опрема групе I категорије M 2

equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection Note 1 to entry: Equipment of this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines likely to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
Note 2 to entry: This equipment is intended to be de-energised in the presence of an explosive atmosphere.
Note 3 to entry: The means of protection relating to equipment in this category assure the requisite level of protection during normal operation, expected malfunctions, and also in the case of more severe operating conditions, in particular, those arising from rough handling and changing environmental conditions.
[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.2.2, modified]

oprema projektovana tako da može da funkcioniše u skladu sa radnim parametrima koje je utvrdio proizvođač i da obezbedi visok nivo zaštite
NAPOMENA 1 uz termin: Oprema ove kategorije je namenjena za upotrebu u podzemnim delovima rudnika, kao i onim delovima površinskih postrojenja takvih rudnika koji su verovatno ugroženi rudničkim gasom i/ili zapaljivom prašinom.

NAPOMENA 2 uz termin: Ovu opremu mora biti moguće isključiti sa izvora napajanja u prisustvu eksplozivne atmosfere.

NAPOMENA 3 uz termin: Sredstva zaštite koja se odnose na opremu u ovoj kategoriji obezbeđuju potreban nivo zaštite tokom normalnog rada, očekivanih kvarova, kao i u slučaju težih uslova rada, naročito onih koji proizlaze iz grubog rukovanja i promenljivih uslova okruženja.

[IZVOR: EN 13463-1:2009, 3.2.2, modifikovan]

опрема пројектована тако да може да функционише у складу са радним параметрима које је утврдио произвођач и да обезбеди висок ниво заштите
НАПОМЕНА 1 уз термин: Опрема ове категорије је намењена за употребу у подземним деловима рудника, као и оним деловима површинских постројења таквих рудника који су вероватно угрожени рудничким гасом и/или запаљивом прашином.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Ову опрему мора бити могуће искључити са извора напајања у присуству експлозивне атмосфере.

НАПОМЕНА 3 уз термин: Средства заштите која се односе на опрему у овој категорији обезбеђују потребан ниво заштите током нормалног рада, очекиваних кварова, као и у случају тежих услова рада, нарочито оних који произлазе из грубог руковања и променљивих услова окружења.

[ИЗВОР: EN 13463-1:2009, 3.2.2, модификован]