максимална температура површине

temperature used for marking of the equipment which is the highest temperature that can be attained in service under the most adverse operating conditions (but within the recognised tolerance) by any part or surface of equipment, protective system or component which can produce an ignition of the surrounding explosive atmosphere with an appropriate safety margin
Note 1 to entry: The maximum surface temperature is determined according to EN 13463-1:2009, 8.2 and includes safety margins depending on the category of the equipment. As a result of the application of safety margins according to EN 13463-1:2009, 8.2, the maximum surface temperature, in most cases, will be in excess of the highest measured surface temperature.
Note 2 to entry: The surface temperature which is relevant can be internal or external depending upon the type of ignition protection concerned.
Note 3 to entry: For equipment intended for use in explosive dust atmospheres, the surface temperature is determined without any deposited dust on the equipment, see EN 13463-1:2009, 6.2.3.
[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.9]

temperatura koja se koristi za označavanje opreme, a koja je najviša temperatura koja može biti postignuta u upotrebi pod najnepovoljnijim radnim uslovima (ali u okviru prihvaćenih tolerancija) na bilo kojem delu ili površini opreme, zaštitnog sistema ili komponente koja može da proizvede paljenje okolne eksplozivne atmosfere sa odgovarajućom bezbednosnom marginom

NAPOMENA 1 uz termin: Maksimalna temperatura površine se određuje prema EN 13463-1:2009, 8.2, i uključuje bezbednosne margine u zavisnosti od kategorije opreme. Kao rezultat primene bezbednosnih margina prema EN 13463-1:2009, 8.2, maksimalna temperatura površine će, u većini slučajeva, biti veća od najviše izmerene temperature površine.
NAPOMENA 2 uz termin: Temperatura površine koja je relevantna može biti unutrašnja ili spoljašna, u zavisnosti od tipa zaštite od paljenja.
NAPOMENA 3 uz termin: Za opremu namenjenu za upotrebu u eksplozivnoj atmosferi prašine, temperatura površine se određuje bez ikakvih naslaga prašine na opremi; videti EN 13463-1:2009, 6.2.3.

[IZVOR: EN 13463-1:2009, 3.9]

температура која се користи за означавање опреме, а која је највиша температура која може бити постигнута у употреби под најнеповољнијим радним условима (али у оквиру прихваћених толеранција) на било којем делу или површини опреме, заштитног система или компоненте која може да произведе паљење околне експлозивне атмосфере са одговарајућом безбедносном маргином

НАПОМЕНА 1 уз термин: Максимална температура површине се одређује према EN 13463-1:2009, 8.2, и укључује безбедносне маргине у зависности од категорије опреме. Као резултат примене безбедносних маргина према EN 13463-1:2009, 8.2, максимална температура површине ће, у већини случајева, бити већа од највише измерене температуре површине.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Температура површине која је релевантна може бити унутрашња или спољашна, у зависности од типа заштите од паљења.
НАПОМЕНА 3 уз термин: За опрему намењену за употребу у експлозивној атмосфери прашине, температура површине се одређује без икаквих наслага прашине на опреми; видети EN 13463-1:2009, 6.2.3.

[ИЗВОР: EN 13463-1:2009, 3.9]