обавезе за усклађеност (препоручени термин)

legal requirements and other requirements (admitted term)
legal requirements (3.32) that an organization (3.27) has to comply with and other requirements that an
organization has to or chooses to comply with
Note 1 to entry: Compliance obligations are related to the management system (3.21) for sustainable development
(3.36) in communities (3.4).
Note 2 to entry: Compliance obligations can arise from mandatory requirements, such as applicable laws and
regulations, or voluntary commitments, such as organizational and industry standards, contractual relationships,
principles of good governance and community and ethical standards.

zakonski zahtevi i drugi zahtevi (dopušteni termin)
zakonski zahtevi (3.32) sa kojima organizacija (3.27) mora da se uskladi i drugi zahtevi sa kojima organizacija mora da se uskladi ili odluči da se uskladi
NAPOMENA 1 uz termin: Obaveze za usklađenost odnose se na sistem menadžmenta (3.21) za održivi razvoj (3.36) u zajednicama (3.4).
NAPOMENA 2 uz termin: Obaveze za usklađenost mogu nastati iz obaveznih zahteva, kao što su primenljivi zakoni i propisi, ili iz dobrovoljnih posvećenosti, kao što su standardi organizacije i industrijski standardi, ugovorni odnosi, principi dobrog upravljanja i etički i drugi standardi zajednice.

законски захтеви и други захтеви (допуштени термин)
законски захтеви (3.32) са којима организација (3.27) мора да се усклади и други захтеви са којима организација мора да се усклади или одлучи да се усклади
НАПОМЕНА 1 уз термин: Обавезе за усклађеност односе се на систем менаџмента (3.21) за одрживи развој (3.36) у заједницама (3.4).
НАПОМЕНА 2 уз термин: Обавезе за усклађеност могу настати из обавезних захтева, као што су применљиви закони и прописи, или из добровољних посвећености, као што су стандарди организације и индустријски стандарди, уговорни односи, принципи доброг управљања и етички и други стандарди заједнице.