Госпођа Јулијана Чилеа је од 2017. године генерална директорка Румунске асоцијације за стандарде (ASRO), водећи организацију кроз период трансформације и јачег европског ангажовања. Своју каријеру у ASRO започела је пре више од 15 година, бавећи се најпре питањима интелектуалне својине, а потом је била именована за директорку стандардизације, функцију коју је обављала седам година. Њена дугогодишња посвећеност стандардизацији огледа се како на националном, тако и на међународном нивоу. Гђа Чилеа је представљала Румунију као стални представник у техничким одборима CEN-а и CENELEC-а, где је активно доприносила обликовању политика и процеса европске стандардизације. Такође је учествовала у управљачким структурама CEN-а и CENELEC-а: CEN Board, CENELEC Board и MRMC. Кроз ове улоге стекла је широко разумевање европског система стандардизације и допринела иницијативама које се крећу од преиспитивања управљања до скраћивања времена за израду стандарда, што је питање од кључног значаја за заинтересоване стране.
Као представник Румуније у Одбору за стандарде Европске комисије, гђа Чилеа уноси националне перспективе у саму срж креирања политика ЕУ, осигуравајући да интереси Румуније буду заступљени у вези са директивама, прописима и мандатима за стандардизацију који подржавају јединствено европско тржиште. Она је усмерила своје деловање на то да стандардизацију учини значајном у различитим областима (од истраживања и иновација до индустрије, регулативе и креирања политика), показујући како стандарди могу послужити као практични алати за конкурентност, поверење и сарадњу. Почевши од јануара 2026. године, гђа Чилеа ће обављати функцију потпредседнице за техничка питања у CEN-у. Ова нова улога представља како личну прекретницу, тако и значајно достигнуће за Румунију, јачајући допринос земље будућности европске стандардизације.
Можете ли укратко представити главну мисију и стратешке циљеве ASRO?
Румунска асоцијација за стандарде (ASRO) има јасну и практичну мисију: развој, усвајање и промоција стандарда којима људи могу да верују, које предузећа могу да користе, и који претварају иновације у безбедну праксу, подржавајући конкурентност, раст и добробит друштва у Румунији. Како бисмо то постигли, усредсређујемо се на оно што заиста чини разлику. Европске стандарде у румунски контекст уводимо брже, посебно у кључним областима као што су грађевинарство, енергетика, ИКТ, сајбер безбедност и одрживост. За поједине стандарде превод и техничка ревизија спроводе се паралелно, а када је то могуће, обезбеђујемо смернице које организацијама помажу да их са сигурношћу примене. Широко учешће представља темељ нашег приступа. Мала и средња предузећа, академска заједница, експерти из области индустрије, цивилно друштво и јавни надлежни органи подстичу се да допринесу стандардизацији, јер јачи стандарди настају из ширег спектра знања и искуства.
Истовремено, промовишемо образовање о стандардизацији, помажући будућим професионалцима да стекну неопходне вештине за разумевање улоге стандарда у иновацијама и друштву. Овај рад се ослања на активну европску и међународну присутност. Током година, ASRO је ојачао свој допринос техничком раду и управљању у оквиру организација CEN, CENELEC, ISO, IEC и ETSI, обезбеђујући да национални приоритети буду у складу са европским политикама и међународним најбољим праксама. Усредсређујемо се на области у којима стандарди убрзавају безбедне иновације и приступ тржишту, истовремено стварајући мостове од истраживања до тржишта претварајући резултате пројеката у конкретне стандарде. На крају, наш циљ је једноставан: стандарди који се брже доносе, лакше разумеју и поуздани су у пракси, помажући иноваторима да се развијају, надлежним органима да спроводе правила и друштву да има поверења.
Шта бисте истакли као најзначајнија достигнућа или важне прекретнице ASRO у последњих неколико година?
У последњих неколико година, ASRO се развио из тихог техничког референтног тела у видљиву и прогресивну снагу која обликује начин на који стандарди подржавају развој и иновације у Румунији. Једна од важних прекретница била је јачање нашег утицаја на европском нивоу: представници и стручњаци ASRO сада активно доприносе раду и управљању у оквиру CEN-a и CENELEC-a. Ово присуство обезбеђује да се румунски приоритети узму у обзир на време у кључним областима, као што су нова генерација еврокодова, Зелени план и дигитална трансформација, помажући заинтересованим странама да предвиде нове трендове и проактивно се прилагоде. Промене су подједнако приметне и у земљи. Модернизовали смо дигитални приступ стандардима кроз платформе као што је „InfoStandard 5.0”, чинећи претрагу, куповину и примену стандарда једноставним за све заинтересоване стране.
