термомеханичка обрада

controlled rolling process in which the final deformation is carried out in a certain temperature range
followed by air cooling or controlled cooling
Note 1 to entry: Leading to a material condition with certain properties which cannot be achieved or repeated by
heat treatment (3.108) alone, thermomechanical rolling can include tempering (3.203), including self-tempering
(3.16) but excluding direct quenching (3.68) and quenching and tempering (3.169).
Note 2 to entry: The targets of thermomechanical treatments are to produce a fine grain, tough and high
tensile structure which cannot be achieved or repeated by heat treatment alone and improved weldability and formability of a steel product.

proces oblikovanja u kojem se završna deformacija izvodi u određenom temperaturnom području, pa potom hlađenjem na vazduhu ili kontrolisanim hlađenjem

NAPOMENA 1 uz termin: Vodeći do toga da materijal postigne određene osobine koje se ne mogu postići ili obnoviti samo termičkom obradom (3.108), termomehanička obrada uključuje otpuštanje (3.203), uključujući samootpuštanje (3.16), ali isključujući direktno kaljenje (3.68) i kaljenje i otpuštanje (3.169).

NAPOMENA 2 uz termin: Ciljevi termomehaničkih obrada su da proizvedu finozrnu, čvrstu strukturu, visoke zatezne čvrstoće koja se ne može postići ili obnoviti samo termičkom obradom, i da poboljšaju zavarljivost i sposobnost oblikovanja proizvoda od čelika.

NACIONALNA NAPOMENA Pošto postoje različiti vidovi termomehaničke obrade, ukazujemo na njenu opštu definiciju prema kojoj je termomehanička obrada kombinacija postupaka plastične deformacije i termičke obrade radi postizanja specifičnih osobina materijala.

процес обликовања у којем се завршна деформација изводи у одређеном температурном подручју, па потом хлађењем на ваздуху или контролисаним хлађењем

НАПОМЕНА 1 уз термин: Водећи до тога да материјал постигне одређене особине које се не могу постићи или обновити само термичком обрадом (3.108), термомеханичка обрада укључује отпуштање (3.203), укључујући самоотпуштање (3.16), али искључујући директно каљење (3.68) и каљење и отпуштање (3.169).

НАПОМЕНА 2 уз термин: Циљеви термомеханичких обрада су да произведу финозрну, чврсту структуру, високе затезне чврстоће која се не може постићи или обновити само термичком обрадом, и да побољшају заварљивост и способност обликовања производа од челика.

НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА Пошто постоје различити видови термомеханичке обраде, указујемо на њену општу дефиницију према којој је термомеханичка обрада комбинација поступака пластичне деформације и термичке обраде ради постизања специфичних особина материјала.