Gospođa Julijana Čilea je od 2017. godine generalna direktorka Rumunske asocijacije za standarde (ASRO), vodeći organizaciju kroz period transformacije i jačeg evropskog angažovanja. Svoju karijeru u ASRO započela je pre više od 15 godina, baveći se najpre pitanjima intelektualne svojine, a potom je bila imenovana za direktorku standardizacije, funkciju koju je obavljala sedam godina. Njena dugogodišnja posvećenost standardizaciji ogleda se kako na nacionalnom, tako i na međunarodnom nivou. Gđa Čilea je predstavljala Rumuniju kao stalni predstavnik u tehničkim odborima CEN-a i CENELEC-a, gde je aktivno doprinosila oblikovanju politika i procesa evropske standardizacije. Takođe je učestvovala u upravljačkim strukturama CEN-a i CENELEC-a: CEN Board, CENELEC Board i MRMC. Kroz ove uloge stekla je široko razumevanje evropskog sistema standardizacije i doprinela inicijativama koje se kreću od preispitivanja upravljanja do skraćivanja vremena za izradu standarda, što je pitanje od ključnog značaja za zainteresovane strane.
Kao predstavnik Rumunije u Odboru za standarde Evropske komisije, gđa Čilea unosi nacionalne perspektive u samu srž kreiranja politika EU, osiguravajući da interesi Rumunije budu zastupljeni u vezi sa direktivama, propisima i mandatima za standardizaciju koji podržavaju jedinstveno evropsko tržište. Ona je usmerila svoje delovanje na to da standardizaciju učini značajnom u različitim oblastima (od istraživanja i inovacija do industrije, regulative i kreiranja politika), pokazujući kako standardi mogu poslužiti kao praktični alati za konkurentnost, poverenje i saradnju. Počevši od januara 2026. godine, gđa Čilea će obavljati funkciju potpredsednice za tehnička pitanja u CEN-u. Ova nova uloga predstavlja kako ličnu prekretnicu, tako i značajno dostignuće za Rumuniju, jačajući doprinos zemlje budućnosti evropske standardizacije.
Možete li ukratko predstaviti glavnu misiju i strateške ciljeve ASRO?
Rumunska asocijacija za standarde (ASRO) ima jasnu i praktičnu misiju: razvoj, usvajanje i promocija standarda kojima ljudi mogu da veruju, koje preduzeća mogu da koriste, i koji pretvaraju inovacije u bezbednu praksu, podržavajući konkurentnost, rast i dobrobit društva u Rumuniji. Kako bismo to postigli, usredsređujemo se na ono što zaista čini razliku. Evropske standarde u rumunski kontekst uvodimo brže, posebno u ključnim oblastima kao što su građevinarstvo, energetika, IKT, sajber bezbednost i održivost. Za pojedine standarde prevod i tehnička revizija sprovode se paralelno, a kada je to moguće, obezbeđujemo smernice koje organizacijama pomažu da ih sa sigurnošću primene. Široko učešće predstavlja temelj našeg pristupa. Mala i srednja preduzeća, akademska zajednica, eksperti iz oblasti industrije, civilno društvo i javni nadležni organi podstiču se da doprinesu standardizaciji, jer jači standardi nastaju iz šireg spektra znanja i iskustva.
Istovremeno, promovišemo obrazovanje o standardizaciji, pomažući budućim profesionalcima da steknu neophodne veštine za razumevanje uloge standarda u inovacijama i društvu. Ovaj rad se oslanja na aktivnu evropsku i međunarodnu prisutnost. Tokom godina, ASRO je ojačao svoj doprinos tehničkom radu i upravljanju u okviru organizacija CEN, CENELEC, ISO, IEC i ETSI, obezbeđujući da nacionalni prioriteti budu u skladu sa evropskim politikama i međunarodnim najboljim praksama. Usredsređujemo se na oblasti u kojima standardi ubrzavaju bezbedne inovacije i pristup tržištu, istovremeno stvarajući mostove od istraživanja do tržišta pretvarajući rezultate projekata u konkretne standarde. Na kraju, naš cilj je jednostavan: standardi koji se brže donose, lakše razumeju i pouzdani su u praksi, pomažući inovatorima da se razvijaju, nadležnim organima da sprovode pravila i društvu da ima poverenja.
