Термини
SRPS EN 1186-3:2022

Материјал и предмети у додиру са прехрамбеним производима – Пластичне масе – Део 3: Методе испитивања за укупну миграцију у испарљивe симулаторe

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 3: Test methods for overall migration in evaporable simulants

Термини

• 3.1. предмет спреман за употребу ready-to-use article
  енглески
  

  article as sold that can be used with minimal if any preparation

  српски
  Нема информација

  српски
  

  предмет који се продаје тако да се може користити са мало или без припреме

• 3.10. испарљиви симулатори evaporable simulants
  енглески
  

  alternative and screening simulants/solvents, e.g. isooctane and 95 % ethanol Note 1 to entry: Aqueous food simulants defined in the regulation.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  алтернативни и скрининг симулатори/растварачи, нпр. изооктан и 95 % етанол

  Напомена 1 уз термин:   Водени симулатори хране дефинисани су прописом.

• 3.2. узорак sample
  енглески
  

  material or article under test

  српски
  Нема информација

  српски
  

  материјал или предмет који се испитује

• 3.3. испитни узорак test specimen
  енглески
  

  part of the sample undergoing a measurement during the test

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део узорка подвргнут мерењу током испитивања

• 3.4. комад piece
  енглески
  

  portion of a test specimen

  српски
  Нема информација

  српски
  

  део узорка за испитивање

• 3.5. конвенционална сушница conventional oven
  енглески
  

  thermostatically controlled heat chamber where the air within is heated and this heat is then transferred to the food through the plastic, as opposed to a microwave oven where the food itself is heated directly by the microwave’s irradiation

  српски
  Нема информација

  српски
  

  термостатски контролисана топлотна комора у којој се ваздух загрева и та топлота затим преноси на храну кроз пластичну масу, насупрот микроталасној пећници у којој се храна загрева директно путем зрачења микроталасима

• 3.6. кесица која се може наливати fillable pouch
  енглески
  

  receptacle of a defined size, manufactured in the film under test and which, once filled with food simulant, exposes the side of the film to be in contact with foodstuffs to such a food simulant or to a test medium

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кесица дефинисане величине, израђена од филма који се испитује и која, када се једном налије симулатором хране, излаже страну филма која долази у додир са прехрамбеним производима таквом симулатору хране или испитном медијуму

• 3.7. изврнута кесица reverse pouch
  енглески
  

  pouch manufactured such that the surface to be in contact with foodstuffs is the outer surface Note 1 to entry: All sides are sealed to prevent inner surfaces from coming into contact with the food simulant. The reverse pouch is to be completely immersed in the food simulant or in the test medium.

  српски
  Нема информација

  српски
  

  кесица израђена тако да је њена спољна површина она површина која долази у додир са прехрамбеним производима

  Напомена 1 уз термин:   Све стране су заптивене како би се спречило да унутрашње површине дођу у додир са симулатором хране. Изврнута кесица је намењена за потпуно потапање у симулатор хране или у испитни медијум.

• 3.8. ћелија cell
  енглески
  

  device in which the film under test can be mounted and which, when assembled and filled with food simulant, exposes the side of the film to be in contact with foodstuffs to such a food simulant or to a test medium

  српски
  Нема информација

  српски
  

  справа у којој се испитује филм и која може да се монтира тако да када се састави и налије симулатором хране излаже страну филма која долази у додир са храном симулатору хране или испитном медијуму

• 3.9. симулатор хране food simulant
  енглески
  

  test medium imitating food, in its behaviour food simulant mimics migration for food contact materials

  српски
  Нема информација

  српски
  

  испитни медијум који симулира храну, тј. у свом понашању симулатор хране опонаша миграцију материјала у додиру са храном