темперовање

long-time annealing (3.8) at high temperatures to change the structure of white cast iron (3.38) to produce malleable cast iron Note 1 to entry: If the annealing is done in a decarburizing (3.55) atmosphere, the malleable cast iron is called “white malleable cast iron”. If the annealing atmosphere will not decarburize, elementary carbon is formed as graphite, the iron is called black malleable cast iron.

dugotrajno žarenje (3.8) na visokim temperaturama kako bi se transformisala struktura belog livenog gvožđa (3.38) radi dobijanja temperovanog livenog gvožđa (temper-liv)

NAPOMENA 1 uz termin: Ako se žarenje izvodi u atmosferi razugljeničenja (3.55), onda se temperovano liveno gvožđe zove „belo temperovano liveno gvožđe”. Ako atmosfera žarenja nije za razugljeničenje, onda se osnovni ugljenik izdvaja kao grafit, a gvožđe se zove crno temperovano liveno gvožđe

дуготрајно жарење (3.8) на високим температурама како би се трансформисала структура белог ливеног гвожђа (3.38) ради добијања темперованог ливеног гвожђа (темпер-лив)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ако се жарење изводи у атмосфери разугљеничења (3.55), онда се темперовано ливено гвожђе зове „бело темперовано ливено гвожђе”. Ако атмосфера жарења није за разугљеничење, онда се основни угљеник издваја као графит, а гвожђе се зове црно темперовано ливено гвожђе