систем менаџмента

set of interrelated or interacting elements of an organisation to establish policies and objectives, and
processes to achieve those objectives
Note 1 to entry: A management system can address a single discipline or several disciplines, e.g. quality
management, financial management or environmental management.
Note 2 to entry: The management system elements establish the organization's structure, roles and
responsibilities, planning, operation, policies, practices, rules, beliefs, objectives and processes to achieve those
objectives.
Note 3 to entry: The scope of a management system can include the whole of the organization, specific and
identified functions of the organization, specific and identified sections of the organization, or one or more functions
across a group of organisations.
Note 4 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system
standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. The original
definition has been modified by modifying Notes 1 to 3 to entry

skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih elemenata organizacije radi uspostavljanja politika i ciljeva i procesa za postizanje tih ciljeva
NAPOMENA 1 uz termin: Sistem menadžmenta može biti usmeren na jednu disciplinu ili više disciplina, npr. menadžment kvalitetom, finansijski menadžment ili menadžment životnom sredinom.
NAPOMENA 2 uz termin: Elementi sistema menadžmenta uspostavljaju strukturu organizacije, uloge i odgovornosti, planiranje, rad, politike, prakse, pravila, uverenja, ciljeve i procese za postizanje tih ciljeva.
NAPOMENA 3 uz termin: Predmet i područje primene sistema menadžmenta može da uključi celu organizaciju, specifične ili identifikovane funkcije organizacije, specifične ili identifikovane delove organizacije, ili jednu ili više funkcija preko grupe organizacija.
NAPOMENA 4 uz termin: Ovo predstavlja jedan od uobičajenih termina i osnovnih definicija za ISO standarde sistema menadžmenta datih u Prilogu SL konsolidovanog ISO dodatka uz ISO/IEC Direktive, Deo 1. Originalna definicija je izmenjena modifikovanjem napomena od 1 do 3.

скуп међусобно повезаних или међусобно делујућих елемената организације ради успостављања политика и циљева и процеса за постизање тих циљева
НАПОМЕНА 1 уз термин: Систем менаџмента може бити усмерен на једну дисциплину или више дисциплина, нпр. менаџмент квалитетом, финансијски менаџмент или менаџмент животном средином.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Елементи система менаџмента успостављају структуру организације, улоге и одговорности, планирање, рад, политике, праксе, правила, уверења, циљеве и процесе за постизање тих циљева.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Предмет и подручје примене система менаџмента може да укључи целу организацију, специфичне или идентификоване функције организације, специфичне или идентификоване делове организације, или једну или више функција преко групе организација.
НАПОМЕНА 4 уз термин: Ово представља један од уобичајених термина и основних дефиниција за ISO стандарде система менаџмента датих у Прилогу SL консолидованог ISO додатка уз ISO/IEC Директиве, Део 1. Оригинална дефиниција је измењена модификовањем напомена од 1 до 3.