Иза кулиса, ојачали смо процес усвајања и превођења стандарда: побољшали смо координацију са регулаторним телима и органима за надзор тржишта, спроводили техничке ревизије паралелно са превођењем где је то било изводљиво и обезбедили доследне терминолошке базе података. Још једно достигнуће је јачање учешћа ASRO у пројектима истраживања и развоја, углавном у оквиру програма финансирања „Horizon Europe”, што нам је омогућило да уложимо напоре како бисмо резултате истраживања претворили у практичне стандарде и осигурамо да иновације ефикасно стигну до тржишта. Све заједно, ове прекретнице одражавају посвећеност ASRO да стандардизација има већи утицај у Европи и буде применљивија за румунска предузећа, надлежне органе и друштво у целини.
Превођење европских стандарда је важно за националну примену. Како ASRO приступа овом изазову и који су главни приоритети у том погледу?
ASRO сматра превођење европских стандарда кључним за њихову ефикасну националну примену и практичну употребу. Наш приступ даје приоритет квалитету, доследности и ефикасности, помоћу апликације засноване на вештачкој интелигенцији (MemoQ) ради унапређења процеса превођења и обезбеђивања уједначене техничке терминологије. Стратешки дајемо приоритет превођењу стандарда који имају највећи друштвени и економски утицај. Током тог процеса блиско сарађујемо са техничким стручњацима како бисмо обезбедили и техничку тачност и практичну употребљивост за заинтересоване стране у Румунији. Поред тога, непрестано унапређујемо наше радне процесе како бисмо брже одговарали на захтеве тржишта. Улагањем у аутоматизацију процеса, темељну стручну проверу и јасне критеријуме за одређивање приоритета, ASRO подржава усклађеност Румуније са европским политикама, истовремено оснажујући кориснике да стандарде примењују са пуним поверењем.
Можете ли поделити неке примере који се односе на начине на које ASRO доприноси овој европској сарадњи и како од ње има користи?
ASRO је пуноправни члан CEN-а и CENELEC-а од 2007. године, што је означило интеграцију Румуније у европски систем стандардизације. Чланство обезбеђује директан приступ процесу европске стандардизације, у оквиру којег доприносимо обликовању стандарда који подржавају слободно кретање робе и услуга, конкурентност и транзицију ка дигиталној и одрживој економији. Током година, ASRO је активно учествовао и у техничким и у управљачким структурама CEN-а и CENELEC-а. Наши представници доприносе раду одбора, радних група и тимова који се баве питањима као што су скраћивање времена потребног за израду стандарда, унапређење процеса и континуирано усклађивање са међународним активностима, финансирање стандардизације на нивоу ЕУ и др. На управљачком нивоу, ASRO учествује у телима као што су Одбор CEN-а, MRMC и нови стални одбори управних тела, као и кроз учешће у ревизији статута. На техничком нивоу, стручњаци ASRO директно учествују у изради европских стандарда, што доводи до конкретних резултата у стандардизацији. Недавни резултати обухватају два нова CEN споразума европске конференције (CWA): CWA 18150:2024, у коме се успоставља стандардизована методологија испитивања система за борбу против дронова (C-UAS), и CWA 18193:2025 о оцењивању паметних зграда. Поред тога, више од 110 румунских стручњака учествује у бројним радним групама CEN-а и CENELEC-а у областима као што су енергетика, грађевинарство (еврокодови), информационе технологије, безбедност, рециклирање пластике итд., чиме се обезбеђује заступљеност националне експертизе у европској стандардизацији. Кроз овај допринос, ASRO обезбеђује да се приоритети Румуније узму у обзир приликом доношења одлука на европском нивоу, истовремено преносећи најбоље праксе и стратешка сазнања на национални ниво. Предности обухватају директан приступ најновијим технолошким и регулаторним развојима, повећану видљивост и кредибилитет на европском нивоу, као и снажнију подршку националном привредном и институционалном окружењу.
Мала и средња предузећа се често суочавају са потешкоћама приликом укључивања у стандардизацију. Које мере ASRO предузима како би укључио и подржао МСП у процесу стандардизације?
