Термини
SRPS EN 27023:2019

Ambalaža – Vreće – Metoda uzimanja uzoraka praznih vreća za ispitivanje

Packaging - Sacks - Method of sampling empty sacks for testing (ISO 7023:1983)

Термини

• 3.1. партија lot
  енглески
  

  The aggregate of Sacks which are of a Single kind with specified characteristics, on which a judgement is desired (usually as to compliance with specification) and which are available for sampling.
  NOTES 1 The number of Sacks comprising a lot may be indicated on the in- voice or agreed upon by the contracting Parties.

  српски
  

  grupa istovrsnih vreća sa određenim svojstvima za koje je poželjna procena (obično kao saglasnost sa specifikacijom), a koje su na raspolaganju za uzimanje uzoraka
  NAPOMENA 1 Broj vreća koji čini partiju može biti naznačen na fakturi ili dogovoren između ugovornih strana.

  NAPOMENA 2 Kada je broj vreća koji je na raspolaganju za uzimanje uzoraka manji od veličine partije dogovorene ili naznačene na fakturi, ukupan broj vreća na raspolaganju može se smatrati partijom zbog upozorenja datog u napomeni tačke 1.

  српски
  

  група истоврсних врећа са одређеним својствима за које је пожељна процена (обично као сагласност са спецификацијом), а које су на располагању за узимање узорака
  НАПОМЕНА 1 Број врећа који чини партију може бити назначен на фактури или договорен између уговорних страна.

  НАПОМЕНА 2 Када је број врећа који је на располагању за узимање узорака мањи од величине партије договорене или назначене на фактури, укупан број врећа на располагању може се сматрати партијом због упозорења датог у напомени тачке 1.

• 3.2. збирно паковање unit
  енглески
  

  The unit may be in the form of a bundle, bale, pallet load, Container load, etc. One or more nominally identical units constitute a lot.

  српски
  

  pakovanje koje može da bude u obliku svežnja, bale, palete, kontejnera, itd. Jedno ili više nazivno identičnih zbirnih pakovanja čine partiju

  српски
  

  паковање које може да буде у облику свежња, бале, палете, контејнера, итд. Једно или више називно идентичних збирних паковања чине партију

• 3.3. основно паковање element
  енглески
  

  The element may be in the form of a bundle, bale, pallet load etc., but cannot be a Single Sack. One or more nominally identical elements constitute a unit.

  српски
  

  pakovanje koje može da bude u obliku svežnja, bale, palete itd., ali ne može da bude pojedinačna vreća. Jedno ili više nazivno identičnih osnovnih pakovanja čine zbirno pakovanje

  српски
  

  паковање које може да буде у облику свежња, бале, палете итд., али не може да буде појединачна врећа. Једно или више називно идентичних основних паковања чине збирно паковање

• 3.5. насумице одабрано selected at random
  енглески
  

  Taken in such a way that each part of the whole has an equal Chance of being selected.

  српски
  

  uzorak koji je prethodno uzet na takav način da je svaki deo grupe (celine) imao jednaku šansu da bude odabran

  српски
  

  узорак који је претходно узет на такав начин да је сваки део групе (целине) имао једнаку шансу да буде одабран