simulator zatvorenog izvora simulirajući zatvoreni izvor

facsimile of a sealed source, the capsule of which has the same construction and is made with exactly the same
materials as those of the sealed source that it represents but containing, in place of the radioactive material, a
substance with physical and chemical properties as close as possible to those of the radioactive material and
containing radioactive material of tracer quantity only
NOTE The tracer should be soluble in a solvent which does not attack the capsule and it should have a maximum activity
compatible with its use in a test environment (e.g. approximately 1 MBq caesium 137).

Imitacija zatvorenog izvora čija kapsula ima istu konstrukciju i izrađena je od potpuno istog materijala kao kapsula zatvorenog izvora koji predstavlja, ali umesto radioaktivnog materijala sadrži supstanciju čija su fizička i hemijska svojstva vrlo slična radioaktivnom materijalu, a sadrži radioaktivni materijal samo u tragovima.

NAPOMENA Supstancija u tragovima treba da bude rastvorljiva u rastvaraču koji ne oštećuje kapsulu i trebalo bi da ima maksimalnu aktivnost koja odgovara njenoj upotrebi pri ispitivanjima okoline (npr. približno 1 MBq 137Cs).

Imitacija zatvorenog izvora čija kapsula ima istu konstrukciju i izrađena je od potpuno istog materijala kao kapsula zatvorenog izvora koji predstavlja, ali umesto radioaktivnog materijala sadrži supstanciju čija su fizička i hemijska svojstva vrlo slična radioaktivnom materijalu, a sadrži radioaktivni materijal samo u tragovima.

NAPOMENA Supstancija u tragovima treba da bude rastvorljiva u rastvaraču koji ne oštećuje kapsulu i trebalo bi da ima maksimalnu aktivnost koja odgovara njenoj upotrebi pri ispitivanjima okoline (npr. približno 1 MBq 137Cs).