Термини

• 3.1. комбинована машина combined machine
  енглески
  

  machine incorporating two or more separately usable working units, i.e. a sawing unit (3.2), a moulding unit (3.5) and/or a planing unit (3.6) Note 1 to entry: Workpiece feed is primarily by hand but the machine can also have devices for connection of demountable power feed units. Note 2 to entry: The sawing unit and the moulding unit can work simultaneously. Note 3 to entry: See examples of such machines in Figures 2, 3, 4 and 5.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  машина у коју су уграђене две раднејединице или или више њих, које могу самостално да се користе, као што су јединица за тестерисање (3.2), стона глодалица (3.5) и/или јединица за равнање (3.6)

  1. 1 уз термин:   Увођење предмета рада првенствено се обавља ручно, али машине могу имати уређаје на прикључивање за одвојиву јединицу за помоћно кретање.
  2. 2 уз термин:   Јединица за тестерисање и стона глодалица могу да раде истовремено.
  3. 3 уз термин:   Примере оваквих машина видети на сликама 2, 3, 4 и 5.
• 3.2. јединица за тестерисање sawing unit
  енглески
  

  dimension saw unit (3.3), or table saw unit (3.4), incorporated in a combined machine (3.1).

  српски
  Нема информација

  српски
  

  јединица за тестерисање димензија (3.3) или јединица за стону тестеру (3.4), уграђена у комбиновану машину (3.1)

• 3.6. јединица за равнање planing unit
  енглески
  

  combined surface/thickness planing machine incorporated in a combined machine (3.1) Note 1 to entry: For the definition of combined surface/thickness planing machines, see ISO 19085-7:2019, 3.4.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  комбинована машина за равнање површине (равналица)/димензионисање дебљине (дебљача) уграђена у комбиновану машину (3.1)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   За дефиницију комбинованих машина за равнање површине (равналица)/димензионисање дебљине (дебљача), видети ISO 19085-7:2019, 3.4.

• 3.8. позиција радног места workstation position
  енглески
  

  position to operate a working unit Note 1 to entry: Combined machines (3.1) .

  српски
  Нема информација

  српски
  

  позиција рада на радном месту

  1. 1 уз термин:   Комбиноване машине (3.1) имају више од једне позиције радног места у зависности од броја интегрисаних радних јединица (видети слику 1).