дифузионо жарење

heat treatment (3.108)/annealing (3.8) of ferrous products or workpieces to reduce segregation (3.179) and promote homogeneity by diffusion (3.63) Note 1 to entry: To reduce segregation of metallic elements in steel making and in bar rolling a process with temperatures between 1 000 °C and 1 300 °C is required. Note 2 to entry: Reducing segregations of non-metallic alloying elements (such as carbon or sulfur) in workpieces usually would be done at a temperature below 1 000 °C.

termička obrada (3.108)/žarenje (3.8) proizvoda od gvožđa i čelika ili predmeta za smanjenje segregacije (3.179) i stvaranje homogenosti difuzijom (3.63)

NAPOMENA 1 uz termin: Da bi se smanjila segregacija elemenata metala u proizvodnji čelika i prilikom valjanja šipke, zahteva se postupak na temperaturama između 1 000 °C i 1 300 °C

NAPOMENA 2 uz termin: Smanjenje segregacija nemetalnih legirajućih elemenata (kao što su ugljenik ili sumpor) u predmetima obično se izvodi na temperaturi ispod 1 000 °C

термичка обрада (3.108)/жарење (3.8) производа од гвожђа и челика или предмета за смањење сегрегације (3.179) и стварање хомогености дифузијом (3.63)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Да би се смањила сегрегација елемената метала у производњи челика и приликом ваљања шипке, захтева се поступак на температурама између 1 000 °C и 1 300 °C

НАПОМЕНА 2 уз термин: Смањење сегрегација неметалних легирајућих елемената (као што су угљеник или сумпор) у предметима обично се изводи на температури испод 1 000 °C