комбинована машина

machine incorporating two or more units such as planer, circular saw, spindle moulder, thicknesser, mortiser, and designed and constructed in such a way as to enable each unit to be used separately, where the workpiece is primarily fed by hand and manually removed between each operation as illustrated in Figures 1a), 1b) and 2a), 2b)
NOTE It can also have facilities for connection of a demountable power feed unit, for saw unit and moulding unit to work at the same time, for grooving (with saw unit), for post formed edge pre-cutting (with saw unit).

mašina u koju su ugrađene dve ili više jedinica kao što su ravnalica, kružna testera, stona glodalica, debljača, dubilica i koja je projektovana i konstruisana tako da omogući da svaka jedinica može samostalno da se koristi, a gde se uvođenje predmeta rada prvenstveno radi ručno ili se ručno uklanja između svake operacije kao što je prikazano na slikama 1a), 1b) i 2a), 2b)

NAPOMENA Mašine mogu imati i priključke za odvojivu jedinicu za pomoćno kretanje i istovremeni rad sa kružnom testerom i stonom glodalicom, za izradu utora (sa testerom), za postforming predrezanje (sa testerom).

машина у коју су уграђене две или више јединица као што су равналица, кружна тестера, стона глодалица, дебљача, дубилица и која је пројектована и конструисана тако да омогући да свака јединица може самостално да се користи, а где се увођење предмета рада првенствено ради ручно или се ручно уклања између сваке операције као што је приказано на сликама 1a), 1b) и 2a), 2b)

НАПОМЕНА Машине могу имати и прикључке за одвојиву јединицу за помоћно кретање и истовремени рад са кружном тестером и стоном глодалицом, за израду утора (са тестером), за постформинг предрезање (са тестером).