SRPS EN ISO 17651-2:2024

Симултано превођење – Радно окружење за преводиоце – Део 2: Захтеви и препоруке за преносиве кабине

Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)

Апстракт

Овај документ специфицира захтеве и препоруке за пројектовање, коришћење и постављање преносивих кабина за симултане преводиоце. Главна одлика преносивих кабина која их разликује од оних уграђених јесте то што могу бити расклопљене, премештене и поново постављене у просторију. Овај документ такође осигурава употребљивост и приступачност кабина свим преводиоцима. Овај документ користи се заједно са ISO 20109, који садржи захтеве и препоруке за опрему неопходну за симултано превођење. За захтеве и препоруке за преносиве кабине које немају директан поглед на просторију, видети ISO 17651-3.