Мала и средња предузећа представљају кичму како румунске, тако и европске економије, али је њихово учешће у стандардизацији често ограничено због финансијских разлога, недостатка експертизе или разумевања стандардизације као сложеног и тешког процеса. Препознајући ове изазове, ASRO је развио низ мера које олакшавају и подстичу учешће МСП у стандардизацији. У центру ових напора налази се Портал за МСП који је развио ASRO, дигитална платформа која нуди јасне и практичне информације о улози и користима стандарда, смернице о прикључивању техничким комитетима, као и ресурсе као што су упутства и новости. На порталу су истакнуте иницијативе попут „7 стандарда која свака компанија треба да има”, које помажу МСП да пређу са усаглашености на изузетност, такође је омогућен приступ дигиталном алату ASRO „Info.Standard 5.0”, који омогућава предузећима ефикасно управљање стандардима кроз обавештења, колекције и персонализовану контролну таблу. ASRO такође обезбеђује конкретне мере подршке: прилагођене политике цена, попусте за приступ тематским колекцијама и чланство у техничким комитетима, као и ниже трошкове учешћа. На пример, 2024. године у националним техничким комитетима активно је било заступљено 350 малих и средњих предузећа – што представља значајан удео од укупно 688 чланова, захваљујући поједностављеном онлајн учешћу, јасним упутствима о томе како доставити коментаре током јавних расправа и посебним активностима усмереним ка удружењима малих и средњих предузећа и привредним коморама. Подједнако је важан и наш фокус на обуке и подизање свести. У 2024. години више од 200 представника малих и средњих предузећа похађало је онлајн курсеве које организује ASRO, а који су обухватали различите области као што су менаџмент квалитета, заштита животне средине, безбедност информација, управљање енергијом, здравље и безбедност на раду и друге кључне теме. Ови флексибилни облици учења помажу малим и средњим предузећима да стекну компетенције потребне за коришћење стандарда као алата за иновације и конкурентност. Кроз циљане кампање, у секторима као што су грађевинарство, ИТ, безбедност хране, здравље и безбедност, ASRO је подигао свест о томе како стандарди могу смањити трошкове, омогућити излазак на међународна тржишта и ојачати отпорност. У будућем периоду ASRO ће остати посвећен проширивању ових иницијатива помоћу нових тематских колекција, унапређених дигиталних алата и посебних догађаја, како би се обезбедило да мала и средња предузећа стандарде не користе само као стратешку вредност за раст, иновације и одрживост.
ASRO ће бити домаћин 10. балканске конференције 22. и 23. септембра. Колико су овакви регионални скупови важни за стандардизацију у региону и шта овогодишњи фокус на образовање и истраживање чини посебно релевантним?
Подизање свести и знања о стандардизацији од суштинског је значаја за припрему будућих професионалаца. Када се студенти током студија упознају са стандардизацијом, стичу практичне вештине које не само да унапређују њихове професионалне перспективе, већ и доприносе подстицању иновација, конкурентности и одрживих пракси. У целој Европи, интегрисање стандардизације у високо образовање и даље је у току, што иницијативе које истичу њен значај чини још неопходнијим. Регионални скупови, попут Балканске конференције, оживљавају овај принцип претварајући стандардизацију из скупа докумената у живу заједницу која размењује практична искуства. Од 22. до 23. септембра у Темишвару окупиће се представници DG Grow, европских и међународних организација за стандарде, националних тела за стандарде из балканског региона, као и академска заједница, представници власти, истраживачи и стручњаци из индустрије, како би разменили знања, ускладили приоритете изван граница, поделили своје изазове у овој области и подстакли партнерства која ће трајати и након саме конференције. Оно што ме највише радује јесте тема конференције „Истраживање и образовање покрећу стандардизацију нове генерације”. Овога пута фокус је управо тамо где регион може највише да добије: на претварању резултата истраживања у практичне стандарде и припреми нове генерације стручњака који ће их развијати и примењивати. Када професори, студенти, инжењери и регулатори седну за исти сто, едукација о стандардима постаје лакша, стандарди се брже примењују и јасније проверавају. За ASRO као домаћина, 10. балканска конференција представља прилику да окупи заинтересоване стране у области стандардизације, омогући размену знања и подстакне повезивање које јача образовање и праксу у стандардизацији. Конференција помаже у изградњи заједничке визије и охрабрује сарадњу, повећавајући видљивост и утицај региона на европском нивоу. Управо зато су овакви регионални форуми значајни: они скраћују дистанце, убрзавају учење и појачавају глас региона у Европи.
Напомена: Интервју је обављен у августу 2025. године, пре одржавања 10. балканске конференције.
Припремиле: Виолета Нешковић-Поповић и Јована Корићанац
