prSRPS EN 18499:2026

Скупови знакова – Уникод знакови и низови знакова за електронску обраду имена и размену података у Европи

Character repertoires — Unicode characters and character sequences for the electronic processing of names and data exchange in Europe

Апстракт

Овај документ утврђује знакове писма који су потребни за називе у ширем смислу. Називи у ширем смислу обухватају лична имена (у складу са одредбама закона о личном стању), називе правних лица, називе производа, називе држава, градова и улица, као и наслове докумената или закона. Називи у ширем смислу могу означавати конкретне објекте, али и виртуелне конструкте, као што су групе производа, патенти или музички правци. Овај документ се састоји од нормативног и информативног дела. Нормативни део дефинише подскуп Уникод (Unicode) знакова и низова знакова заснованих на латиничном писму, који је неопходан за електронску обраду назива (у ширем смислу) у оквиру ИТ система. Сви ИТ системи који су усклађени са овим документом морају, као минимум, да подржавају овај подскуп у свим пољима података предвиђеним за називе у ширем смислу. Нормативни део такође дефинише, тамо где је то потребно, пресликавање нормативних слова у велика слова од А до Z. У ту сврху, усвојене су и додатно проширене препоруке за пресликавање наведене у документу ICAO 9303, део 3, који се односи на машински читљиве путне исправе. Овај стандард такође може послужити као основа за предлагање укључивања додатних знакова који још увек нису обухваћени ICAO системом пресликавања.