термомеханичко ваљање

rolling process in which the final deformation is carried out in a certain temperature range leading to a material condition with certain properties which cannot be achieved or repeated by heat treatment alone NOTE 1 Subsequent heating above 580 °C may lower the strength values. NOTE 2 Thermomechanical rolling, leading to the delivery condition M, can include processes with an accelerated cooling rate, with or without tempering including self-tempering, but excluding direct quenching and quenching and tempering.

поступак ваљања при којем се завршна деформација постиже у одређеном интервалу температура који одговара стању материјала са одређеним карактеристикама које се не могу постићи или поновити независном термичком обрадом
НАПОМЕНА 1 Накнадно загревање изнад 580 C може снизити вредности чврстоће.
НАПОМЕНА 2 Термомеханичко ваљање које доводи до стања испоруке М, може обухватити и процесе са повећаном брзином хлађења, са или без отпуштања, укључујући и самоотпуштање, али искључујући каљење и каљење са отпуштањем.

поступак ваљања при којем се завршна деформација постиже у одређеном интервалу температура који одговара стању материјала са одређеним карактеристикама које се не могу постићи или поновити независном термичком обрадом
НАПОМЕНА 1 Накнадно загревање изнад 580 C може снизити вредности чврстоће.
НАПОМЕНА 2 Термомеханичко ваљање које доводи до стања испоруке М, може обухватити и процесе са повећаном брзином хлађења, са или без отпуштања, укључујући и самоотпуштање, али искључујући каљење и каљење са отпуштањем.