SRPS EN ISO 17651-2:2024

Simultano prevođenje – Radno okruženje za prevodioce – Deo 2: Zahtevi i preporuke za prenosive kabine

Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)

Apstrakt

Ovaj dokument specificira zahteve i preporuke za projektovanje, korišćenje i postavljanje prenosivih kabina za simultane prevodioce. Glavna odlika prenosivih kabina koja ih razlikuje od onih ugrađenih jeste to što mogu biti rasklopljene, premeštene i ponovo postavljene u prostoriju. Ovaj dokument takođe osigurava upotrebljivost i pristupačnost kabina svim prevodiocima. Ovaj dokument koristi se zajedno sa ISO 20109, koji sadrži zahteve i preporuke za opremu neophodnu za simultano prevođenje. Za zahteve i preporuke za prenosive kabine koje nemaju direktan pogled na prostoriju, videti ISO 17651-3.