подлога

base fabric

support fabric

construction, integral with the use-surface (3.2) and composed of one or more layers, which serves as a support for the use-surface

Note 1 to entry: The substrate can be built, for example, by a woven, non- or needled layer in case of a tufted floor covering or needled floor covering, or by a binding warp in case of a woven floor covering.

Note 2 to entry: The substrate can stabilize the dimensions and/or act as a cushion.

Note 3 to entry: Certain textile floor coverings (3.1) without pile (5.1) don't need to have a substrate distinct from the use-surface.

основна тканина

носећа тканина 

конструкција која је потпуно повезана са корисном површином (3.2) и састављена је од једног или више слојева који служе као носач корисне површине.

Напомена 1 уз термин: Подлога се може направити, на пример, тканим, неигланим или игланим слојем у случају тафтованог пода или игланих подних облога, или са везивном основом у случају ткане подне облоге.

Напомена 2 уз термин: Подлога може стабилизовати димензије и/или служити као подложак.

Напомена 3 уз термин: Поједине текстилне подне облоге (3.1) без флора (5.1) не морају имати подлогу која се разликује од корисне површине.