teretni kontejner

article of transport equipment which is a) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use; b) specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading; c) fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another; d) so designed as to be easy to fill and empty; e) having an internal volume of at least 1 m3 (35,3 ft3) NOTE The term “freight container” includes neither vehicles nor conventional packing.

deo transportne opreme koji je a) trajnog karaktera i dovoljno čvrst da se može višekratno upotrebljavati; b) konstruisan tako da olakša prevoz robe jednim ili sa više vidova transporta, bez pretovara; c) opremljen elementima za jednostavno rukovanje kontejnerom, posebno prilikom pretovara sa jednog vida transporta na drugi; d) konstrunisan tako da omogućava lako punjenje i pražnjenje; e) ima unutrašnju zapreminu od najmanje 1 m3 (35,3 ft3) NAPOMENA Termin „teretni kontejner” ne obuhvata ni prevozno sredstvo, niti uobičajenu ambalažu.

deo transportne opreme koji je a) trajnog karaktera i dovoljno čvrst da se može višekratno upotrebljavati; b) konstruisan tako da olakša prevoz robe jednim ili sa više vidova transporta, bez pretovara; c) opremljen elementima za jednostavno rukovanje kontejnerom, posebno prilikom pretovara sa jednog vida transporta na drugi; d) konstrunisan tako da omogućava lako punjenje i pražnjenje; e) ima unutrašnju zapreminu od najmanje 1 m3 (35,3 ft3) NAPOMENA Termin „teretni kontejner” ne obuhvata ni prevozno sredstvo, niti uobičajenu ambalažu.