Термини
SRPS CEN/TS 17045:2021

Материјали добијени од пнеуматика након завршетка животног циклуса – Критеријуми квалитета за избор целих пнеуматика за процесе поновног искоришћења и рециклаже

Materials obtained from end-of-life tyres - Quality criteria for the selection of whole tyres, for recovery and recycling processes

Термини

• 3.1. однос димензија aspect ratio
  енглески
  

  AA number obtained by dividing the number expressing the nominal section height in mm by the number expressing the nominal section width in mm

  српски
  Нема информација

  српски
  

  АА

  број добијен дељењем броја који изражава номиналну висину секције, у mm, са бројем који изражава номиналну ширину секције, у mm

• 3.10. поновна употреба пнеуматика reuse of tyres
  енглески
  

  repeated deployment of used tyres in their original application

  српски
  Нема информација

  српски
  

  поновљено коришћење пнеуматика за њихову првобитну примену

• 3.11. бочни зид sidewall
  енглески
  

  part of the tyre, excluding the tread, which is visible when the tyre, fitted to a rim, is viewed from the side

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део пнеуматика, искључујући шару, који је видљив када се пнеуматик, уклопљен у фелну, посматра са стране

• 3.12. процес смањења величине size reduction process
  енглески
  

  process of cutting and/or shredding whole tyres using mechanical equipment

  српски
  Нема информација

  српски
  

  процес сечења и/или сечења на шредеру целих пнеуматика, коришћењем механичке опреме

• 3.13. конструкција structure
  енглески
  

  part of the pneumatic tyre where the reinforcement layers are located and for which the main purpose is supporting the tyre shape

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део пнеуматика у коме су смештени слојеви ојачања чија је главна сврха да одржавају облик пнеуматика

• 3.14. шара пнеуматика tyre tread
  енглески
  

  part of a pneumatic tyre that normally comes in contact with the ground

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део пнеуматика који уобичајено долази у контакт са путем

• 3.15. ширина пнеуматика tyre width
  енглески
  

  WWW linear distance between the outsides of the sidewalls, usually expressed in mm

  српски
  Нема информација

  српски
  

  WWW

  линеарно растојање између спољашњих делова бочних зидова, обично изражено у mm

• 3.16. цео пнеуматик након завршетка животног циклуса whole end-of-life tyre
  енглески
  

  WELT ELT that after selection is considered suitable to be recycled or used in its original shape for recovery purposes

  српски
  Нема информација

  српски
  

  WELT

  ELT који се након избора сматра погодним за рециклажу или коришћење у свом првобитном облику за сврхе поновног искоришћења

• 3.2. профил bead
  енглески
  

  part of a tyre which is of such shape and structure as to fit the rim and hold the tyre on it

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део пнеуматика који има такав облик и конструкцију да се уклапа са фелном и да држи пнеуматик на њој

• 3.3. назначене примене designated applications
  енглески
  

  collective term for the final use to which tyre-derived rubber material is put within the designated market sector

  српски
  Нема информација

  српски
  

  групни термин за коначну употребу гуменог материјала добијеног из пнеуматика у оквиру назначеног тржишног сектора

• 3.4. унутрашњи пречник inner diameter
  енглески
  

  RR dimension of the rim on which the tyre is mounted, usually expressed in inches

  српски
  Нема информација

  српски
  

  RR

  димензија фелне на коју се пнеуматик монтира, обично изражена у инчима

• 3.5. оригинални облик original shape
  енглески
  

  shape created by a revolution toroid, which maintains its shape in any position without any help

  српски
  Нема информација

  српски
  

  облик формиран обртањем тороида, који се одржава таквим у свакој позицији без икакве помоћи

• 3.6. прерађивач processor
  енглески
  

  operator undertaking end-of-life tyres shredding, crumbing or granulating processes

  српски
  Нема информација

  српски
  

  oператер који предузима процесе сечења, мрвљења и гранулације пнеуматика након завршетка животног циклуса

• 3.7. изјава о квалитету quality statement
  енглески
  

  documentation accompanying each load or consignment of tyre derived rubber materials supplied

  српски
  Нема информација

  српски
  

  документација која прати сваки испоручени утовар или пошиљку гумених материјала добијених од пнеуматика

• 3.8. поновно искоришћење целих пнеуматика recovery of whole tyres
  енглески
  

  use of tyres in applications other than the original intended purpose and excluding the energy recovery Note 1 to entry: This definition applies only to this document and is not the general definition of recovery that can be found in other standards.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  употреба пнеуматика у применама које се разликују од оригиналне намењене сврхе и које искључују поновно искоришћење енергије 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Ова дефиниција се примењује само за овај документ и није општа дефиниција за поновно искоришћење која може да се нађе у другим стандардима.

• 3.9. процес рециклаже recycling process
  енглески
  

  physical, mechanical or chemical process which converts collected and sorted WELTs into secondary (recycled) raw materials, or products, excluding energy recovery and the use of the product as a fuel Note 1 to entry: See ISO 18604:2013.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  физички, механички или хемијски процес који претвара сакупљене и сортиране WELT у секундарне (рециклиране) сировине, или производе, при чему се искључује поновно искоришћење енергије и употреба производа као горива

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети ISO 18604:2013.