vek trajanja na povišenoj temperaturi

time elapsed before the tangential shear stress at 140 °C falls below 0,13 MPa when exposing the pipe continuously to the ageing temperature NOTE The limit value for the tangential shear strength, 0,13 MPa, used in the definition of the thermal life is clearly higher than the shear strength level necessary in service. As a consequence the useful service life of the pipe system can be expected to exceed the thermal life value.

Vreme koje protekne pre nego što se tangencijalni smicajni napon na 140 °C smanji ispod 0,13 MPa kada je cev neprekidno izložena temperaturi starenja. NAPOMENA Granična vrednost tangencijalne smicajne čvrstoće, 0,13 MPa, koja se koristi u definiciji veka trajanja na povišenoj temperaturi viša je od nivoa smicajne čvrstoće potrebne za rad. Kao posledica toga može se očekivati da radni vek koji može da se koristi za cevni sistem bude veći od veka trajanja na povišenoj temperaturi.

Vreme koje protekne pre nego što se tangencijalni smicajni napon na 140 °C smanji ispod 0,13 MPa kada je cev neprekidno izložena temperaturi starenja. NAPOMENA Granična vrednost tangencijalne smicajne čvrstoće, 0,13 MPa, koja se koristi u definiciji veka trajanja na povišenoj temperaturi viša je od nivoa smicajne čvrstoće potrebne za rad. Kao posledica toga može se očekivati da radni vek koji može da se koristi za cevni sistem bude veći od veka trajanja na povišenoj temperaturi.