рестаурација

actions applied to a stable or stabilized object aimed at facilitating its appreciation, understanding and/or use, while respecting its significance and the materials and techniques used Note 1 to entry: In some professional communities, especially in the field of immovable cultural heritage, the term restoration traditionally covers the whole field of conservation. Note 2 to entry: Remedial conservation is often carried out at the same time as restoration. [SOURCE: EN 15898:2011, 3.3.7]

delovanje koje se primenjuje na stabilnom ili stabilizovanom predmetu/objektu čiji je cilj omogućavanje njegovog poštovanja, razumevanja i/ili upotrebe, uvažavajući njegov značaj kao i materijale i tehnike koje su korišćene

NAPOMENA 1 uz termin: U pojedinim stručnim telima, posebno u oblasti pokretnog kulturnog nasleđa, termin restauracija tradicionalno obuhvata celokupnu oblast konzervacije.

NAPOMENA 1 uz termin: Kurativna konzervacija se često sprovodi u isto vreme kada i restauracija.

[IZVOR: EN 15898:2011, 3.3.7]

деловање које се примењује на стабилном или стабилизованом предмету/објекту чији је циљ омогућавање његовог поштовања, разумевања и/или употребе, уважавајући његов значај као и материјале и технике које су коришћене

НАПОМЕНА 1 уз термин: У појединим стручним телима, посебно у области покретног културног наслеђа, термин рестаурација традиционално обухвата целокупну област конзервације.

НАПОМЕНА 1 уз термин: Куративна конзервација се често спроводи у исто време када и рестаурација.

[ИЗВОР: EN 15898:2011, 3.3.7]