Šta biste istakli kao najznačajnija dostignuća ili važne prekretnice ASRO u poslednjih nekoliko godina?
U poslednjih nekoliko godina, ASRO se razvio iz tihog tehničkog referentnog tela u vidljivu i progresivnu snagu koja oblikuje način na koji standardi podržavaju razvoj i inovacije u Rumuniji. Jedna od važnih prekretnica bila je jačanje našeg uticaja na evropskom nivou: predstavnici i stručnjaci ASRO sada aktivno doprinose radu i upravljanju u okviru CEN-a i CENELEC-a. Ovo prisustvo obezbeđuje da se rumunski prioriteti uzmu u obzir na vreme u ključnim oblastima, kao što su nova generacija evrokodova, Zeleni plan i digitalna transformacija, pomažući zainteresovanim stranama da predvide nove trendove i proaktivno se prilagode. Promene su podjednako primetne i u zemlji. Modernizovali smo digitalni pristup standardima kroz platforme kao što je „InfoStandard 5.0”, čineći pretragu, kupovinu i primenu standarda jednostavnim za sve zainteresovane strane.
Iza kulisa, ojačali smo proces usvajanja i prevođenja standarda: poboljšali smo koordinaciju sa regulatornim telima i organima za nadzor tržišta, sprovodili tehničke revizije paralelno sa prevođenjem gde je to bilo izvodljivo i obezbedili dosledne terminološke baze podataka. Još jedno dostignuće je jačanje učešća ASRO u projektima istraživanja i razvoja, uglavnom u okviru programa finansiranja „Horizon Europe”, što nam je omogućilo da uložimo napore kako bismo rezultate istraživanja pretvorili u praktične standarde i osiguramo da inovacije efikasno stignu do tržišta. Sve zajedno, ove prekretnice odražavaju posvećenost ASRO da standardizacija ima veći uticaj u Evropi i bude primenljivija za rumunska preduzeća, nadležne organe i društvo u celini.
Prevođenje evropskih standarda je važno za nacionalnu primenu. Kako ASRO pristupa ovom izazovu i koji su glavni prioriteti u tom pogledu?
ASRO smatra prevođenje evropskih standarda ključnim za njihovu efikasnu nacionalnu primenu i praktičnu upotrebu. Naš pristup daje prioritet kvalitetu, doslednosti i efikasnosti, pomoću aplikacije zasnovane na veštačkoj inteligenciji (MemoQ) radi unapređenja procesa prevođenja i obezbeđivanja ujednačene tehničke terminologije. Strateški dajemo prioritet prevođenju standarda koji imaju najveći društveni i ekonomski uticaj. Tokom tog procesa blisko sarađujemo sa tehničkim stručnjacima kako bismo obezbedili i tehničku tačnost i praktičnu upotrebljivost za zainteresovane strane u Rumuniji. Pored toga, neprestano unapređujemo naše radne procese kako bismo brže odgovarali na zahteve tržišta. Ulaganjem u automatizaciju procesa, temeljnu stručnu proveru i jasne kriterijume za određivanje prioriteta, ASRO podržava usklađenost Rumunije sa evropskim politikama, istovremeno osnažujući korisnike da standarde primenjuju sa punim poverenjem.
Možete li podeliti neke primere koji se odnose na načine na koje ASRO doprinosi ovoj evropskoj saradnji i kako od nje ima koristi?
