опрема

machines, apparatus, fixed or mobile devices, control components and instrumentation thereof and detection or prevention systems which, separately or jointly are intended for the generation, transfer, storage, measurement, control and conversion of energy and/or the processing of material and which are capable of causing an explosion through their own potential ignition source
Note 1 to entry: If equipment supplied to the user contains any interconnecting parts e.g. fastenings, pipes, etc. these form part of the equipment.
Note 2 to entry: Simple apparatus with no moving parts, containers and pipes on their own are not considered as equipment under the scope of this European Standard.
[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.1]

mašine, aparati, stacionarni ili pokretni uređaji, upravljačke komponente i pripadajuća instrumentacija i sistemi za detekciju ili prevenciju koji su, odvojeno ili zajedno, namenjeni za proizvodnju, prenos, skladištenje, merenje, upravljanje i pretvaranje energije i/ili preradu materijala i koji su u stanju da prouzrokuju eksploziju sopstvenim potencijalnim izvorom paljenja.
NAPOMENA 1 uz termin: Ako oprema koja se isporučuje korisniku sadrži bilo koje delove za međupovezivanja, npr. uređaje za pričvršćivanje, cevi itd, onda oni čine deo opreme.
NAPOMENA 2 uz termin: Jednostavni aparati bez pokretnih delova, kontejneri i cevi sami po sebi se ne smatraju opremom u okviru predmeta i područja primene ovog evropskog standarda.
[IZVOR: EN 13463-1:2009, 3.1]

машине, апарати, стационарни или покретни уређаји, управљачке компоненте и припадајућа инструментација и системи за детекцију или превенцију који су, одвојено или заједно, намењени за производњу, пренос, складиштење, мерење, управљање и претварање енергије и/или прераду материјала и који су у стању да проузрокују експлозију сопственим потенцијалним извором паљења.
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако опрема која се испоручује кориснику садржи било које делове за међуповезивања, нпр. уређаје за причвршћивање, цеви итд, онда они чине део опреме.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Једноставни апарати без покретних делова, контејнери и цеви сами по себи се не сматрају опремом у оквиру предмета и подручја примене овог европског стандарда.
[ИЗВОР: EN 13463-1:2009, 3.1]