senčenje

A Change in the appearance of a textile floor covering due to localized alterations in the orientation of the fibres, tufts or loops. This is not a real Change in hue, but a differente in light reflection, which tan occur as temporary shading, tracking or pile reversal which are defined as follows: a) temporary shading: A reversible localized Change in orientation of the pile of a textile floor covering during normal use (sometimes described as a normal characteristic of certain tut-pile textile floor coverings). b) tracking: A gradual Change in appearance of a textile floor covering from edge to middle of a narrow band, caused by repeated walking over the same area which may result in a localized Change in pile orientation and may be irreversible. c) pile reversal: An irreversible localized Change in orientation of the pile of a textile floor covering, the boundaries of which often assume a rough, matted texture due to the confluence of pile lying in normal and reverse directions. This phenomenon has different names in different countries.

Promena izgleda tekstine podne obloge usled mestimičnih promena u nagibu vlakana, rasečenih ili nerasečenih petlji. To nije prava promena u nijansi, nego razlika u refleksiji svetlosti koja se može pojaviti kao privremeno senčenje, prugasti trag ili promena smera flora; te pojave su definisane u nastavku: a) privremeno senčenje (temporary shadig) Povratna mestimična promena u nagibu flora tekstilne podne obloge tokom redovne upotrebe (ponekad je opisana kao redovna pojava kod nekih podnih obloga sa sečenim florom). b) prugasti trag (tracking) Postepena promena izgleda tekstilne podne obloge od ivice ka sredini, u vidu uske trake, uzrokovana stalnim hodanjem po istoj površini, a koja može rezultirati mestimičnim promenama u nagibu flora i može biti nepovratna. c) promena smera flora (pile reversal) Nepovratna mestimična promena u nagibu flora tekstilne podne obloge, čije granice često simuliraju oštru, matiranu teksturu usled sastajanja položaja flora u normalnim i suprotnim pravcima. Ova pojava se u različitim zemljama različito zove.

Promena izgleda tekstine podne obloge usled mestimičnih promena u nagibu vlakana, rasečenih ili nerasečenih petlji. To nije prava promena u nijansi, nego razlika u refleksiji svetlosti koja se može pojaviti kao privremeno senčenje, prugasti trag ili promena smera flora; te pojave su definisane u nastavku: a) privremeno senčenje (temporary shadig) Povratna mestimična promena u nagibu flora tekstilne podne obloge tokom redovne upotrebe (ponekad je opisana kao redovna pojava kod nekih podnih obloga sa sečenim florom). b) prugasti trag (tracking) Postepena promena izgleda tekstilne podne obloge od ivice ka sredini, u vidu uske trake, uzrokovana stalnim hodanjem po istoj površini, a koja može rezultirati mestimičnim promenama u nagibu flora i može biti nepovratna. c) promena smera flora (pile reversal) Nepovratna mestimična promena u nagibu flora tekstilne podne obloge, čije granice često simuliraju oštru, matiranu teksturu usled sastajanja položaja flora u normalnim i suprotnim pravcima. Ova pojava se u različitim zemljama različito zove.