ASRO je punopravni član CEN-a i CENELEC-a od 2007. godine, što je označilo integraciju Rumunije u evropski sistem standardizacije. Članstvo obezbeđuje direktan pristup procesu evropske standardizacije, u okviru kojeg doprinosimo oblikovanju standarda koji podržavaju slobodno kretanje robe i usluga, konkurentnost i tranziciju ka digitalnoj i održivoj ekonomiji. Tokom godina, ASRO je aktivno učestvovao i u tehničkim i u upravljačkim strukturama CEN-a i CENELEC-a. Naši predstavnici doprinose radu odbora, radnih grupa i timova koji se bave pitanjima kao što su skraćivanje vremena potrebnog za izradu standarda, unapređenje procesa i kontinuirano usklađivanje sa međunarodnim aktivnostima, finansiranje standardizacije na nivou EU i dr. Na upravljačkom nivou, ASRO učestvuje u telima kao što su Odbor CEN-a, MRMC i novi stalni odbori upravnih tela, kao i kroz učešće u reviziji statuta. Na tehničkom nivou, stručnjaci ASRO direktno učestvuju u izradi evropskih standarda, što dovodi do konkretnih rezultata u standardizaciji. Nedavni rezultati obuhvataju dva nova CEN sporazuma evropske konferencije (CWA): CWA 18150:2024, u kome se uspostavlja standardizovana metodologija ispitivanja sistema za borbu protiv dronova (C-UAS), i CWA 18193:2025 o ocenjivanju pametnih zgrada. Pored toga, više od 110 rumunskih stručnjaka učestvuje u brojnim radnim grupama CEN-a i CENELEC-a u oblastima kao što su energetika, građevinarstvo (evrokodovi), informacione tehnologije, bezbednost, recikliranje plastike itd., čime se obezbeđuje zastupljenost nacionalne ekspertize u evropskoj standardizaciji. Kroz ovaj doprinos, ASRO obezbeđuje da se prioriteti Rumunije uzmu u obzir prilikom donošenja odluka na evropskom nivou, istovremeno prenoseći najbolje prakse i strateška saznanja na nacionalni nivo. Prednosti obuhvataju direktan pristup najnovijim tehnološkim i regulatornim razvojima, povećanu vidljivost i kredibilitet na evropskom nivou, kao i snažniju podršku nacionalnom privrednom i institucionalnom okruženju.
Mala i srednja preduzeća se često suočavaju sa poteškoćama prilikom uključivanja u standardizaciju. Koje mere ASRO preduzima kako bi uključio i podržao MSP u procesu standardizacije?
Mala i srednja preduzeća predstavljaju kičmu kako rumunske, tako i evropske ekonomije, ali je njihovo učešće u standardizaciji često ograničeno zbog finansijskih razloga, nedostatka ekspertize ili razumevanja standardizacije kao složenog i teškog procesa. Prepoznajući ove izazove, ASRO je razvio niz mera koje olakšavaju i podstiču učešće MSP u standardizaciji. U centru ovih napora nalazi se Portal za MSP koji je razvio ASRO, digitalna platforma koja nudi jasne i praktične informacije o ulozi i koristima standarda, smernice o priključivanju tehničkim komitetima, kao i resurse kao što su uputstva i novosti. Na portalu su istaknute inicijative poput „7 standarda koja svaka kompanija treba da ima”, koje pomažu MSP da pređu sa usaglašenosti na izuzetnost, takođe je omogućen pristup digitalnom alatu ASRO „Info.Standard 5.0”, koji omogućava preduzećima efikasno upravljanje standardima kroz obaveštenja, kolekcije i personalizovanu kontrolnu tablu. ASRO takođe obezbeđuje konkretne mere podrške: prilagođene politike cena, popuste za pristup tematskim kolekcijama i članstvo u tehničkim komitetima, kao i niže troškove učešća. Na primer, 2024. godine u nacionalnim tehničkim komitetima aktivno je bilo zastupljeno 350 malih i srednjih preduzeća – što predstavlja značajan udeo od ukupno 688 članova, zahvaljujući pojednostavljenom onlajn učešću, jasnim uputstvima o tome kako dostaviti komentare