повратна кртост отпуштања

temper embrittlement (3.202) that occurs during tempering of quench-hardened steels in the
temperature range of 450 °C up to 550 °C or after tempering at a higher temperature and during slow
cooling (3.45) through this range
Note 1 to entry: It is caused by segregation (3.179) of trace elements such as Sb, P, As and Sn and is usually avoided
by alloying with sufficient amounts of tungsten or molybdenum.
Note 2 to entry: The reversible temper embrittlement reveals itself by a displacement of the transition curve for
the impact strength of the base metal towards higher temperatures.
Note 3 to entry: The reversible temper embrittlement can be cured by a second tempering at a temperature above
550 °C followed by rapid cooling.

krtost otpuštanja (3.202) koja se javlja tokom otpuštanja zakaljenih čelika na temperaturi u opsegu od 450 °C do 550 °C, ili nakon otpuštanja sa više temperature i u toku sporog hlađenja (3.45) kroz ovaj opseg

NAPOMENA 1 uz termin: To je uzrokovano segregacijom (3.179) elemenata u tragovima kao što su Sb, P, As i Sn i obično se izbegava legiranjem sa dovoljnim količinama volframa ili molibdena.

NAPOMENA 2 uz termin: Povratna krtost otpuštanja se otkriva promenom propisane vrednosti udarne žilavosti osnovnog metala prema višim temperaturama.

NAPOMENA 3 uz termin: Povratna krtost otpuštanja može se ukloniti drugim otpuštanjem sa temperature iznad 550 °C, nakon čega sledi brzo hlađenje.

кртост отпуштања (3.202) која се јавља током отпуштања закаљених челика на температури у опсегу од 450 °C до 550 °C, или након отпуштања са више температуре и у току спорог хлађења (3.45) кроз овај опсег

НАПОМЕНА 1 уз термин: То је узроковано сегрегацијом (3.179) елемената у траговима као што су Sb, P, As и Sn и обично се избегава легирањем са довољним количинама волфрама или молибдена.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Повратна кртост отпуштања се открива променом прописане вредности ударне жилавости основног метала према вишим температурама.

НАПОМЕНА 3 уз термин: Повратна кртост отпуштања може се уклонити другим отпуштањем са температуре изнад 550 °C, након чега следи брзо хлађење.