јединица стоне кружне тестере

element of a combined machine fitted with a single circular saw blade which is fixed during the cutting operation, and a horizontal table, all or part of which is fixed during operation
NOTE The saw blade is mounted on a horizontal spindle below the table. The unit may have any of the following main features:
a) facility for the saw blade to be raised and lowered through the table;
b) facility to tilt the saw blade for angled cutting;
c) machine frame below the table may be open or closed in;
d) additional, manually operated sliding table (not adjacent to the saw blade);
e) facility for scoring;
f) facility for grooving.

element kombinovane mašine opremljen kružnom testerom sa jednim listom, koja je pričvršćena tokom operacije rezanja, i horizontalnim stolom, koji je u celosti ili delimično pričvršćen tokom operacije

NAPOMENA List testere se montira na horizontalno vratilo ispod stola. Jedinica može da ima bilo koju od sledećih glavnih karakteristika:
a) mogućnost podizanja i spuštanja lista testere preko stola;
b) mogućnost naginjanja lista testere za rezanje pod uglom;
c) okvir mašine ispod stola može da bude otvoren ili zatvoren;
d) dodatni, klizni sto kojim se ručno upravlja (ne dodiruje list testere);
e) mogućnost predrezanja;
f) mogućnost izrade utora.

елемент комбиноване машине опремљен кружном тестером са једним листом, која је причвршћена током операције резања, и хоризонталним столом, који је у целости или делимично причвршћен током операције

НАПОМЕНА Лист тестере се монтира на хоризонтално вратило испод стола. Јединица може да има било коју од следећих главних карактеристика:
a) могућност подизања и спуштања листа тестере преко стола;
b) могућност нагињања листа тестере за резање под углом;
c) оквир машине испод стола може да буде отворен или затворен;
d) додатни, клизни сто којим се ручно управља (не додирује лист тестере);
e) могућност предрезања;
f) могућност израде утора.