tokom javnih rasprava i posebnim aktivnostima usmerenim ka udruženjima malih i srednjih preduzeća i privrednim komorama. Podjednako je važan i naš fokus na obuke i podizanje svesti. U 2024. godini više od 200 predstavnika malih i srednjih preduzeća pohađalo je onlajn kurseve koje organizuje ASRO, a koji su obuhvatali različite oblasti kao što su menadžment kvaliteta, zaštita životne sredine, bezbednost informacija, upravljanje energijom, zdravlje i bezbednost na radu i druge ključne teme. Ovi fleksibilni oblici učenja pomažu malim i srednjim preduzećima da steknu kompetencije potrebne za korišćenje standarda kao alata za inovacije i konkurentnost. Kroz ciljane kampanje, u sektorima kao što su građevinarstvo, IT, bezbednost hrane, zdravlje i bezbednost, ASRO je podigao svest o tome kako standardi mogu smanjiti troškove, omogućiti izlazak na međunarodna tržišta i ojačati otpornost. U budućem periodu ASRO će ostati posvećen proširivanju ovih inicijativa pomoću novih tematskih kolekcija, unapređenih digitalnih alata i posebnih događaja, kako bi se obezbedilo da mala i srednja preduzeća standarde ne koriste samo kao stratešku vrednost za rast, inovacije i održivost.
ASRO će biti domaćin 10. balkanske konferencije 22. i 23. septembra. Koliko su ovakvi regionalni skupovi važni za standardizaciju u regionu i šta ovogodišnji fokus na obrazovanje i istraživanje čini posebno relevantnim?
Podizanje svesti i znanja o standardizaciji od suštinskog je značaja za pripremu budućih profesionalaca. Kada se studenti tokom studija upoznaju sa standardizacijom, stiču praktične veštine koje ne samo da unapređuju njihove profesionalne perspektive, već i doprinose podsticanju inovacija, konkurentnosti i održivih praksi. U celoj Evropi, integrisanje standardizacije u visoko obrazovanje i dalje je u toku, što inicijative koje ističu njen značaj čini još neophodnijim. Regionalni skupovi, poput Balkanske konferencije, oživljavaju ovaj princip pretvarajući standardizaciju iz skupa dokumenata u živu zajednicu koja razmenjuje praktična iskustva. Od 22. do 23. septembra u Temišvaru okupiće se predstavnici DG Grow, evropskih i međunarodnih organizacija za standarde, nacionalnih tela za standarde iz balkanskog regiona, kao i akademska zajednica, predstavnici vlasti, istraživači i stručnjaci iz industrije, kako bi razmenili znanja, uskladili prioritete izvan granica, podelili svoje izazove u ovoj oblasti i podstakli partnerstva koja će trajati i nakon same konferencije. Ono što me najviše raduje jeste tema konferencije „Istraživanje i obrazovanje pokreću standardizaciju nove generacije”. Ovoga puta fokus je upravo tamo gde region može najviše da dobije: na pretvaranju rezultata istraživanja u praktične standarde i pripremi nove generacije stručnjaka koji će ih razvijati i primenjivati. Kada profesori, studenti, inženjeri i regulatori sednu za isti sto, edukacija o standardima postaje lakša, standardi se brže primenjuju i jasnije proveravaju. Za ASRO kao domaćina, 10. balkanska konferencija predstavlja priliku da okupi zainteresovane strane u oblasti standardizacije, omogući razmenu znanja i podstakne povezivanje koje jača obrazovanje i praksu u standardizaciji. Konferencija pomaže u izgradnji zajedničke vizije i ohrabruje saradnju, povećavajući vidljivost i uticaj regiona na evropskom nivou. Upravo zato su ovakvi regionalni forumi značajni: oni skraćuju distance, ubrzavaju učenje i pojačavaju glas regiona u Evropi.
Napomena: Intervju je obavljen u avgustu 2025. godine, pre održavanja 10. balkanske konferencije.
Pripremile: Violeta Nešković-Popović i Jovana Korićanac
