atmosfera kondicioniranja

atmosphere in which a sample or test piece is kept before being subjected to test

NOTE 1 It is characterized by specified values for one or more of the following parameters: temperature, relative humidity and pressure, which are kept within the prescribed tolerances for a given period of time.

NOTE 2 The term "conditioning" refers to the operation as a whole designed to bring a sample or test piece, before testing, into a specified condition in relation to temperature and humidity, by keeping it for a given period of time in the conditioning atmosphere.

NOTE 3 The conditioning can be done either in the laboratory or in a special enclosure termed "the conditioning chamber", or in the test chamber.

NOTE 4 The chosen values and period of time depend on the nature of the sample or test piece to be tested.

NOTE 5 Adapted from ISO 558:1980, definition 2.2.

Atmosfera u kojoj se uzorak ili ispitni komad drže pre nego se podvrgnu ispitivanju.

NAPOMENA 1 Nju karakterišu utvrđene vrednosti za jedan ili više sledećih parametara: temperatura, relativna vlažnost i pritisak, koji se održavaju unutar dozvoljenih odstupanja za dati period vremena.

NAPOMENA 2 Termin "kondicioniranje" se odnosi na celokupnu operaciju koja treba da dovede do toga da uzorak ili ispitni komad, pre ispitivanja, budu u utvrđenom stanju u odnosu na temperaturu i vlažnost, držeći ga tokom datog perioda u atmosferi kondicioniranja.

NAPOMENA 3 Kondicioniranje može da se obavi ili u laboratoriji ili u specijalnom priboru koji se zove "komora za kondicioniranje", ili u komori za ispitivanje.

NAPOMENA 4 Odabrane vrednosti i vremenski period zavise od prirode uzorka ili ispitnog komada koji treba da se ispituje.

NAPOMENA 5 Prerađeno na osnovu ISO 558:1980, definicija 2.2.

Atmosfera u kojoj se uzorak ili ispitni komad drže pre nego se podvrgnu ispitivanju.

NAPOMENA 1 Nju karakterišu utvrđene vrednosti za jedan ili više sledećih parametara: temperatura, relativna vlažnost i pritisak, koji se održavaju unutar dozvoljenih odstupanja za dati period vremena.

NAPOMENA 2 Termin "kondicioniranje" se odnosi na celokupnu operaciju koja treba da dovede do toga da uzorak ili ispitni komad, pre ispitivanja, budu u utvrđenom stanju u odnosu na temperaturu i vlažnost, držeći ga tokom datog perioda u atmosferi kondicioniranja.

NAPOMENA 3 Kondicioniranje može da se obavi ili u laboratoriji ili u specijalnom priboru koji se zove "komora za kondicioniranje", ili u komori za ispitivanje.

NAPOMENA 4 Odabrane vrednosti i vremenski period zavise od prirode uzorka ili ispitnog komada koji treba da se ispituje.

NAPOMENA 5 Prerađeno na osnovu ISO 558:1980, definicija 2.2.